JAK NAPISAC CV PO ANGIELSKU?

[Gość: Aniela]

JAK NAPISAC CV PO ANGIELSKU, CO TAM POWINNO BYC, W JAKIEJ KOLEJNOSCI. MOZE
SA JAKIES STRONY INTERNETOWE O TYM? POMOZCIE.PLEASE.

[butter_fly]

www.caps.mcgill.ca/static/student/workshops/cveffective.html
jobstar.org/tools/resume/res-cv.cfm

www.careerbuildertt.com/carcen/resume.htm
resume.monster.com/coverletter/donot/
www.alec.co.uk/cvtips/
www.bradleycvs.co.uk/cvservice/cv_guide.htm
www.careerpsychologycentre.com/cvhelp.htm
www.m4corridor.co.uk/cv_writing_tips.htm
www.bdjobs.com/career/reume.htm

[luisssa]

Tez wlasnie pisze i znalazlam stronke z europejskim wzorem + instrukcja.
www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp
Tak przy okazji, czy ktos moze mi podpowiedziec, jak mam napisac:
matura ("mature exam"?, bo "bachelor" to zdaje sie licencjat)
praca dyplomowa ("master thesis"? brzmi kosmicznie. Nie moze byc "diplom work"?)

Z gory thx!

luissssa

[Gość: salmotrutta]

...there's no direct equivalent of "matura"...if you are applying for a job in
the UK you could write "equivalent of A Levels"...otherwise try "full secondary
education" or something similar...same story with "licencjat"...in theory it
should correspond to "Bachelor"...in practice it doesn't...but use it by all
means..."praca dyplomowa" can be translated either as "thesis"
or "dissertation"...anyway if you don't know English what is the point in
writing your CV in this language?...

[luisssa]

Gość portalu: salmotrutta napisał(a):

> or "dissertation"...anyway if you don't know English what is the point in
> writing your CV in this language?...

Thx for the explanation. As far as your question is concerned, I don't feel
like explaining it to you. Maybe I do speak English, maybe not.
Thx anyway.

luisssa

[Gość: salmotrutta]

...my pleasure:)...and, it wasn't a question...just musing...

[Gość: B.]

What about "high school exam" for matura?

[Gość: salmotrutta]

Gość portalu: B. napisał(a):

> What about "high school exam" for matura?

...not precise enough...British, Australian etc educational systems have exams
at various stages of secondary education...there's an international standard
called "International Baccalaurate" but it's not quite the same as
Polish "matura"...

[Gość: Tamtejszy]

Może nie wiesz, ale w Ameryce CV nazywa się Resume.
Podaję kilka linków do wzorców takowych do wypełnienia:
www.jobsearchpage.com/templates.html
www.jobbankusa.com/resumewrite/resumewrite/ResumeTemplates
www.crc.ufl.edu/Services/JobSearch/resumes/4examples.php
www.resumes-and-cover-letters.com
Jeśli chcesz więcej wpisz w wyszukiwarce "resume templates". Uważaj tyko co
jest płatne, a co nie.
Uwaga: krótsze, bardziej zwięzłe jest zawsze lepsze.