frytki :D

[jaka.to.melodia]

byłam w tym roku w londynie i miałam spory kłopot z zakupieniem 2 porcji
frytek :) jak powiedzieć po angielsku- "2 porcje frytek"/"2 razy frytki"?

[azm2]

Fries for two, please.
Powinno być zrozumiałe.

[j23c]

Double chips please! or bit lauter: Dopeln Pomesfrites bitte aber shnell!!!

[chickenbaby]

Double chips to nie to samo co two portions of chips

[j23c]

You have right! I have wanted to say: Twice chips, please!
or simply: Te! kaj są nasze pommfrytki? dla mnie i dla zi,ala :)))

[enlightened]

Two orders of fries.

[ontarian]

too formal, just 'two fries' would be fine
but, when you go to the burger joint
there are different sizes of fries
so you say 'too small/medium/.. fries'

p.s. in GB fries are called 'chips'

[mudzyn7]

and, the battle goes on...

this is just a speculation, I've never been to england, but anyways
to be realistic, always: two orders of (smal, whatever, large) french fries

ja wiem, ze gdybys powiedzial: 2 fries, tez by cie zrozumieli, ale po co odrazu pokazywac swoja ignorancje?

[mudzyn7]

A tak naprawde, jezeli jestes z kims: Fries for both of us (zakladajac, ze ta osoba stoi obok ciebie)

[mudzyn7]

prosze skreslic slowo 'french' , bo to jest oczywiste, nie ma innych 'fries"
ponioslo mnie

[enlightened]

> prosze skreslic slowo 'french' , bo to jest oczywiste, nie ma innych 'fries"
.
nie zapominaj o "Freedom" fries :)...

[chickenbaby]

ontarian napisał:

> too formal, just 'two fries' would be fine
> but, when you go to the burger joint
> there are different sizes of fries
> so you say 'too small/medium/.. fries'
>


Przede wszystkim: two fries bedzie ok, pod warunkiem ze nie trafisz na jolopa,
ktory zaserwuje ci slownie dwie frytki.
Kiedys kupujac papierosy, poprosilem Ten's of Marlboro please...
Dostalem 10 paczek.
> p.s. in GB fries are called 'chips'
Nie do konca i nie zawsze.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=517&w=49227718&a=49231773

[jsolt]

> Przede wszystkim: two fries bedzie ok, pod warunkiem ze nie trafisz na
jolopa,
> ktory zaserwuje ci slownie dwie frytki.
> Kiedys kupujac papierosy, poprosilem Ten's of Marlboro please...> Dostalem 10
paczek.
> > p.s. in GB fries are called 'chips'

:))))
przez wiele wiele lat prosiłam o "two, three chips" i zawsze się udało kupić
nie na sztuki tylko paczki, tak się po prostu mówi
w życiu nie słyszałam żeby ktoś prosił o "two orders of ..." bo to trochę nie
ma sensu albo "fries/chips for two" itp bo to też nie jest jednoznaczne

[kurdelebele]

no bez jaj, przecież w Londynie frytki wystarczy zamówić po polsku…

[j23c]

Kurdebele, dięki za poparcie! osobiście słyszałem: Te! kaj som nasze pomfrytki
dla mnie i dla ziomala?

[mudzyn7]

nie zapominaj o "Freedom" fries :)...

can you even believe that stupidity?
it was insane!
... and a freedom fies with that...
madness!

[j23c]

Would I add anything ? We should remember about "Freedom of speach fries" in
this forum :)

Слава героям! Героям слава!
I guess I'm learning... F. Mercury (c)

[masha_qrella]

chips, twice, please.

w BE chips to chips. jedna z najbardziej zaskakujacych lingwistycznych
niespodzianek w anglii, ze zadne fries. a czipsy to crisps.

[j23c]

Thanks Masha_qrella for your supporting suggestion of mine :)
Let I make next suggestion, more again: Duplowe hranolki, dwakrat!!!