Transformacja jedno zdanie "for...???"

[coco_choco]

Zdanie oryginalne: He always carries an umbrella so that he won't be
soaked to the skin.
Początek zdania zmienionego:He always carries umbrella for....
i teraz nie wiem co napisac, bo myslalam zeby uzyc 'in case of' ale
juz jest podane 'of' czy ktos zna taki zwrot, który można tutaj użyć?
Dzięki za pomoc,
pozdrawiam.

[karen64]

...for rain protection?

na marginesie

[efedra]

coco_choco napisała:

> ...czy ktos zna taki zwrot, który można tutaj użyć?

...którego można użyć. Używa się czegoś, a nie coś.
Stosuje się coś. (...który można tutaj zastosować).

[pomponick]

...for fear he might get soaked to the skin?

[asiara74]

for not being soaked...

[karen64]

for fear that he might get soaked to the skin.

[karen64]

`for fear of getting soaked to the skin`

or

`for fear that he might get soaked to the skin`.

[mudzyn7]

I tak trzymac Efedra, i tak trzymac!
Niech wpierw po polskiemu sie godoc naucom...

albo

[karul]

... to stay dry in rain