setting out person required for contract

[Gość: Dn_A]

what does it mean?
Is there anybody who knows?

[Gość: .]

Give us more to go on

[Gość: Dn_A]

english speaking qualified setting out person
required for contract

[Gość: ines]

Well, I'm afraid I could only find a technical expression which gives a very
narrow definition. I found it in a Dictionary of Descriptive Terminology for
bookbinding and the conservation of books. [Not bad, huh?]

"Setting out" is a process of smoothing, stretching and removing excess water
from newly tanned skins". Also called "putting out."

So either there's a mistake in that ad or they're really looking for such a
person :)

[amused.to.death]

I've got two guesses...
1) set out on a career = start a career, so maybe it's a career-oriented person
2) set out also means planning (something like designing) so maybe it's a person who'll be responsible for same kind of planning...

[Gość: Dn_A]

thanks a lot, I think thats the point. Both meanings - career and planning -
fit pretty good.
thanks again

[Gość: ines]

Amused, I think you're on the right track here. I've also looked at it that way
but have NOT come across such an expression in the context you suggest. "A
career-oriented person" - by all means!

Dn_A, where have you found it? Is it a Polish company that has issued this
advert? If an American or British person read such an job advert what would
they make out of it? ;) As you can see the term does exist but - most probably -
in a different context.

[Gość: ww]

Po prostu "mowiaca po angielsku, kwalifikowana osoba inicjujaca prace na
kontrakcie, wymagana na kontrakcie"
setting out - w tym kontekscie nalezy to rozumiec jako rozpoczecie, inicjacja,
prace wstepne, przygotowawcze i.t.d.