pomóżcie przetlumaczyc (karta bankowa)prosze

[mamamarcela]

FEATURES AND BENEFITS


Wide acceptance and safe usage in thousands of establishments in Cyprus and
in millions worldwide.
50 days interest free period in case of full settlement.
Payment in monthly instalments with 10% of the balance as minimum payment.
Cash withdrawals from a wide network of ATMs worldwide bearing the Visa or
MasterCard logos or from any other bank branch.
24 hour access to your bank accounts through the Laiki eBank ATM network, the
largest ATM network in Cyprus.
Participation in the new innovative scheme "WIN CASH", that draws CYP1.000
every single day until 31/12/06 and CYP100.000 in December's big draw: lots
of money...and cash!
To be informed on all running campaigns with laiki cards, click here
Facility to use as a telecard.
Laiki Classic Credit Visa is offered to you free of charge.

* Laiki Classic Credit MasterCard or Laikitravel have annual subscription of
CYP10 for primary card and CYP10 for secondary card. Laiki Classic Credit
MasterCard or Laikitravel offer free Insurance Benefits.

z góry bardzo dziekuje
pozdrawiam

forum tłumaczenia

[nasza_maggie]

znajduje się tu


forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10100

[usak]

Od 25 lat nie tlumaczylem zadnych tekstow z angielskiego na polski. Ciekaw
jestem jak mi to wyszlo. Uprzejmie prosze internautow o surowa weryfikacje
mojej pracy.


CECHY I KORZYSCI

Szeroko akceptowana i bezpiecznie uzywana w tysiacach instytucji na Cyprze i
milionach na swiecie.
50 dni wolne od oprocentowania w przypadku pelnej splaty.
Splaty w ratach miesiecznych z minimalna splata wynoszaca 10% bilansu.
Wyplata gotowki z rozleglej sieci bankomatow oznaczonych logiem VISA lub
MasterCard na calym swiecie lub w jakiejkolwiek innej filii banku.
24-godzinny dostep do twoich kont bankowych poprzez siec bankomatow Laiki
eBank, najwieksza siec bankomatow na Cyprze.
Udzial w nowym innowacyjnym systemie "WYGRAJ GOTOWKE", ktory losuje CYP 1.000
kazdego dnia do 31/12/06 i CYP 100.000 w wielkim losowaniu grudniowym: mnostwo
pieniedzy... i gotowki!
Aby zostac poinformowanym o wszystkich aktualnych kampaniach z kartami Laiki,
kliknij tutaj
Mozliwosc uzycia jako karty telefonicznej.
Laiki Klasyczna Karta Kredytowa Visa oferowana jest bezplatnie.
Laiki Klasyczna Karta MasterCard lub Laikitravel maja roczna oplate
abonamentowa w wysokosci 10 CYP za pierwsza karte i 10 CYP za kazda nastepna.
Laiki Klasyczna Karta Kredytowa MasterCard lub Laikitravel oferuja darmowe
ubezpieczenia.