twirly-whirly

[kklamerka]

in a poem - what does it mean?
can you give me any synonyms?

[mudzyn7]

I can not give any synonyms...ale cos sie musi niezle krecic.
Twirl to krecenie, Whirl to jeszcze wieksze krecenie, jak wir przy ujsciu Amazonki.

[mudzyn7]

Daj mi ten wiersz na private: [e-mail] to ci go przetlumacze.

It's a story written by Kipling

[kklamerka]

'how the whale got his throat'
I'll try to find t-w in the text and send you :)


Thanks a lot :)

kreciolek,

[karul]

przyklad u nas sztuki ludowej.

kiedys na szczycie stodol byly takie drewniane ptaki ktore nastawialy sie do
kierunku wiatru i mialy plaskie dlugie skrzydla z dwoch stron, ktore krecily
sie tym szybciej im szybciej wialo.

w czasach gdy nie bylo radia i prognozy pogody, dawalo to jakies wyobrazenie o
szybkosci wiatru. teraz te "twirly-whirly" sprzedawane sa jako wielka atrakcja
na gieldach antykow. polecam amerykanskie antiques roadshow w telewizji.

[mudzyn7]

I think it's called a Weather Vain.

[mudzyn7]

Acctualy it is: wethervane

[mudzyn7]

Weathervane, kurek na dachu...I love J.K.