job-to-job?

[piekna_mery]

What does it mean? can't find it anywhere

[kylie1]

job-to-job means changing jobs all the time, never staying put at one job.
This could be because the person is inadequate to hold any job (not enough
experience, terrible social skills, etc) or gets bored real quick.

:)

[piekna_mery]

Thanks a lot, though the translation doesn't suit the context in which the
phrase appears and that is:
"The reason we have designed the beam like this is so from job to job, we only
change the minimum amount..."

[ampolion]

"Team" chyba, nie "beam". Chodzi pewnie o pozycje wewnątrz owego zespołu
pracowniczego.
"Change the minimum amount" of what?

[piekna_mery]

Chodzi o "beam" (tak jak pisałam), dokładnie o "ring beam" (belka okrężna).
Cytatu nie kończę, ponieważ nie ma sensu (opisuje on rysunek/szkic
architektoniczny i bez tego rysunku podpis nie jest zrozumiały, zawiera
specyfikacje dot. wymiarów poszczególnych części).

kontekst? kontekst? kontekst?

[tekono]

wyrwane z kontekstu job-to-job jest nie do zrozumienia

"job to job" moze znaczyc np:
od projektu do projektu, od pracy do pracy
pomiedzy roznymi projektami/...
w roznych zastosowaniach/projektach/pracach/zadaniach
etc

beam? belka, promien?
job? what kind of job do you mean?

[chris-joe]

ta cholerna belka jest tak zaprojektowana, ze mozna ja uzywac generycznie w
roznych konstrukcjach wprowadzajac -przy kazdej nowej konstrukcji (job to job)-
jedynie minimalne zmiany.

[piekna_mery]

Chris-joe thanks a lot. You saved my life :-)