cw do spradzwenia 3

[Gość: ktos]

now write conversation beetween nathan and his dade

dad :how was school today ?

nathan:oh it was ok <we,take part> WE TOOK PART in a survey . to start with
<we,give> WE WERE GIVEN about 50 questions to answer.

dad :what sort odf questions <you,ask>
WERE YOU ASKED ?

nathan: oh about pets and things.

dad: film stars and pop stars I suppose

nathan:no <we,not ask> WE WEREN:T ASKED about film stars and pop stars,
actually It was mostly about school And <we,measure> WE WERE MEASURED

dad: why <you,measure> WERE YOU MEASURED

nathan:because<they,want> THEY WANTED to compare our heights with the heights
of people 170 years ago.

dad: oh so <you,learn> WERE YOU LEARNED anything ?


czy mzoe mi ktos to sprawdzic to narazie tylko piersza czesc cwiczenia druga
napisze pozniej bo teraz sie zpiesze na zajecia

[axxolotl]

> dad: oh so <you,learn> WERE YOU LEARNED anything ?

so DID you LEARN anything?

[Gość: ktos]

Could you tell me why my sentence is incorrect ?

[axxolotl]

Bo nie mozna mowic I am learned, you are learned, I was learned etc. To znaczy
mozna, ale wtedy "learned" oznacza "uczony" i nie jest czasownikiem, a w Twoim
zdaniu "learn" ma wystapic jako czasownik. Nie mozna tego uzyc w stronie
biernej. Zdanie brzmi mniej wiecej "czy sie czegos nauczyliscie?" What did you
learn?

Ms Jones is a learned woman and once she sees your question I'm sure she'll
explain it better :)

cheers

[axxolotl]

>Zdanie brzmi mniej wiecej "czy sie czegos nauczyliscie?" What did you
> learn?

W Twoim kontekscie to znaczy "czego sie dowiedzieliscie" (z tego porownania
wzrostu.

[Gość: ms jones]

Hmm, I'll take it a complement, you shirker! ;)

I just burnt my dinner answering this question!!

[axxolotl]

> I just burnt my dinner answering this question!!

Sorry!
Feed it to a hungry man in your life. From my experience (but I'm lucky! :)
they'll eat just about anything (if they are hungry). Or maybe they are just
nice and don't want to complain?

[Gość: ms jones]

> they'll eat just about anything (if they are hungry)
Wise words, hungry man gobbled up his food without complaining.

Or maybe they are just
> nice
Nah, just hungry ;)

[Gość: ms jones]

Nie podejmuje sie wyczerpujacego wyjasnienia gramatycznego, ale moze te
przyklady pomoga:

Polskie czasowniki zwrotne moga miec odpowiednik w czasowniku z 'reflexive
pronoun'(myself, yourself etc):
umylem sie - I washed myself
skaleczylem sie - I hurt myself
skompromitowalem sie - I embarrassed myself

...ale nie zawsze odpowiadaja angielskim cz. zwrotnym:
nauczulem sie - I learned.
usmiechnalem sie - I smiled.
przewrocilem sie - I fell (over).

Active voice (strona czynna):
I learned something (yesterday).
Did you learn anything (yesterday)?

I learned to speak English.
Nauczylem sie mowic po angielsku.

Did you learn to speak English?
Czy nauczyles sie mowic po angielsku?

They tought us to speak English.
Oni nauczuli nas mowic po angielsku.

Did they teach you to speak English?
Czy oni nauczyli was mowic po angielsku?


Passive voice (strona bierna:
Nauczono nas mowic po angielsku.
We were tought to speak English.

Czy was nauczono mowic po angielsku
Were you taught to speak English?