Jelly roll pan

ontarian tacka do pieczenia? (n/t) 24.01.06, 17:45

westpoint Re: Jelly roll pan 24.01.06, 18:19

Ja bym to nazwała "formą/płytą do pieczenia". Bo raczej należy zwrócić uwagę
na "Bakesheets" a nie na nazwę tego produktu czyli "Jelly Roll Pans" choć
przecież "pan" oznacza np "niecke".

natalia.brzeska Re: Jelly roll pan 24.01.06, 19:05

Blaszka do pieczenia rolad.

hanula Re: Jelly roll pan 24.01.06, 20:56

> UWAGA - to NIE JEST "blacha do pieczenia".

UWAGA - to JEST "blacha do pieczenia", a w każdym razie rodzaj blachy do
pieczenia. Skąd to przekonanie, że jest inaczej? Dlaczego prostokątne,
aluminiowe, płaskie, płytkie naczynie do pieczenia ciast miałoby się jakoś
inaczej nazywać?

puuchatek Re: Jelly roll pan 26.01.06, 10:43

hanula napisała:

> UWAGA - to JEST "blacha do pieczenia", a w każdym razie rodzaj blachy do
> pieczenia. Skąd to przekonanie, że jest inaczej? Dlaczego prostokątne,
> aluminiowe, płaskie, płytkie naczynie do pieczenia ciast miałoby się jakoś
> inaczej nazywać?

Już wyjaśniam.

"Blacha do pieczenia" (zwykle - cookie sheet po prostu) do cienka blacha, która ma brzegi tylko z trzech czasami nawet z dwóch) stron, aby łatwiej można było z niej zsuwać upieczone rzeczy.

Natomiast to coś (co, jak się okazuje, nazywa się "forma do rolady biszkoptowej") ma brzego ze wszystkich stron, zaokraglone i grubsze. To "pośrednia forma bytu" pomiędzy blachą do pieczenia a formą do ciasta lub brytfanną.

Oczywiście - jeśli nie mam zwykłej blachy, to mogę użyć takiej formy do pieczenia np. ciasteczek. Ale odwrotnie - juz nie (jeśli mam tylko zwykłą blachę, to nie upiekę na niej paru rzeczy, do których potrzebna jest ta forma).

Tak czy owak - dzieki za pomoc! :)
- hanula Re: Jelly roll pan 28.01.06, 23:24
  
  puuchatek napisał:
  > "Blacha do pieczenia" (zwykle - cookie sheet po prostu) do cienka blacha,
  > która ma brzegi tylko z trzech czasami nawet z dwóch) stron, aby łatwiej
  > można było z niej zsuwać upieczone rzeczy.
  
  Być może w twojej prywatnej terminologii. W życiu "blacha do pieczenia" miewa
  różne kształty, często ma cztery ścianki i bywa różnej głębokości. Łatwo sprawdzić:
  images.google.co.uk/images?q=blacha%20do%20pieczenia

Najnowsze z forum English only

Zaloguj się