dobry słownik

14.10.05, 08:27
DzieńDobry :-)

Chciałabym prosić Was o pomoc i porady co do wybrania dobrego słownika angielskiego. Jestem na poziomie zaawansowanym, więc nie może być to mały słownik. Mam ponadto wątpliwości czy kupić monolingual czy normalny, a jesli tak to czy ang-pol czy pol-ang, no i czy jesli kupie np. Oxfordu dla Advanced Learners który jest mono, to czy nie będę żałować, kiedy będę chciała jakieś sobie polskie słówko znaleźć ;-)

eh, liczę na konkrety :-)

pozdrawiam,
Iza
    • miss.didi Re: dobry słownik 14.10.05, 16:11
      to zalezy - jesli masz net non stop, to cala masa slownikow pol-ang i ang-pol jest pod reka. Na stronie longmana jest nawet wersja online słownika ktory mam (w formie książkowej) i polecam(bo na plytce jest jeszcze "activator" - taki niby slownik synonimow)-longman dictionary of contemporary english.
    • randybvain Thesaurus 14.10.05, 19:07
      Jesli jest to poziom zaawansowany, to nie potrzebujesz już dwujęzycznego
      (ewentualnie czasami), ale za to przyda ci się słownik z thesaurusem, czyli
      wypisanymi synonimami słów oraz z idiomami i phrasal verbs.
    • blue_a Re: dobry słownik 14.10.05, 21:55
      :)

      Mam 3 ulubione.
      Właśnie z Longmana: Active Study Dictionary. Z płytą. Bardzo go lubię.
      A gdy potrzebuję "bilingual" mam ang - pol i w drugą stronę też "Podręczny
      słownik..." Wiedzy i Życia. Z czystym sumieniem polecam. Chociaż, kurde, to
      jest spory wydatek. Podręczny ang - pol ponad stówę.
    • bobulanka Re: dobry słownik 15.10.05, 08:06
      odnośnie słowników internetowych to stale korzystam z tego adresu:
      dictionary.cambridge.org/
      ale potrzebuję też słownika takiego w miarę podręcznego, mozliwego do zabrania gdzies, jesli czytam jakąś angielską książkę i tu wchodzi w grę mono.

      z drugiej strony jak ja coś piszę to pol-ang by się też przydał i zastanawiam się nad "Wielkim multimedialnym słowniku angielsko-polskim polsko-angielskim PWN-OXFORD" - ponad 500 000 haseł robi wrażenie, kosztuje 179 zł, ale gdybym chciała kupić to w dwóch tomach to byłoby jeszcze razy dwa taka cena, a to już kwota nie dla mnie ;)

      P.S. aktualnie nie mam żadnego słownika, bo na wakacjach ktoś mi ukradł (!) ;]
    • randybvain Webster 15.10.05, 12:52
      www.websters-online-dictionary.org/browse/
Pełna wersja