eluchnab 06.12.05, 01:31 Can anyone tell me what the diffrence is, if any, between "speak about" and "talk about"? Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
ukejka Re: speak about & talk about 06.12.05, 02:29 speak about - ktos o czyms mowi np w tv, albo do innych osob, ale jednostronnie, tzn on mowi , reszta go slucha. talk about - ktos o czyms rozmawia, tzn nastepuje wymiana zdan pomiedzy osobami. Odpowiedz Link Zgłoś
russh Re: speak about & talk about 06.12.05, 10:15 One can be used in substitution of the other in the above situation. Speak or talk about; speak or talk to; speak or talk with etc. Tell a story (not speak a story) Speak a language (not tell a language) Odpowiedz Link Zgłoś
usenetposts Re: speak about & talk about 07.12.05, 01:01 "Speak" and "tell" function as a rare aspectival pair in a language which only has a vestige of aspect, unlike Polish, where every verb has an aspectival pair. "Speak" is the imperfective aspect. It doesn't matter whether you get to the end of the information. "He spoke to us about the weather" doesn't tell us whether he imparted the fullness of information or not. "He told us about the weather" implies that he got to the end of the important information about the weather. He was not just blathering on aimlessly about it, but he imparted a salient fact about it. Now "Talking" is one step to the left of speaking. "He talked to us about the weather" is very close to "he spoke to us" but the idea here is even less perfective than speaking. The emphasis is on the idea of talking rather than on the purpose, which is to impart information. One would prefer "he talked to us about the weather" in situations where you want to emphasise that it was an oral process, rather than a written one. Odpowiedz Link Zgłoś