My world enchanted in colours

11.11.08, 17:03
My world enchanted in colours - czy to dobrze /i oczywiście
poprawnie/ brzmi ? Ma to byc tytuł konkursu plastycznego.
    • karen64 Re: My world enchanted in colours 11.11.08, 18:04
      a jak dokładnie chcesz ten konkurs nazwać ?
      • mudzyn7 Re: My world enchanted in colours 12.11.08, 02:42
        My world enchanted with colours, moj swiat oczarowany kolorami.
        • mudzyn7 Re: My world enchanted in colours 12.11.08, 02:45
          Chodziasz
          My world enchanted in colours, would be: moj swiat zaczarowany w kolorach...
          • tuti Re: My world enchanted in colours 12.11.08, 10:11

            ja tez z polska glowa odczytalam to jako

            swiat zaklety w kolorach

            aczkolwiek nie wiem na ile to zdanie to polonizm, i jak przejdzie u
            autochtonow.
            A!czkolwiek tytuly czesto naginaja reguly i nie przestrzegaja
            rygorystycznych Correctness, a raczej sa na bazie 'can I'(opposed
            to "is that correct")
Inne wątki na temat:
Pełna wersja