Cos takiego....

[muszla7]

Kto mi pomoze.Jak napisac po angielsku:
Jestes najladniejszym mezczyzna jakiego kiedykolwiek widzialam.Jestes moim
idealem mmezczyzny.
Z gory dziekuje

[minimus]

you stud you!

I can't wait to see you again!

[deadeasy]

cos takiego to by mi przez gardlo nie przeszlo ;)

mozesz walnac: "I fancy the pants off you" - znaczy to samo a efekt moze byc
ciekawszy ;o)

[gosiash]

A aj Ci przetłumaczę :)
You are the most beautiful man I have ever seen. You are my Mr Perfect!
Ale, to na Twoją odpowiedzialność, bo nawet jak tak myślisz, to nie mów mu tego
w ten sposób. Już lepiej użyj zwrotów przytoczonych powyżej :)
Alternatywnie możesz powiedzieć: You are soooooooooo cute baby.
Oczywiście ważna jest intonacja.

[muszla7]

To nie jest dobrze przetlumaczone.
Czy ktos potrafi to lepiej przetlumaczyc.
Please!

[gosiash]

What a m....!

[axxolotl]

You are the most beautiful (albo you are the prettiest) man I have ever seen.
You are my ideal man.

He he, wyobrazam juz sobie mine faceta, ktory te slowa uslyszy. O ile drugie
zdanie jeszcze ujdzie, to za to pierwsze sie dziwnie na ciebie popatrzy.

[muszla7]

Ojejku to ktore w koncu jest poprawne?Ccialabym zeby to bylo wiarygodne.Co
znaczy "most" w tym zdaniu?
Dlaczego jesli chodzi o to drugie zdanie to sie dziwnie popatrzy?Co masz na
mysli

[ampolion]

"You're the cutest guy I have ever met!"

[jan.kulczyk]

"Ściągaj spodnie, Sir Williamie, nie myślę czekać do obiadu".

[muszla7]

Musze sie na nim odegrac.
He,he juz widze ta jego mine.
Mam nadzieje,ze uwierzy,a my bedziemy miec kupe smiechu