what is this?=what is it?

[visell]

Czy można używać zamiennie? A co z odpowiedziami? This is...= It is...?

[visell]

Czyżby to znaczyło to samo?:)

[felusiak1]

what is it to pytanie natomiast what is this można przetłumaczyć na polski jako
"co to qrwa jest"?
Inaczej, pierwsze to pytanie wynikajace z niewiedzy, drugie to pytanie
wynikajace z dezaprobaty.

[visell]

felusiak1 napisał:

> what is it to pytanie natomiast what is this można przetłumaczyć na polski jako
> "co to qrwa jest"?
> Inaczej, pierwsze to pytanie wynikajace z niewiedzy, drugie to pytanie
> wynikajace z dezaprobaty.


No ale konstrukcja: What's this?- It's... pochodzi z podręcznika dla dzieci. Jak
to wytłumaczyć? Nigdzie nie moge znaleźć odpowiedzi, czy uzywać zamiennie
(What's this? What's it?) czy też nie.

[karen64]

jesli chodzi o podrecznik dla dzieci,to pewnie `this`-uzywane jest kiedy cos
pokazujemy,na cos wskazujemy e.g. `This is your book,isn`t it?`

`This is my sister`.`How do you do?`.

`Which bowl do you want to use-this glass one (here),or that blue one over there?`