Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    AE w Krakowie

    09.05.07, 02:12
    Jak przetlumaczyc Akademia Ekonomiczna w Krakowie?
    Na stronie AE jest Cracow University of Economics
    janek.ae.krakow.pl/~testwww/main.php?up=1&id=1201
    Nie powinno byc raczej:
    Academy of Economic???
    Obserwuj wątek
      • warmi2 Re: AE w Krakowie 09.05.07, 07:02
        Academy of Economics
      • ja.to.lubie Re: AE w Krakowie 09.05.07, 07:26
        w nomenklaturze zachodnioeuropejskiej "akademia" stoi nizej od uniwersytetu i
        nie musi oznaczac uczelni dajacej wyzsze wyksztalcenie. stad np. akademia
        rolnicza we wroclawiu przeksztalcila sie w uniwersytet. dlatego tez nazwe
        krakowskiej przetlumaczono na Cracow University of Economics, zeby nie bylo
        watpliwosci, ze jest to uczelnia wyzsza.
        pozdr
        • grandbleu Re: AE w Krakowie 09.05.07, 16:04
          Z tego co slyszalam AE w Krakowie tez sie stara o zmiane nazwy na uniwersytet.
          Domyslalam sie ze takie maja przeslanki ale nie wiem czy to zupelnie poprawne
          tlumaczenie ;)
          Pozdr
      • grandbleu Re: AE w Krakowie 09.05.07, 16:08
        A jakby ktos byl taki mily i jeszcze jedno:
        "miedzyuczelniane studium podyplomowe"

        Dzieki
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.