Slownik konwersacyjny

[Gość: Wojtek]

Witam!

Slabo sobie radze z mowieniem po angielsku chociaz biernie znam jezyk
calkiem dobrze. W ksiegarni znalazlem "Słownik konwersacyjny języka
angielskiego" Piotra Ratajczaka i Neil Harvey-Smitha (wydawnictwo Kanion).
Czy bedzie to dobre zrodlo do nauki fraz i zwrotow uzywanych w
konwersacjach? Wyjezdzam na rok do USA i chcialbym miec jakis punkt
odniesienia i nie uprawiac tam "wolnej amerykanki".

Wojtek

[waldek.usa]

Witam!
Jestes tam jeszcze?
Upewnij sie ze slownik jest w wersji amerykanskiej. Polecam Google strony ze
slownikami amerykansko-brytyjskimi. Gdzie w Stanach masz zamiar byc? Sadze ze
nie musze wyjasniac roznic pomiedzy Polnoca a Poludniem. Faceta z Charlotte
badz Tulsa mozesz po prostu nie zrozumiec. Nawet w Bostonie mozesz sie naciac,
gdy trafisz na Irlandczyka trzeciej generacji mieszkajacego w Southie ( South
Boston). Sadze ze Biblioteka w Ambasadzie Amerykanskiej badz Trade Center maga
byc pommocne.
Pzdr.
Waldek

[waldek.usa]

Witam!
Jestes tam jeszcze?
Upewnij sie ze slownik jest w wersji amerykanskiej. Polecam Google strony ze
slownikami amerykansko-brytyjskimi. Gdzie w Stanach masz zamiar byc? Sadze ze
nie musze wyjasniac roznic pomiedzy Polnoca a Poludniem. Faceta z Charlotte
badz Tulsa mozesz po prostu nie zrozumiec. Nawet w Bostonie mozesz sie naciac,
gdy trafisz na Irlandczyka trzeciej generacji mieszkajacego w Southie ( South
Boston). Sadze ze Biblioteka w Ambasadzie Amerykanskiej badz Trade Center maga
byc pomocne.
Pzdr.
Waldek

[waldek.usa]

Podwojnie zazwyczaj nie widze - forum dostalo czkawki!
Bye

[Gość: Wojtek]

Jade na stypendium naukowe do Baltimore. Czy brytyjska wersja angielskiego
rzeczywiscie tak rozni sie od miejscowej, ze ludzie moge nie rozumiec co do
siebie mowia?

[waldek.usa]

Baltimore jest w porzadku. Oczywiscie troche przesadzilem, Amerykanie i Anglicy
dogaduja sie bez wiekszych problemow. Od czasu do czasu sa jednak wpadki,
czesto komiczne, np. w przypadku bielizny. Dobre linki:
members.tripod.com/~outsidetl/language/brittish1.html
www.peak.org/~jeremy/dictionary/
www.uta.fi/FAST/US1/REF/usgbdiff.html
www.bg-map.com/us-uk.html
Polecam wszystkie.

[Gość: aGI]

wOJTKU JEDNEGO cI RADZE, MOZESZ UZYWAC TEJ KSAIZKI, ALE LEPIEJ JESZCZE ZAWSZE
SIE SPYTAJ LUDZI: HOW DO I SAY IT IN ENGLISH? (JAK TO SIE MOWI PO ANGIELSKU)
ULATWI CI TO NAUKE I ROZMOWE, A LUDZIE ZAWSZE SA CHETNI POMOC

[Gość: a]

Gość portalu: aGI napisał(a):

> wOJTKU JEDNEGO cI RADZE, MOZESZ UZYWAC TEJ KSAIZKI, ALE LEPIEJ JESZCZE
ZAWSZE
> SIE SPYTAJ LUDZI: HOW DO I SAY IT IN ENGLISH? (JAK TO SIE MOWI PO ANGIELSKU)

ja bym zapytał raczej: HOW DO YOU SAY IT IN ENGLISH (you jako forma bezosobowa)

Ogladaj filmy!

[Gość: as]

Glabie jeden, ogladaj filmy, tam mowia jezykiem ulicy. Sluchaj radia, ogladaj
CNN.