job application

[kurdelebele]

jak brzmi po angielsku klasyczna formulka typu: "w odpowiedzi na panstwa
ogloszenie o pracy (bla bla bla)" ??

R.S.V.P.

[fortuitous_girl]

In response to your posting (on xxx web site) for a xxx position I am enclosing my resume for your review.
Myślę, że tak chyba może być, ale posłuchajmy co nasi guru proponują.

[quickly]

fortuitous_girl napisała:

> In response to your posting (on xxx web site) for a xxx position I am
enclosing my resume for your review.

...posting??? Jestem w armii od 20 lat i mialem tych 'postings' juz
kilkanascie...

Moze lepiej by bylo lepiej zamist "posting" uzyc "advertisement", jak myslisz
malutka?
---
"w odpowiedzi na panstwa ogloszenie o pracy (bla bla bla)" ??
Nie lepiej po prostu:
'...in response to your job advertisement in (xxx)'
---
fortuitous_girl, zltko moje kochane, ja tam zadnym guru nie jestem, ale
potrafie ziemniaki na polu zbierac i na zmywaniu garow sie znam... :)))

[fortuitous_girl]

Istnieją "job posting", więc idąc tym tropem dlaczego by nie umieścić posting w owym zdaniu?

Daruj sobie proszę te przytyki skierowane w moją stronę, nie podoba Ci się to co napisałam, to napisz to normalnie.

[masha_qrella]

polecam przyklady
www.google.co.uk/search?source=ig&hl=en&q=cover+letter&meta=

[masha_qrella]

a dokladniej by nawet bylo
Cover Letter Sample
www.google.co.uk/search?hl=en&q=cover+letter+sample&meta=
jak tu
jobsearch.about.com/od/coverlettersamples/a/coverlettsample.htm