deputy interior minister

[Gość: Netka]

to zastępca ministra spraw wewnętrznych czy minister spraw wewnętrznych???

[Gość: !!!]

minister do spraw wewnetrznych/ jesli uk to home secretary

[Gość: !!!]

to , tak mi sie wydaje cos jak sekretarz, podsekretarz stanu w departamencie

[Gość: !!!]

kierownik departamentu w ministerstwie.....

do !!!

[Gość: Netka]

:-) dzieki, wydaje mi się, że jednak minister;-)

deputy minister

[Gość: karul]

nie ma szybkiej odpowiedzi, te terminy sa czesto nieporownywalne.

jesli mowisz o wiceministrze w polsce, to to nie jest to samo co deputy
minister w gb czy w kanadzie. w tych krajach DM to nie polityk, ale najwyzszy
urzednik w ministerstwie, w polsce wice to polityk, choc i w tej dziedzinie u
was sie wszystko popieprzylo.

aby anglosas zrozumial, w takim ukladzie wiceminister=associate (assistant)
minister, niekiedy nieladnie tlumaczone z polskiego jako vice-minister

deputy minister w kanadzie to za to polski podsekretarz stanu, ktory jest
zwierzchnikiem wszystkich urzednikow i ktory nie zmienia sie przy okazji zmiany
partii rzadzacej.

[Gość: Kylie]

Shouldn't that be Deputy Minister for Interior Affairs.?.......

[Gość: lilka]

wydaje mi sie ze deputy to zawsze zastepca - wiec albo zastepca ministra albo
wiceminister do spraw wewnetrznych panstwa
Jestes pewien/na ze to dobra nazwa - jakos dziwnie brzmi, jakby ten minister byl
do dekoracji wnetrz :))

[Gość: Kylie]

It sounds really odd to me too but I gooled up a few things and indeed what Ms.
JOnes says is right. Live and learn!

Ms. Jones?

Me and Mrs. Jones, we got a thing going on,

We both know that it's wrong

But it's much too strong to let it cool down now.

We meet ev'ry day at the same cafe,

Six-thirty I know she'll be there,

Holding hands, making all kinds of plans

While the jukebox plays our favorite song.


LOVE THAT SONG!!!

[Gość: ms jones]

Hell!! The wife is always the last one to find out what's going on! ;)

[Gość: ms jones]

I'm an idiot, I thought it was 'Me and Mr Jones' . Just being paranoid...

[Gość: Kylie]

It sounds like Mrs Jones ain't an angel...hmmmmm...both are married and fooling
around. Well, well, well....who can argue with feelings though?

[Gość: Kylie]

talking about the lyrics, of course.:)

[Gość: ms jones]

Power's an aphrodisiac, but the deputy interior minister of Dagestan? Naah..;)

[Gość: Kylie]

I am just reading the guy got killed...so much for that aphrodisiac. :)

[Gość: ms jones]

Dagestan, Tajikistan, Russia, Czech Republic Iran, Saudi Arabia, Korea..
posiadaja takowych, panstwa raczej nie anglojezyczne...

Deputy - to zastepca

I shot the sheriff
but I didn't shoot the deputy - Bob Marley :)

[Gość: Kylie]

Cool, thanx.

[Gość: Yorick]

... but I swear it was in self-deefens
and dey sey it eez a capitahl ofens :)))

[Gość: ms jones]

Mad as a hatter! Talk to axxolotl, she's sounding funny too, babbling all to
herself.. ;)

[Gość: Yorick]

Mad? That was only 'I shot the sheriff' rendered in Marley's Jamaican :).

[Gość: ms jones]

Gość portalu: Yorick napisał(a):

> Mad? That was only 'I shot the sheriff' rendered in Marley's Jamaican :).


I've scoured the net in order to treat you in return to something rendered in
the dying out (alas) dialect you sometimes refer to on these pages :)

And now the Ode to Joy in the Silesian dialect:

O radości iskro bogów
Kwiotka modrych szczynsnych pól
Fajer na twym świyntym progu
Śpiywo nasz natchniony chór
Jasność Twoja wszystko zaćmi
Złonczy co rozdzieloł los
Teroz ludzie bydom braćmi
Tam kaj Twój przegodo głos
Łona w sercu w obili śpiywce
Łona w splocie ludzkich rąk
Z niyj tyż marny robok czerpie
W niyj nojwiynkszy niebios krąg
Stoncie ludzie stoncie wszyndzie
Jo nowina niesa wom
Kaj niybieski jest miesionczek
Świyci radość wszystkim nom.