how does she like Poland?(poprawnie?)

[kamila_76]

Hej, mam takie pytanie:
czy "is your Mum in Kraków already?How does she like Poland?" jest poprawne?
Generalnie chodzi o to, zeby zapytac, czy podoba jej sie Polska..
dzieki za pomoc...

[jersey.girl]

Sounds good to me.

A może "How does she like it in Poland" ???

[anna-dark]

Drobna różnica w zdaniu - ale kontekst zupełnie inny:

- "How does she like Poland" (jak jej się podoba Polska?)

- "How does she like it in Poland" (jak jej się podoba w Polsce? - Polska jest ładna anyway, ale jej akurat może się coś akurat nie podobać).

[ampolion]

Mum czy mom? Obie wersje poprawne, ale która lepiej wam się przedstawia? Bo
mnie bezwzględnie Mom.

[kwiatek_leona]

Mnie tez, ale dlatego, ze oboje mieszkamy w US.

[tuti]

mum jak najbardziej, i to wymawiane wlasnie mum, z north yorkshire accent;)

[tuti]

Is she enjoying Poland?

[kamila_76]

dzieki!
a jeszcze jedno pytanko (zeby nie mnozyc temetow to w ty samym watku..)
jak po ang. mozna powiedziec coś co ma znaczenie zbliżone do "no coś ty" "no
przestań", może "come on"?

[tuti]

oh come on,
that's enough,

[kamila_76]

Many thanks :))