Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    false friends

    17.03.05, 12:47
    How do you say "false friends" in Polish? Ideas, suggestions welcome..Thanks
    Obserwuj wątek
      • Gość: steph Re: false friends IP: *.bulldogdsl.com 17.03.05, 13:58
        Falszywi przyjaciele seems obvious
      • Gość: pieinthesky Re: false friends IP: 80.51.228.* 17.03.05, 15:51
        "fałszywi przyjaciele" czyli wyrazy które po angielsku i op polsku wygladaja
        podobnie lecz znacza zupelnie co innego. Np. słówko dress nie oznacza dresu
        lecz spódnice. Czy tez carnation to nie jest karnacja ale goździk.
        • Gość: steph Re: false friends IP: *.bulldogdsl.com 17.03.05, 19:11
          Wow, and there I was living in belief that 'a dress' means sukienka, until
          pieinthesky came along and destroyed the myth.
          • Gość: ms jones Re: false friends IP: *.range81-157.btcentralplus.com 17.03.05, 19:20
            czysty fart :))

            serwisy.gazeta.pl/edukacja/1,54140,2445402.html
          • ampolion Re: false friends 17.03.05, 23:07
            A jak jest po polsku "false knowledge"? (A może chodzi o skirt that falls?)
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji