!!!!Niedługi tekst,prosze o przetlumaczenie;)))

[kingusia_pzdr]

oTO TEN TEKST:
Wzorowa uczennica Jane Ryan przyjeżdża na Manhattan, żeby walczyć o
stypendium studenckie. Jej buntownicza siostra bliźniaczka Roxy Ryan także
zmierza do Nowego Jorku, aby... dostać się na plan teledysku grupy Simple
Plan i podrzucić im swoje demo. Dziewczyny spotykają na swej drodze szkolnego
policjanta, przemytnika i dwóch przystojniaków. Wreszcie zdają sobie sprawę,
że kiedy wszystko zawiedzie, siostra naprawdę może być najlepszym
przyjacielem.

Z góry dziękuje:*I jestem bardzo wdzięczna:))

[hanula]

www.imdb.com/title/tt0363282/plotsummary

[kingusia_pzdr]

HEj,zależy mi na przetłumaczeniu tego tekstu w miare ,,prostym" językiem..Czy
mógłby ktoś mi pomóc??Please;)))

[kalejdoskopik]

Jane Ryan, model student, comes to Manhattan to fight for student's scholarship.
Roxy Ryan, her rebelliousness twin sister also head for New York to take part in
the teledisk of Simple Plan group and give them her demo. Both girls met on
their way a policeman, a smugller and two hunks. Finally they realize, that when
everything fails, the sister can really be the true friend.

[ampolion]

That's a is rather rough English...

That's a is rather rough English...

[kalejdoskopik]

ampolion napisał:
That's a is rather rough English...

If so, I'll be glad to see your version of this translation.
By the way, what's that: That's a is... :/

[abstrahuj]

Jane Ryan, an exemplary high-school grad, comes to Manhattan to apply for a
scholarship. Her rebellious twin sister Roxy Ryan is also heading for New York,
trying to get to where a new Simple Plan video is filmed to flog them her new
demo. The sisters meet at their way a school policeman, a smuggler and two
well-turned-out dudes. At the end, they realize that when all else fails, your
sister is your best friend.

[enlightened]

Jezeli w USA to:
szkolny policjant = school cop
dwoch przystojankow = two good-looking guys