święty spokój

Gość: nimiane Re: święty spokój IP: *.echostar.pl 21.07.04, 21:50

hmm..."peace and quiet"?
Gość: e Re: święty spokój IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.07.04, 22:42

I would opt to "all the peace".
- eirinn Re: święty spokój 21.07.04, 23:20
  
  Peace and quiet, definitely. I just hope madziara and steph will not kill me
  for giving you the hint...
  - Gość: steph Re: święty spokój IP: *.range217-44.btcentralplus.com 21.07.04, 23:27
    
    eirinn, you are safe; my outburst is over; for now
    Sorry
- Gość: steph Re: święty spokój IP: *.range217-44.btcentralplus.com 21.07.04, 23:24
  
  Well, you would be wrong.
  'Peace and quiet' sounds like a sensible English equivalent.
  EX: Annoyed mother is very likely to turn to the kids nagging her for sweets,
  let's say, and demand: 'give me some peace and quiet', where Polish mum would
  pronounce: dajcie mi swiety spokoj.
  - gizmoj Re: święty spokój 22.07.04, 05:25
    
    Gość portalu: steph napisał(a):
    
    where Polish mum would
    
    "Mum"?
    - eirinn Re: święty spokój 22.07.04, 09:36
      
      Yes, gizmoj, that's the correct British spelling. Americans write "mom".
eirinn Re: święty spokój 21.07.04, 23:30

Glad to hear that, steph :).
ampolion Re: święty spokój 22.07.04, 01:05

Peace of mind

Najnowsze z forum English only