Tricity ??

[wuj_truj]

Jak prawidło wymówić (i napisać) Trójmiasto ? Tri-city? Tricity? Wymawia się -
>traj<city? czy tak jak sie pisze? spotkalam sie z rożnymi wersjami, sama
już nie wiem..

[tuti]

www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=GGLG,GGLG:2006-
16,GGLG:en&q=Tricity+sopot
Triple City or TriCity
jesli triple-city to wymowa byla by 'triple', nie trajple...
sugerowalabym ze przy TriCIty tez..

[natalia.brzeska]

trajsiti

[mudzyn7]

nie, triple to jedno slowo (przymiotnik),
a slowa jak tri + cos tam... to przedrostek(prefix) 'tri' (traj) + noun (rzeczownik), no ale chyba juz dawno wiesz o tym nie?? hehe

Mudzyn

[mudzyn7]

Tri wymawia sie traj.
np. wymowa tripod (trajpod), statyw fotograficzny, albo do lunety

[ania_2000]

triple to potrojny - trojmiasto to tri city - (trajsiti)

[ampolion]

"Syti"

[hanula]

Wg słownika wymowy Wellsa, słowo "tri-city" wymawia się [trai'siti].

[jarka63]

Bo "i" w niektórych transkrypcjach fonetycznych to "y".

[hanula]

Nie wiem, co masz na myśli pisząc, że ""i" w niektórych transkrypcjach fonetycznych to "y""; nie wiem też, co ma na myśli Ampolion, sugerując wymowę [syti]. Nie zapominajmy, że w języku angielskim nie ma samogłoski wymawianej tak, jak nasze [y]. Wells jest zdania, że [i] jako ostatni dźwięk słowa jest wymawiane nieco wyżej niż w środku, dlatego używa dwóch znaków, i bez kropki oraz i z kropką, czego nie potrafię zapisać na komputerze; ale w gruncie rzeczy oba dźwięki w słowie "city" [siti] są niemal takie same, nieco niższe od polskiego [i], nieco wyższe od polskiego [y]. Co do tego nie ma wątpliwości.
Natomiast pytającemu, o ile dobrze rozumiem, chodzi o wymowę pierwszej części słowa, "tri".