views - pomocy

[jaka.to.melodiaa]

kontrowersyjny temat [wywołujący? budzący?] strong, opposite views?
czyli budzący silne sprzeczne poglady - jak ujac to
budzący/wywołujący? no i czy te views to opposite czy raczej
contradictory? z gory bardzo dziekuje

[ampolion]

evoking strong responses, reactions...

[karen64]

-causing/provoking/sparking contradictory responses

-triggering contradictory reactions

or

- sth is a contentious/controversial/debatable/thorny/divisive issue

[karen64]

-a matter of considerable controversy

-...sth is an issue which frequently GENERATES a great deal of heated debate/
heated controversy

[karen64]

to arouse /cause/fuel/generate/stir up (a) controversy

a bitter/furious/heated/lively controversy

to arouse/provoke/stir up (a) discussion

an animated/brisk/heated/lively/spirited discussion

[karen64]

to hold contrary/divergent/diverse/opposing views on sth

to hold widely divergent opinions on sth

uff...wystarczy?

[jaka.to.melodiaa]

z całą pewnością :) bardzo dziękuję