AIN'T w roli głównej

[goaverts]

Wiem, że przeczenie ain't jest dla bardziej zaawansowanych użytkowników a jego
używanie (lub nie) jest powiązane z konkretnymi sytuacjami.
Pewien Amerykanin, z którym prowadziłem rozmowy był bardzo sztywny aż do
momentu gdy nie powiedziałem ain't. Od tego momentu uznał mnie za swego chłopa
i negocjacje potoczyły się gładko.
A jak to jest u Was?
Ponadto nigdy nie miałem dość czasu żeby poszukać etymologii ain't.

it ain't the same, never.

[mudzyn7]

Ain't nie jest dla bardziej zaawansowanych. Ain't nie jest poprawne gramatycznie. Ain't to slangowe zastepstwo zaimkow osobowych: I'm not -> I ain't; You aren't -> You ain't etc...If I happened to have a few brothers as close friends, I'd use it, otherwise I'm not recommending it.

[mudzyn7]

Ain't that a Bitch?

[efedra]

mudzyn7 napisał:

> Ain't that a Bitch?
If it ain't broke, don't fix it.

Mudzyn, masz całkowitą rację.
Ain't jest popularnym czasownikiem w piosenkach country and western.

[kwiatek_leona]

Kiedys rozmawiajac z kolezanka, ktora jest rodowita Amerykanka i pasjonatka
baseballa, uzylam zwrotu: Say it ain't so. Kolezanka, zdziwiona moim naglym
upadkiem znajomosci angielskiego, poprawila mnie natychmiast. Kiedy jej
odpowiedzialam, ze to bylo "Shoeless Joe Jackson kind of ain't", walnela sie w
glowe. Od tego czasu jestem ostrozna i nie zakladam, ze rozmowca automatycznie
rozpozna celowe uzycie jakiejs niegramotnosci...

Dla niewtajemniczonych:
www.questia.com/library/encyclopedia/jackson-shoeless-joe.jsp?l=J&p=1

[paper_mate]

Christina Aguilera - Aint No Other Man (But You)

www.youtube.com/watch?v=P-Flgwb1pI8&mode=related&search=
although I like her better here:

www.youtube.com/watch?v=nPduRjYVyK4&mode=related&search=
and it goes like that:

I met him out for dinner on a Friday night
He really got me working up an appetite
He had tattoos up and down his arm
There's nothing more dangerous than a boy with charm
He's a one stop shop, makes my panties drop
He's a sweet talkin' sugar-coated candyman
A sweet talkin' sugar-coated candyman

[mudzyn7]

> Christina Aguilera - Aint No Other Man (But You)
ha, in this title, Aint stands for: there is No Other Man...

[kwiatek_leona]

It don't matter ;) Christina has the pipes!!!

[mudzyn7]

I ain't a big fan though...

[mudzyn7]

nie jestem duzym wiatrakiem (sic)

[blueboy]

"Ain't" określiłbym jako typowy amerykański folklor, a nie slang. Jego
używanie, może dla jednych świadczyć o braku wykształcenia,o przynależności do
jakiejś mniejszości czy grupy społecznej, ale dla dużej części społeczeństwa
szczegolnie na połudhiu USA, jest to po prostu ich mówiony język.Dlatego
używanie takich "gwarowych" wyrażeń przez cudzoziemców w rozmowie z Amerykanami
może być różnie odczytane, w zależności od sytuacji i chyba trudno tu się
doszukiwać jakiejś reguły.

polecam
en.wikipedia.org/wiki/Ain't