working knowledge, proficiency, fluent etc

[nomen_woman]

czy ktoś pomoże mi ustalić po polsku gradację określeń znajomości języka...
no bo czym się rózni "proficiency..." od "fluent..."? No i co to jest
właściwie "working knowledge..."? podstawowa, średnia, czy komunikatywna
znajomość? mniej czy więcej niż np "good..."?
połapać się w tych ogłoszeniach nie mogę...