Dr. Prass

[Gość: Pippi]

Lieber Dr. P. Prass.
Seit gewisser Zeit suche ich leidenschaftlich nach der Etymologie von einen
Schlesischenmundartwörter. Selbst gelingt mir es aber nur sehr selten die
richtige Erklärung zu finden. Letztens per das Internet hat man viel mehr
Möglichkeiten, als zuvor. Man kann sowohl im "GOOGLE", wie auch direkt die
Forumer fragen. Diesmal möchte ich Sie anfragen, ob Sie folgende Wörter
kennen, nämlich: "Grußla" und "Hnucfot" ev. "Huncwot". Ich möchte nichts
suggerieren, obwohl ich etwa darüber weiß.

Mit freundlichen Grüßen.

"Nehmen füllt die Hände, Geben füllt das Herz."
[M. Seemann]

[dr.prass]

Hallo liebe Pippi,

Huncwot -ist ein altes schlesisches Schimpfwort, abgeleitet von Hundsfott.
Gemeint war ursprünglich ein "ungezogener Junge" (urwis) aber auch
szubrawiec, hultaj.

Grußla ist ein wungerschönes Wort, bedeutet: Großmutter (Oma)

Viele liebe Grüße

Prass

[dr.prass]

Oberschlesien

Wer hat dich außerhalb des Landes gekannt, dich, du Land der Treue? Der 20. März
wird uns Schlesiern und vielen anderen Deutschen unvergeßlich sein. Dieses
Oberschiesien hat ein dreifaches Antlitz: Das bäuerliche O/S um Neisse, Leobschütz,
Katscher, Ottmachau, Patschkau, Grottkau, Neustadt, Oberglogau, Oppeln,
Großstrehlitz usw. Hier war das Gebirgsschlesische daheim oder eine Mundart, die
dem Oberlausitzischen ähnlich klang. Dahinter nach Osten zu kam das große
Waldland O/S, die Heimat Eichendorffs und Gustav Freytags. Dann gelangte man in
das Gebiet, das für die meisten erst richtig Oberschlesien hieß, das Land der Zechen
und Gruben, der Hochöfen und Walzwerke. Hier traf man den Kumpel, der in Beuthen,
Gleiwitz, Königshütte, Kattowitz, in Rudahammer und Bobrek unter Tage schwitzte: der
Sefflik, der Karlik, der Antek und Franzek - oft genug schon von den Schlesiern
verkannt, nicht zu reden von denen in Hamburg oder München, Konstanz oder
Frankfurt. Wer hat denn gewußt, was für ein gesundes und urtümliches Volksleben
sich hier entfaltet hatte! Wem war bekannt, wie treudeutsch die Oberschlesier in ihrem
Denken und Tun sich immer gezeigt hatten! Kann man es ihnen übelnehmen, daß sie
"sehr beese" werden, wenn da einer kommt und sie wegen ihres Dialekts zu Polen
stempeln will? Da wird der Antek (Toonla sagen sie im Gebirge) nicht bloß "beese", da
wird er "schlächt" und dann - dann "hast du nich ginstik". Aber sonst ist der
Oberschlesier ein Gemütsmensch, ganz gleich ob das der "Antek" oder der
"Franzek" (Franzla) oder der "Josek" (Josla) ist. Sie haben so ziemlich alle einen
gesunden Humor, freilich nicht immer für zarte Nerven. Dafür zwei Beispiele:

Antek und Josek bummeln in philosophischem Schweigen am Klodnitzkanal entlang,
so auf Laband zu. Auf einmal bleibt Antek stehen, guckt sich den Josek
durchdringend an und sagt:
"Weißt du, Josak, da macht ich ja schont lange wissen, warum den Fische und kenn
ieberhaupt nich sprechen." Josek überlegt eine Weile und fragt dann verwundert:
"Waas, das wundert dich?"
"Jäsder, ja, das wundert mich."
"Du Duppa" , sagt Josek, "da brauchs dich je kein bissel wundern! Sprich du doch
mal, wenn du und du hast dem Frässe unten im Wasser!"

Einmal fährt Antek mit dem Fahrrad frühmorgens "auf Schicht" - immer so zwischen
den Schienen der Elektrischen. Die kommt hinterher und hat ihn bald ein. Der
Schaffner klingelt "wie verriekt" , doch Antek fährt ruhig weiter. Da wird der Schaffner
"schlächt , reißt das Fenster auf und schreit:
"Kann Sie nich ausweichen?"
Antek ruft ganz trecken zurück: "Ich schon, bloß du nich!"

Ist das nicht ganz gemütlich? Doch darf niemand glauben, dass das nun schon O/S
wäre - es gehört mehr dazu! Man muss in dem Land gewesen sein, Arbeit und Feier
erlebt haben - wer will das beschreiben! Das kann nur Arnold Ulitz, August Scholtis,
Josef Wiassalla, Hans Lipinsky-Gottersderf, auch Alfons Hayduk und Hans
Niekrawietz. Lest sie - und ihr ahnt wenigstens, welcher Reichtum an geistigen
irdischen Gütern in diesem Lande zu finden war.
Das trifft rückschauend für unser ganzes Schlesien zu. Das Wissen darum gereicht
uns heute zu großem Trost, verpflichtet uns aber zugleich, das geistige Erbe - die
"unverlierbare Heimat" mit aller Liebe und allen Kräften des Gemütes zu hegen und zu
pflegen; denn das Geistige allein überdauert die Zeiten. Auf ihm ruht die Heimat in
erster Linie, unsere Heimat Schlesien - drinnen und draußen.


Ich weiß bis heute nicht, wie man "maszkiecić" auf polnisch übersetzen kann?
viele Grüße
Prass

[Gość: BeKa]

Maszkiecić? To słówko zasługuje na dłuższy wątek.
Moja propozycja: łasuchować!

[Gość: cfaniak]

Maszkiecic? - wyjadac resztki z kublow na smieci...:((

[dr.prass]

Sie meinen wohl die Tätikeit eines "hasiomaszkietnik (hasisznupel).
Gruß

[dr.prass]

Das gefällt mir!
Gru?

[dr.prass]

> Das gefällt mir!
> Gru?
Ich wollte BeKa antworten. Habe mich vertippt.

[Gość: tiggerific]

tu coś niecoś:
www.enter.net.pl/www/krystianm/quick10.html

[dr.prass]

Vielen Dank, Tiggerific.
Gruß

[Gość: Sigi]

Maschkecic to by było po polsku smakowac słodycze jak sie nie myla!
Glückauf! Sigi

[dr.prass]

Ich habe ein Synonym von "maszkiecić" im Polnischen gesucht.
Wir haben uns auf das polnische Verb "łasuchować" geeinigt.
Vielen Dank für Deine Post. "Glück auf" aus der Heimat.
viele Grüße
Prass

synonym für - literówka

[dr.prass]

[Gość: Sigi]

Daß der O/S Hausdialekt mit der polnischen Sprache sehr wenig zu tun
hat.die Behauptung der Polen,das unsere Heimat ein urpolnisches Land ist
falsch. Die starke Polonisierung O/S in den letzten Jahrzehnten hat es
nicht vermocht, das O/S Sprachelement zu vernichten!!!!!!!!!!
BEKANNTMACHUNG.
Skuli gibkigo wyjazdu nach RFN verkaufe ich drapko wertiko auf wysoki Glanz,
Schrank mit drei Türen,Schäslong odwantzkowany,2 Kronleuchtre,2Liegeschtule,
2 Nachttischle,Tepich wyklupany,4 Gardinschtangi,Gramofon na kurbla, eine
Landschaft mir Gebirge,Blumenschtender mit Myrtem und Kaktus.Donitschka
Schnitlochu,Byffe,Roma, Durschschlag na Nudle, Schuflodka na Nitschi und Jegue,
Schtiknadle,Haarnadle,Tollschera,Zwiickre,Maschenka na Gehacktes,Biksa na
Magiwürfla,Topfkrazer,Flaschenpuzer,Spangi do wuosuw,Schrank na Schtschewiki,
Kwirloki,Ausgus slejtowany,Kibel,Kokotki,Badewana,Kohlkastla,Hock messinggowym
Grifem,Zdschiaduo,Kleiderstender,Pelzmantel i Huty, Oberhemde Kraglami i
Stulpami,Hosentregler,Spodnice bes rostflekuw,3Pore Fusekli postopowane,6 binder
na guminach,Bystenhalter z Krauskami,Kecka na treglach,Cwiter ze Rolkraglem
Schlubny Anzug s Kulkami na Mole,Mantelschirza s Gurtym,Schtschewiki na wysokim
Kronfleku,Plischhut s Schyrokom Krepom,Holzbein,4 Puachte,2 Schtepdeki,
Außerdem Kryka po Fatschä, Gybis po Mutschä,schkrobionä Taschentuche,Bigelbret,
2 Strousaki,Schwenker s Waschmaschine, Wringa,Brotbiksa,Kloper,Schlentzuche na
Kurble,Schtrumpfhaltre na Gumi,Bigle obhäklowane,2 lojfre,Krause s Flaumami i
Apfelmusem.
Oglondatsch u Grete,Gieschewald wele Kattowitz, Junger-Aleja Nr.8
2-Stock,neben Einfahrt kouo Klopfstangi,Hinterhaus,Antretir na Ketsche,
Oberschlesier viel spaß bei lesen!!
Glückauf!!! Sigi

ich sehe wohl schlecht!

[Gość: Dr. K J]

Wo bleibt das berühmte "MfG" von dem Bezwinger der ganzen Generation? Hehehe

Jetzt fängt die Anmache richtig an :)

> Hallo liebe Pippi,
>>Viele liebe Grüße<<
Nicht so stürmisch Opa Prass
Denke an Deine Hämorrhoiden und an die hypertrophe Prostata.
Solche unkontrollierte Erregungszustände können äußerst fatale Folgen haben.
Du weißt, was ich meine Mr. Lateinangeber ;)
Ejaculatio sanguinata et haemorrhagia ex ano cum exitu letalis in
obsolescentiam.

Pfui, Teufel !!!

[Gość: Jecki]

Da fällt mir noch was ein!

[Gość: BeKa]

Wie lautet Teufels Vorname?
Erwin!

[Gość: tiggerific]

ze swoich kompleksów gdzie indziej!

[Gość: Jecki]

Apage a me odiosus !
J.

[Gość: tiggerific]

to nie do Ciebie :)

[dr.prass]

Hauptsache, lieber Kai, Du bist gesund und munter.
Es ist nicht leicht, mich aus der Fassung zu bringen (habe zu viel gesehen und erlebt)
Warum greifst Du mich ständig an (verbal) ?
Ich wünsche Dir, dass Du recht bald zur geistigen Reife gelangst.
Viele liebe Grüße
Prass

[dr.prass]

An alle Freunde der deutschen Sprache,

Unabhängig von unserer Herkunft verbindet uns alle die Liebe zur deutschen
Sprache. Ich will nicht übertreiben, doch wir sind hier, um auf deutsch kommunizieren
zu können, andere zu beraten und Fragenden zu helfen.
Leider lässt es sich nicht vermeiden, dass gewisse unfreundliche Individuen hier
auftauchen und versuchen Unruhe zu stiften.
Sie wollen durch ihr provozierendes Vokabular die Aufmerksamkeit anderer auf sich
lenken (wahrscheinlich bekommen sie diese woanders gar nicht, bzw zu knapp).
Ich gehe schwer davon aus, dass solche Meschen im Alltag "stille Wasser" sind,
schüchtern und ängstlich. Um sich mal "auszuleben" gehen sie auf verschiedene
Foren um bewußt und gezielt bestimmte Reaktionen auszulösen (Streit usw.)
Vielleicht dient das therapeutischen Zwecken? Ich weiß es nicht.
Lasst uns, liebe Freunde, es mit Humor nehmen.

Viele Grüße
Prass

[Gość: pouczyciel]

...bis auf den letzten Satz...wäre das Ganze eine runde Sache. Dieser ist ein
wenig "eckig" ausgefallen. Macht eine 3 plus.

[dr.prass]

Nun ja niemand ist perfekt. Ich gebe Ihnen für Ihre Frechheit eine glatte 1.
(bzw. 5 = bdb). Ich habe keine Lust mehr auf diese Primitivitäten.
Sind Sie auch streitsüchtig? Haben Sie nichts Anderes zu tun als zu provozieren?
Nein, ich glaube, dass Sie eisam sind (wie ich).

[Gość: pouczyciel]

Getroffen und versenkt...
pouczyciel - der Einsame

[Gość: tiggerific]

za ujawnienie źródła zgryźliwości :)

[Gość: Pippi]

Herr Doktor,
um Ihre Erwähnung über große Persönlichkeiten Schlesien etwa zu ergänzen,
möchte ich auch einen anderen Mann nennen, nämlich: den Dichter Gotthold
Ephraim Lessing (1729-1781). Sein Verdienst zur Sprachkunst, ist ja
außerordentlich groß. Für alle Sprachschüler ist denn gut zu empfehlen: "Das
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger
Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber Oberdeutschen, von Johann
Christoph Adelung", - wo er sehr oft zitiert ist.

Mit freundlichen Grüßen, Pippi.

Berühmte Schlesier Teil1

[dr.prass]

Hallo liebe Pippi,

Ich veruche schon seit 1. Stunde unsere Liste berühmter Schlesier zu
vercvollständigen, aber mein Computer weigert sich.



Abschatz, Hans Assmann Freiherr von
Barocklyriker
* 04.02.1646 in Breslau
? 22.04.1699 in Liegnitz


Alder, Kurt
Chemiker, Nobelpreisträger
* 10.07.1902 in Königshütte
? 20.06.1958 in Köln


Adlersfeld-Ballestrem, Eufemia von
Schriftstellerin
* 18.08.1854 in Ratibor
? 21.04.1941 in München


Adolph, Johann Traugott
Mediziner; veröffentlichte einige Schriften
* 04.12.1728 in Hirschberg
? 11.04.1774 in Altdorf


Albrecht, Friedrich
Theologe, Priester
* 10.03.1818 in Glatz
? 05.06.1890 in Wiesbaden


Alexis, Willibald /
Häring Wilhelm
Schriftsteller
* 29.06.1798 in Breslau
? 16.12.1871 in Arnstadt


Althann, Friedrich von
Graf, Kardinal
* 12.07.1683 in Glatz
?


Altrock, Hartmut von
Grafiker und Maler
* 14.05.1931 in Breslau


Alscher, Robert
Justizrat, Politiker
* 07.03.1830 in OS
? 31.05.1898 in Thun / Schweiz


Altwasser, Theodor
Schriftsteller
* 06.03.1824 in Herrnstadt
? 14.06.1879 in Rawitsch


Ansorge, Conrad
Komponist
* 15.10.1862 in Buchwald
? 13.02.1930 in Berlin


Appun, Karl Ferdinand
Forscher in Süd-Amerika
* 1820 in Bunzlau
? in Guyana


Arco, Georg Graf von
Physiker, Funktechniker
* 30.08.1869 in Großgorschütz
? 05.05.1940 in Berlin


Arndt, Bruno
Schriftsteller
* in Beuthen/OS
05.05.1874


Arzat, Adam Caspar von
Ratsherr in Breslau
*
? 1677


Aufrecht, Emanuel
Mediziner
* 13.03.1844 in Loslau
? 1933


Aufricht, Ernst Theodor
Schauspieler
* 31.08.1898 in Beuthen/OS
? 23.07.1971 in Cannes


Aurifaber /
Goldschmidt, Johann
Theologe
*
? 27.06.1568 in Breslau






B


* Ireneusz Botor Der oberschlesische Maler, Irenäus Botor, heute als
freischaffender Künstler mit Atelier in Kattowitz-Podlesie

Baginsky, Adolf
Kinderarzt; Proessor in Berlin; Mitbegründer des "Kaiserin
Friedrich-Kinder-Krankenhaus"
* 22.05.1843 in Ratibor
? 15.05.1918 in Berlin


Baginsky, Benno
Führender Augen-Nasen-Ohren-Halsarzt in Berlin
* 24.05.1848 in Ratibor
? 1919 in Berlin


Bail, Friedrich Wilhelm Otto
Stadtrat von Berlin
* 27.11.1836 in Wohlau
? 04. 05.1909 in Berlin


Bail, Theodor
Naturwissenschaftler
* 05.05.1833 in Haynau
? 04.10.1922 in Danzig


Baildon, John
Großindustrieller
* 1772 in Larbert / Schottland
? 01.08.1846 in Gleiwitz


Ballestrem, Carl Franz von
Major,
Gründete außerdem einige Gruben
* 05.05.1750 in Woischik
? 1822


Ballestrem, Carl Ludwig Graf von

* 19.11.1755 in Rosenberg
? 1829


Ballestrem, Carl Wolfgang von
Bergherr
* 15.03.1801 in Ratibor
? 20.11.1879


Ballestrem, Franz Graf von
Politiker und Großindustrieller
* 05.09.1834 in Plawionitz
? 23.12.1910 in Ruda


Baluschek, Hans
Maler, Grafiker, Zeichner
* 09.05.1870 in Breslau
? 28.09.1935 in Berlin


Baron, Gerhart
Schriftsteller
*1904 In Heydebrek



Barsch, Paul
Dichter
* 16.03.1860 in Niederhennersdorf
? 03.08.1931


Bartel, Johannes
Naturforscher
* 01.04.1826 in Münsterberg
? 05.06.1907 in Breslau


Bartsch, Heinrich
Schriftsteller
*1904 in Waldenburg


Bartsch, Johann Gottfried
Kupferstecher, Zeichner
* Um 1650
?


Bartsch, Karl
Germanist und Romanist
* 25.02.1832 Sprottau
? 19.02.1888 Heidelberg


Bauch, Bruno
Philosoph
* 19.01.1877 in Groß-Nossen
? 27.02.1942 in Jena


Bauch, Hermann
Mundartdichter
* 1856 in Heidendorf
? 1924 in Polkwitz


Bauchal, Hermann
Komponist
* 17.01.1884 in Patschkau


Baumgart, Felix
Philologe, Kirchmusiker
* 13.01.1817 in Glogau
? 15.09.1871 in Bad Warmbrunn


Baumgart, Reinhard
Schriftsteller und Literaturkritiker
* 07. 07. 1929 in Breslau


Bednorz, Georg
Physiker, Nobelpreisträger
* 06.05.1950


Bednorz, Robert
Bildhauer
* 18.05.1882 in Pilsendorf
? 06.04.1973 in Kiedrich/Rheingau


Beer, Zacharias Ursinus
Theologe
* 18.07.1534 in Breslau
? 06.03.1583 in Neustadt/a. d. Haardt


Behmenfeld, Michael Behm von
Politiker
* 21.06.1616 in Schmiedeberg
? 17.07.1677 in Danzig


Behmisch, Johann Gottlob
Theologe
* 06.10.1784 in Quolsdorf
? 16.03.1838 in Bartenstein


Behrendt, Richard
Soziologe und Ökonom
* 06.02.1908 in Gleiwitz
? 04.08.1973 in Berlin


Bellmer, Hans
Maler
* 13.03.1902 in Kattowitz
? 23.05.1975 in Paris


Berek, Max
Physiker und Optiker
* 16.08.1886 in Ratibor
? 15.10.1949 in Freiburg/Breisgau


Berger, Oskar
Mediziner
* 20.11.1844 in Münsterberg
? 19.07.1885 in Bad Obersalzbrunn


Bergius, Friedrich
Chemiker, Nobelpreisträger
* 11.10.1884 in Goldschmieden
? 31.03.1949 Buenos Aires


Berlepsch, Hans Hermann Freiherr von
Königlicher Preußischer Staatsminister für Handel und Gewerbe
* 30.03.1843 in Dresden
? 02.06.1926 in Seebach


Bertram, Adolf
Kardinal und Erzbischof von Breslau
* 14.03.1859 in Hildesheim
? 06.07.1945 auf Schloss Johannesberg in Böhmen


Besch, Lutz
Schriftsteller
* 09.03.1918 in Kattowitz


Besler, Simon
Kantor und Komponist
* 27.08.1583 in Brieg
? 12.07.1633 in Breslau.


Bethusy-Huc, Eduard Graf von
Politiker
03.09.1829 in Bankau
? 19.11.1893 in Bankau


Bethusy-Huc, Valeska Gräfin von
(Pseudonym: Moritz von Reichenbach)

* Kielbaschin



Beyerhoff, Hans Adam
Bildhauer
* 17. Jahrhundert
?


Bialas, Günter
Komponist
* 19.7.1907 in Bielschowitz
? 8.7.1995 in Glonn


Bie, Oskar
Musikschrifsteller
* 09.02.1864 in Breslau
? 21.04.1938 in Berlin


Bielschowsky, Alfred
Augenarzt; Professor in Marburg und Breslau; Sein Werk "Die Lähmung der
Augenmuskeln" ist immer noch Standardwerk.
11.12.1871 in Namslau
? 05.04.1940 in New York


Bielschowsky, Max
Neuropathologe, Entwickler verschiedener Färbungsmethoden
* 19.2.1869 in Breslau
? 1940


Bienek, Horst
Schriftsteller
* 7.5.1930 in Gleiwitz
? 7.12.1990 in München


Bierbaum, Otto Julius
Schriftsteller
* 28.6.1865 in Grünberg
? 1.2.1910 in Kötzschenbroda bei Dresden


Bilse, Benjamin
Komponist
* 17.08.1816 in Liegnitz
? 13.07.1902 in Liegnitz


Binkowski, Johannes
Verleger
* 27.11.1908 in Neisse
?


Bischoff, Friedrich
Lyriker
* 26.01.1896 in Neumarkt
? 21.05.1976 in Großweier


Blachetta, Walther
Verfasser von Märchenspielen und Puppenspielen
* 18.08.1891 in Althammer



Blahut, Helene Golda
, Malerin aus Tichau
*


Blaschke, Paul
Komponist und Kirchenmusiker
* 24.05.1885 in Hultschin
? 10.03.1969 in Acholt


Bleisch, Ernst Günther
Schriftsteller
* 14.01.1914 in Breslau


Blisch, Kurt Jan
Maler und Grafiker
* 29.10.1902 in Königshütte
? 03.06.1983 in Prutting


Blobel, Günter
Arzt und Wissenschaftler, Nobelpreisträger
* 21.05.1936 in Waltersdorf


Bloch, Konrad E.
Biochemiker, Nobelpreisträger
* 21.01.1912 in Neiße
? 15.10.2000


Boeck, Kurt
Schauspieler, Konservator für Musik, Forschungsreisender
* 10.06.1855 in Antonienhütte
? 04.10.1933 in München


Boese, Johannes
Bildhauer
* 27.12.1856 in Ratibor
? 20.04.1917 in Berlin


Böhme, Jacob
Mystiker und Philosoph
* 1575 in Alt-Seidenberg
? 17.11.1624 in Görlitz


Bohrmann
Autor
* Mai 1936 in Waltersdorf


Bole

Teil 2

[dr.prass]

Irgang




Israel, Alexander
Unter anderem: Hüttendirektor
* 11.02.1839 in Heidewald
? 16.04.1922 in Berlin




J



Jäschke, Heinrich August
Forscher, Sprachforscher und Missionar
* in Herrenhut
? 04.09.1883


Jakubczyk, Karl
Theologe; veröffentlichte einige Bücher
* 15.10.1888 in Beuthen/OS
? 08.01.1931 in Breslau


Jantke, Johann Jacob
Mediziner
* 30.01.1687 in Brieg
? 22.03.1768 in Altdorf


Jantzen, Hermann
Geheimer Regierungsrat, Philologe
* 19.02.1874 in Breslau
? 04.11.1933 in Breslau


Jarczyk, Herbert
Dirigent, Musiker
* 10.02.1913 in Laurahütte
? März 1968


Jary, Michael
Komponist
* 24.09.1906 in Laurahütte
? 12.07.1988 in Münchenin München


Jedin, Hubert
Kirchenhistoriker
* 17.06.1900 in Groß Briesen
? 16.07.1980 in Bonn


Jung, Franz
Schriftsteller
* 26.11.1888 in Neiße
? 21.01.1963 in Stuttgart


Junge, Alfred
Bühnenbildner
* 1886 in Görlitz
?






K



Kabus, Wilhelm
* 11. 10.1818 in Rybnik
? 12.04.1996 in Berlin


Kalide, Erdmann Theodor
Bildhauer
* 23.08.1801 in Königshütte
? 23.08.1863 in Gleiwitz


Kallée, Ernst
Schriftsteller
* 07.07.1913 in Breslau
?


Kaller, Maximilian
Bischof und Sonderbeauftragter für Vertiebene
* 10.10.1880 in Beuthen/OS
? 07.07.1947 in Königstein/Taunus


Kaluza, Victor
Gedichte
* 10.09.1896 in Lowkowitz
?


Kanther, Manfred
Politiker
* 26.05.1939 in Schweidnitz


Karl II.
Herzog von Oels
*
? 1617


Karsch, Anna Louisa
Volksdichterin
* 01.12.1722 in "Meierei Auf dem Hammer bei Schwiebus"
12.10.1791 in Berlin


Kasimir I.
Herzog von Oppeln
*
?


Kayssler, Friedrich
Schauspieler und Dichter
* 07.04.1874 in Neurode
? 24.04.1945 in Klein-Machnow bei Berlin


Kawerau, Gustav
Domprobst
* in Bunzlau
? 01.12.1918 in Berlin


Keller, Paul
Schriftsteller
* 06.07.1873 Arnsdorf bei Schweidnitz
? 20. 8. 1932 in Breslau


Kerr (Kempner), Alfred
Kritiker
* 25.12.1867 in Breslau
? 12.10.1948 in Hamburg


Kirchner, Caspar
Schriftsteller
* 1592 in Liegnitz
? 1627 in Liegnitz


Kirchner, Hermann
Musikdirektor in Ratibor
29.12.1928
? in Breslau


Kiß, August
Bildhauer
* 11.10.1802 in Paprotzan
? 24.03.1865 in Berlin


Klabund
Alfred Henschke
Dichter, Dramatiker, Lyriker und Erzähler
* 04.11.1890 in Crossen an der Oder
? 14.8.1928 in Davos


Klahr, Michael der Ältere
Bildhauer
* 1693
? 1742


Klahr, Michael der Jüngere
Bildhauer
* 1727
? 1807


Klapper, Emmy
Dichterin ?
* 1893 in Wansen
?


Klapper, Dr. Joseph
Kulturhistoriker
* 11.05.1880 in Habelschwerdt
? 17.09.1967


Klaß, Gert von
Schriftsteller
* 1892 in Oels
?


Klausa, Carl
Bergwerksdirektor
* 28.01.1840 in Tarnowitz
? 01.01.1876 in Breslau


Klemperer, Otto
Dirigent
* 14.05.1885 in Breslau
? 06.07.1973 in Zürich


Klepper, Jochen
Schriftsteller
* 22.03.1903 in Beuthen
? 11.12.1942 in Berlin


Klippel, Ernst
Bauinspektor, Architekt
*18.04.1874 in Breslau
? 1954


Klose, Hans-Ulrich
Politiker
* 14.06.1937 in Breslau


Klose, Werner
Autor
* 20.03.1923 in Hünern


Knebel, Hajo
Schriftsteller
* 19.07.1929 in Bunzlau


Knippel, Ernst Wilhelm
Maler
* 24.04.1811 in Steinseiffen
? 26.04.1900 in Schmiedeberg


Knobelsdorf, Hans Georg Wenzeslaus von
Architekt , Maler und Baumeister
* 1699
? 1753


Köhler, Meinrad

* 15.03.1920 in Oppeln


Köhler, Willibald
Dichter und Sprachpädagoge
* 06.09.1886 in Beuthen / OS
? 25.10.1976


König-Klingenberg, Hans
Bildhauer
* 23.12.1913 in Bad Warmbrunn


Körner, Theodor
Dichter
*



Konrad I.
Herzog von Oels
* 27.05.1322
? 1366


Konrad. P. Paul
Missionar in Indien
*
? 10.01.1863 in Brieg


Kopisch, August
Maler und Schriftsteller
* 26.05.1799 in Breslau
? 06.02.1853 in Berlin


Kopp, Georg von
Bischof von Fulda seit 1881, Fürstbischof von Breslau seit 1887
* 25.07.1837 in Duderstadt
? 04.03.1914 in Troppau


Koppy
Freiherr, Zuckerfabrikant in Krayn
*


Koreff, David Ferdinand
Leibarzt von Hardenberg
* 01.02.1783 in Breslau
?


Korn, Arthur
Physiker
* 20.05.1870 in Breslau
? 22.12.1945 in Jersey City


Korn Wilhelm
Verleger in Breslau
* 23.02.1869 in Guben
? 05.04.1933


Kornitz, Johann Bielik von
Landeshauptmann von Oberschlesien (15. Jh.)
*
?


Kosler, Alois
Schriftsteller
* in Badewitz
(12.04.1874)


Kosmeli, Michael
Schriftsteller
* 1773 in Pleß
? 18.01.144 in Breslau


Kowalski, Ludwig Peter
Maler
* 01.08.1891 Königshütte
? 05.07.1967 in Berlin


Kowalski-Kannert, Paquita
Grafikerin
* in Neisse
? 19.10.1968 in Berlin


Krafftheim, Crato von
Humanist (16. Jh.)
Gründer der ersten reformierten Kirche in der Garfschaft Glatz
*
?


Kraft, Hubertus
Graf von Strachwitz
Priester und Dichter
* 18.12.1879 in Gleiwitz
? 20.05.1957 in Bad Tölz


Krause, Johann Gottlieb
Geschichtswissenschaftler
* 13.03.1684 in Hünern
? 13.08.1736 in Wittenberg


Krause, Johann Wilhelm
Architekt und Ökonom
* in Dittmansdorf
?


Krautwald, Joseph
Bildhauer
* 07.03.1914 in Borkendorf
? 13.01.2002 in Rheine


Kretzschmar, Christian
Steinhauer und Baumeister des 18. Jahrhunderts in Kurtrier Barock Rokoko
Baumeister
*
?


Kroll, Hans
Diplomat
* 18.05.1898 in Deutsch-Piekar


Kruse, Käthe
Schauspielerin, Puppenherstellerin
* 17.09.1883 in Breslau
? 19.07.1893


Kudlich, Hans
Politiker
* 02.02.1849 in Lobenstein/Uvalno
? 26.01.1928 in Lobenstein/Uvalno


Kühnel, Josef
Pfarrer, Schriftsteller
* 09.03.1886 in Friedewalde
? 28.07.1966 in Grottkau


Kuhn, Walter
Historiker, Volkskundler
* 27.09.1903 in Bielitz
? 25.08.1983 in Salzburg


Kunze, Reiner

*
?


Kupfer, Margarethe
Theaterspielerin
* 1881 in Freystadt (?)
? 1953 in Berlin


Kurpiun, Robert
Schriftsteller
* 13.04.1869 in Grandrinnen (Ostpreußen)
? 26.08.1943 in Jannowitz (Riesengebirge)


Kutta, Martin, Wilhelm
(Mathematiker)
* 03.11.1867 in Pitschen
? 25.12.1944 in Fürstenfeldbruck






L



Laband, Paul
Professor für Rechtsgeschichte und Staatsrecht in Straßburg; führender
Staatsrechtslehrer im kaiserlichen Deutschland.
* 1838 in Breslau
? 1918 in Straßburg


Lampel, Peter Martin
Maler, Dramatiker
*15.05.1894 in Schoenborn
? 22.02,1965 in Hamburg


Landsberg, Otto
Politiker
* 04.12.1869 in Rybnik
? 09.12.1957 in BaarN (bei Utrecht)


Landsberger, Franz
Kunsthistoriker
* 1883 in Kattowitz
? 1964 in Cincinnati (USA)


Landsberger, Heinrich
Autor
* 24.06.1862 in Hirschberg
? 1919 in Köln


Lange, Georg
Assessor, Rechtsanwalt, Stadtkämmerer
* 15.08.1883 in Schlawa
? 13.05.1964 in Berlin


Langer, Hans Klaus
Komponist
* 06.12.1903 in Tost


Langhans, Carl Gotthard
Architekt
* 15.12.1732 in Landeshut
? 01.10.1808 in Grüneiche (Breslau)


Lanckoronsky, Leo Graf von
Jurist, Schriftsteller
* 25.03.1884 in Mauschwitz
?


Lassalle, Ferdinand
Politiker
* 11.04.1825 in Breslau
? 31.08.1864 bei Genf


Laslowski, Dr. Ernst
Schriftsteller
* in Kreuzburg
29.09.1887


Laßwitz, Kurd
Schriftsteller
* 20.04.184

[dr.prass]

P



Pant, Eduard
Politiker und Publizist
* 25.01.1887 in Mährisch-Ostrau
? 20.10.1938 in Kattowitz


Partsch, Joseph
Geograph
* 04.07.1851 in Schreiberhau
? 22.06.1925 in Bad Brambach


Pascha, Mehmed Emin
(isaak Eduard Schnitzer)
Afrikaforscher
* 28.03.1840 in Oppeln
23.10.1892


Pauli, Franz
Maler
* 06.07.1926 in Gleiwitz
? 11.02.1970


Pebeco
Gleiwitz
*


Perlick, Alfons
Volkskundler
* 13.06.1895 in Ossen
? 24.09.1978 in Wegscheid


Peschek, Louis
Bauingenieur
* 09.01.1840 in Landeshut
? Januar 1899 in Breslau


Peter von Breslau
Bischof
*
? 1111


Petzet, Erich
Literaturwissenschaftler ?
* 03.05.1870 in Breslau
? 24.07.1928 in München


Pezel, Christoph
Tonkünstler
* 1634 Glatz
? 1694 Bautzen


Pietsch, Josef
(Cosmus Flam)
Dichter / Schrifsteller
* 21.02.1899 (?) in Groß-Nädlitz
?


Pinkus, Max
Leinenindustrieller
* in Neisse
?


Piontek, Dr. Ferdinand
Bischof in Görlitz
*
? 04.11.1963 in Görlitz


Piontek, Heinz
Schriftsteller
* 15.11.1925 in Kreuzburg / OS


Plätschke, Bruno

*19.10.1898 in Kempen
? 13.04.1942 in Berlin


Pleß, Hans Heinrich X. Fürst von
Großindustrieller
* 02.12.1806 in Berlin
? 20.12.1855 in Berlin


Pleß, Hans Heinrich XI. Herzog von
Großindustrieller
* 10.09.1833 in Berlin
? 14.08.1907 auf Schloß Albrechtsburg bei Dresden


Plischke, Georg
Kunsthandwerker
* 17.12.1883 in Neisse
?


Pochhammer, Margarete
Autorin
* 05.08.1852 in Breslau
? 16.03.1926 in Berlin


Pohl, Gerhart
Schriftsteller
*
? 1966


Pohl, Hertha
Schriftstellerin
* in Krappitz
24.07.1889


Pohris, Herbert
Maler
* 21.02.1896 in Tarnowitz
? 1971


Polke, Sigmar
Maler
* 23.03.1941 Oels
?


Porsch, Felix
Politiker
* 30.04.1853 in Ratibor
? 08.12.1930 in Breslau


Posadowsky-Wehner, Arthur Graf von
Politiker
* 03.06.1845 in Großglogau
? 23.10.1932 in Naumburg


Praschma, Friedrich Graf
Politiker
* 20.03.1833 in Falkenberg/OS
? 25.12.1909 in Falkenberg/OS


Praschma, Hans Graf
Politiker
* 22.12.1867 in Falkenberg/OS
? 28.11.1935 in Falkenberg/OS


Praunstein, Simon
Komponist
* 1571
? 1624


Prausnitz, Wilhelm
Arzt, Wissenschaftler, Bakteriologe
* 01.01.1861 in Glogau
? 1933 in München


Prießnitz, Vinenz

* 1799 in Gräfenberg
? 1851 in Gräfenberg


Pringsheim, Ernst Georg
Biologe
* 26.10.1881 in Breslau
? 26.12.1970 in Hannover


Pringsheim, Fritz Robert
Jurist Professor in Göttingen und Freiburg; Fachgebiet: Römisches und
Bürgerrecht
* 7.10.1882 in Rittergut Hünen
? 24.4.1967 in Freiburg/Breisgau


Pringsheim, Hans
Biochemiker; Professor in Berlin
* 31.12.1876 in Oppeln
? 1942 in Schweitz


Pringsheim, Nathanael
Botaniker
* 30.11.1823 in Wziesko
?


Promnitz, Balthasar
Bischof von Breslau (16. Jh.)
*
?


Proskauer, Bernhard
Chemiker
* 1851 in Ratibor
? 24.07.1915 in Charlottenburg


Proske, Dr. Carl
Priester und Arzt
* 11.02.1794 in Gröbnig
? 20.12.1861 in Regensburg


Pückler-Muskau, Hermann Fürst zu
Bedeutendster Gartengestalter, Schriftsteller
* 1785 in Muskau
? 1871 in Branitz b. Cottbus


Purmann, Matthias Gottfried
Mediziner
* 1648 in Lüben
? 1721


Puttkamer, Alberta von
Dichterin
* 05.05.1849 in Glogau
? 19.04.1923 in Baden-Baden


Przywara, Erich
Jesuit und Religionsphilosoph
* 12.10.1889 in Kattowitz
? 28.09.1972 in Hagen/Bayern






R



Rakette, Egon H.
Gedichte
* 10.05.1909 in Ratibor
?


Raschdorf, Julius
Stadtbaumeister
* 02.07.1823 in Pleß
? 13.08.1914 in Wald-Sieversdorf


Rauchmüller, Matthias
Bildhauer in Breslau (17. Jh.)
Stammte aus Wien
*
?


Ravenstein, Paul von
Maler
* 1854 in Breslau
? 1938 in Karlsruhe


Reden, Friedrich Wilhelm Graf von
Oberberghauptmann
* 23.03.1752 in Hameln/Weser
? 03.07.1815 in Buchwald/Hirschberg


Rehdiger, Thomas
Humanist (16. Jh.)
*
?


Reichenbach, Fabian Heinrich Leopold Graf von
1. Reg. Präsident der Oppelner Regierung
*
?


Reifferscheid, Karl
Mediziner
* 12.01.1874 in Breslau
? 08.03.1926 in Göttingen


Reimann, Ignaz
Komponist
* 27.12.1820 in Albendorf
? 17.06.1885 in Rengersdorf


Reiners, Ludwig
Kaufmann und Schriftsteller
* 21.01.1896 in Ratibor
? 10.08.1957 in München


Reiprich, Walter
Schriftsteller
* 10.10.1924 In Leutmannsdorf
?


Renard
Graf
*
?


Richthofen, Ferdinand Freiherr von
Geograph
* 05.05.1833 in Carlsruhe/OS
? 06.10.1905 in Berlin


Richthofen, Manfred von

* 02.05.1892 in Breslau
? 21.04.1918 Vaux-sur-Somme


Rittberg, Hedwig
Gräfin
* 1839 in Liegnitz
? 1896 in Nowawes, dem späteren Babelsberg bei Potsdam


Riemer, Friedrich Wilhelm
Philologe, Schriftsteller, literarischer Sekretär Goethes
* 19.04.1774 in Glatz
? 19.12.1845 Weimar


Riemer, Valentin
Jurist
* Februar 1582 in Hirschberg
? 21.04.1635 in Jena


Röhricht, Friedrich E.
Schriftsteller
* 1892 in Liebau / Liebau ?
? 1953 in München


Römer, Bernhard
Bildhauer
* 21.02.1852 in Groß Strehlitz
? 30.06.1891 in Berlin


Rösler, Augustin
Philosophi, Theologie
* 06.03.1851 in Guhrau
? 02.04.1922 in Breslau


Roger, Dr. med. Julius
Arzt,
1. Sammler von von oberschlesisch-polnischen Volksliedern
* in Niederstotzingen bei Ulm
(28.02.1819)


Rojek, Alfred
Syndikus, Bezirksstadtrat in Neukölln, Mitglied des Abgeordnetenhauses
* 20.09.1897 in Boguschowitz
? 12.12.1975 in Berlin


Rosenberg, Leo
Jurist
* 07.01.1879 in Fraustadt
?


Roth, Johann /
Johannes IV.
Bischof von Breslau
*
? 1506


Rothe, Johann Andreas
Theologe
* 12.05.1688 in Lissa
? 06.07.1758 in Thommendorf


Ruberg, Johann Christian
Schriftsteller / Dichter
05.09.1807
? in Lawek


Rudoll, Christoff


* vor 1500 in Jauer
? zwischen 1540-1552


Rybisch, Heinrich von
Kaiserlicher Rat, Humanist
*
? 1544 in Breslau (?)






S



Sachs, Julius
Botaniker; Professor in Freiburg und Würzburg. Fachgebiet: Pflanzenphysiologie.
* 02.10.1832 in Breslau
? 29.05.1897 in Würzburg


Sachs, Curt
Musikwissenschaftler; Direktor der Musikinstrumentenmuseums Berlin.
Mit Erich von Hornbostel Gründer der modernen Organologie (Instrumentenkunde).
Später Professor an der New York University.
* 29.6.1881 in Ohlau
? 05.02.1959 in New York


Sadebeck, Friedrich
Handelsherr; Heimatstadt: Reichenbach
*
? 19. Jh.


Sandrock, Leonhard
Maler
* 1867 in Neumarkt
? 1945 in Berlin


Saebisch, Valentin von
Breslauer Festungsbaumeister
* 17 Jh. ?


Sallet, Friedrich von
Schriftsteller, Dichter und Philosoph
* 20.04.1812 in Neiße
? 21.02.1843 in Reichau


Salza, Jacob von
Bischof von Breslau (16. Jh.
*
?


Sandrock, Leonhard
Maler
* 05.03.1867 in Neumarkt
?


Schäfer, Hans Louis
Staatssekretär im Reichswirtschafts-, dann im Reichsfinanzministerium;
Generaldirektor, Ullstein-Verlag; danach Liquidator des Kruger-Konzerns
* 11.04.1886 in Breslau
? 1967 in Jonköping


Schaffgotsch, Christoph
Kanzler des Fürstentums Schweidnitz und Jauer
*
? 1584


Schaffgotsch, Hans Ulrich
Freiherr
*
? 23.07.1635 Regensburg


Schaf

[dr.prass]

Weitere Namen, die vielleicht auf die Liste gehören:

Oscar Troplowitz, Erfinder: Nivea, Leucoplast/Hansaplast, Labello,
Pebeco (die erste Zahnpasta) (Gleiwitz)
Franz Wachsmann (später Waxman): Filmkomponist (z.B. "Rear Window")
(Beuthen)
Richard Courant: Mathematiker (Lublinitz)
Erich Simenauer: Mediziner, psychoanalytiker (Gleiwitz)
Bernhard Grzimek:Tierarzt, Zoologe (Neisse)
Reinhard Selten: Wirtschaftswissenschaftler, Nobelpreis 1994 (Breslau)
Carl Weigert: Mediziner, Erfinder vieler Techniken der Pathologe
(Münsterberg)
Albert Neisser: Mediziner, entdecker des Gonococcus, Dermatologe (Breslau)
Ferdinand Lasalle: Revolutionär, Sozi, aber auch mitarbeiter Bismarcks!
(Breslau)
Edith Stein: Heilige (Breslau); ihre Mutter war geb. Courant
Emil Ludwig: Schauspieldichter, Biograph (Breslau)
Franz Landsberger: Kunsthistoriker (Kattowitz)
Otto Klemperer: Dirigent (Breslau)
Hans-Georg Dehmelt: Physiker; Nobelpreis 1989 (Görlitz)
Günter Bialas: Komponist (Bielschowitz)
Dietrich Bonhöffer: Theologe (Breslau)
Ernst Cassirer: Philosoph (Breslau)
Hans Georg Wenzeslaus v. Knobelsdorf: Baumeister von Sans Souci (Crossen)
Klabund: Schauspieldichter (Crossen)

viele liebe Grüße

Paul Prass

[Gość: pysio]

...und Eckert Horst (Janosch), Meissner (Kardinal - Köln) Thierse
(Bundestagspr.) Hildebrand Dieter (linke Ratte, Kabaret) und, und, und...

Schlesienwahn.

[smyk11]

Der Doktor bedient sich einer sehr geschickten Rhetorik.
Also Vorsicht!
Er will alle tatsächlichen und potenziellen Gegener seiner
Bewunderung für Schlesien vor vornherein mundtot machen,
da es doch auf diesem Forum um die deutsche Sprache gehe
usw.und sofort...
Ja, geehrter Herr Doktor. Tatsächlich ist das ein polnisches Forum
für die deutsche Sprache und kein Forum der Schlesienfreunde oder sonst
etwas. Nur damit es klar ist.
Ich habe nun wirklich nichts gegen Schlesier, da ich unter dem Völkchen
auch viele gute Freunde habe, nur bin dagegen, wenn dieses Forum zu einem
Platz für Werbeaktionen einer Minderheit wird, die im heutigen
Polen zumindest ein "enfant terrible", und damit eigentlich ein heikles
Problemchen ist.
Also nicht denjenigen ein bißchen Zurückhaltung empfohlen werden muß,
die gegen den etwas "propagandistischen" Stil Hernn Doktors sind, sondern
eher ihm selbst.
Also, immer mit dem berühmten deutschen "Augenmaß" Herr Doktor, O.k.?
Vielen herzlichen Dank!

Mit Grüßen
Smyk11

P.S. Und zum `"Huncwot": Es ist schon wieder typisch, wenn sich ein Schlesier
alles als angeblich "schlesich" aneignet. wo steht das geschrieben, daß
es ein ALTES, SCHLESISCHES Wort ist?
Meinem bescheidener Wissen nach, ist das Wort eher ein "westdeutsches",
sehr derbes Schimpfwort, das das Geschlechtsteil einer "läufigen" Hundin
bezeichnet, die in diesem "Zusatnd" bekanntlich jedem "Männchen" gegenüber
willkommend gefügig ist.(Um dies ganz elegant auszudrücken).
Also, Herr Kollege Doktor: Es gab ohne Zweifel viele tolle Schlesier in der
Geschichte, doch das Hundsfott ist echt deutsch, nicht schlesich.

[Gość: pysio]

...gewiss - ein Schlesienwahn hier - aber nicht grösser als jener Polenwahn
eines gewissen Schriftstellers des Namens Henryk Sienkiewicz seinerzeit...
(sogar die Umstände - verlorene Heimat - sind in etwa vergleichbar)Also, was
soll's?
Und (Hunds)Fot bezeichnet nicht nur die "Fotze" im Besonderen, sondern auch den
ganzen Arsch im Allgemeinem. Aber es ist ein urdeutsches Wort, allerdings.

[smyk11]

Droga Kolega Pysio,

ein Schriftsteller kann meinetwegen schreiben und machen,
was er will. Ich muss seine Bżcher nicht lesen.
Wenn ich aber als Teilnehmer eines Sprachforum mit einer
richtigen Propaganda konfrontiert werde, dann habe ich schon
etwas gegen.
Ich sehe aber, daß Du wahrscheinlich genauso ein cleverer
Rhetoriker, wie der "Doktor" bist, oder siehst Du den unterschied
tatsaächlich nicht.
Deine "Ergänzung" bezüglich des "Fotts" war auch nicht unbedingt
notwendig. Im Polnischen bezeichnet man nämlich sehr oft "beides"
als "d..a". Also, was soll es?

Gute Nacht

Smyk11

[Gość: pysio]

...man könnte den Eindruck gewinnen,dass das einzig notwendige dein Auftreten
in diesem Forum sein dürfte. Ob du dich da nicht irrst- mein schlauer smyk11...?

[dr.prass]

Werter Smyk 11,

An Ihrer Stelle würde ich mit der Wortwahl etwas vorsichtiger sein.
Propaganda ist nämlich ein starkes Wort. Sie beinhaltet methodisch gewisse
Systematik (Strategie) mit dem Ziel das allgemeine Bewusstsein in bestimmter Weise
zu beeinflussen. Das ist nicht meine Absicht. Ich betreibe auch keine Werbung für
Schlesien. Schlesien hat es nicht nötig und schon ganz bestimmt nicht auf dem
Forum der deutschen Sprache.
Sie überschätzen mich in dieser Hinsicht.

Schlesiens Mundart ist ein unzertrennlicher Teil der dtsch. Sprachkultur und als
solcher auch nur ein Aspekt unter vielen.
Der unverfälschte schlesische Dialekt mit all seinen Besonderheiten wird schon
in allernächster Zeit der Vergangenheit angehören. Auch die Rest-Schlesier"
werden ihn nicht retten können, doch bis dahin werde ich mir den Mund nicht
verbieten lassen.

Gruß
Prass

o czym ten dziad pierdzieli

[Gość: Szlomo]

kto mu chce zamykac gebe? Znalazl sie cierpietnik za niemieckosc
z niespelniona potrzeba heroizmu.
Dziadyga kopiuje jakies wypowiedzi z internetu
i nie ma za grosz krytycyzmu- jako slynny Slazak
podany jest miedzy innymi jakis handlarz tekstyliami
i przynajmniej 15 Zydow, ktorzy mieli Slask tam,
gdzie ten oberpie.. Prass moze mnie polizac

[Gość: BeKa]

No dobrze, ale co właściwie chciałeś powiedzieć!?

[Gość: Pippi]

Gość portalu: BeKa napisał(a):

> No dobrze, ale co właściwie chciałeś powiedzieć!?

- Keine Sorge "BeKa", bei dem "Szlomo" muss eine Schraube los sein!

MfG.

[abel0ne]

ich glaube, Szlomo hat Recht.

[Gość: Pippi]

abel0ne napisała:

> ich glaube, Szlomo hat Recht.

- Wenn er sogar, deiner Meinung nach, Recht hat, - warum er so unhoehflich ist?
Natuerlich, wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jaungen. Trotzdem, das
Alter soll man ehren, aber doch nicht nach dieser Art und Weise: "o czym ten
dziad pierdzieli", - nicht wahr "abel0ne"?

MfG.

[Gość: Pippi]

abel0ne napisała:

> ich glaube, Szlomo hat Recht.

- Wenn er sogar, deiner Meinung nach, Recht hat, - warum er so unhoehflich ist?
Natuerlich, wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen. Trotzdem, das
Alter soll man ehren, aber doch nicht nach dieser Art und Weise: "o czym ten
dziad pierdzieli", - nicht wahr "abel0ne"?

MfG.

[Gość: tiggerific]

mam propozycję, żeby dr Prass i Pippi porozmawiali sobie o Heimatliebe w
mailach, zamiast wklejać kilometrowej długości listy osobistości, których nikt
poza Ślązakami pewnie nie zna :), a forum niech zostawią dla problemów
związanych z jęz. niemieckim.

świetna propozycja :) n/t

[abel0ne]

[Gość: sowjet]

Nikt nie zna, bo Komunisty w szkołach o nich nie uczcili.

[Gość: tiggerific]

teraz też nie uczą, widać nie tylko komuna winna.

[Gość: Pippi]

- Deine Warnung vor der Schimpferei ist schon unnoetig, voellig unnoetig. Wir
sind da nur gutgelaunte Leute, wie Du und ich.
- "teraz też nie uczą, widać nie tylko komuna winna" Wir sind alle schuldig,
weil wir zum Lernen immer zu faul sind.
- Gruesse fuer Deine Grussla!
- Fuer Dein Baby da ein Wiegeliedchen (in der schlesische Mundart):

"Schlof, Kendla, schlof,
Der Voter is ei Pommerland,
Pommerland is obgebrannt.
Schlof, mei Kendla, schlof."

MfG.

Also, wenn das Lied:"Schlaf Kindchen, schlaf...

[smyk11]

auch noch als "urschlesisch" gelten soll,
dann kann ich mich kaputt lachen!
Wenn ich die Argumentation "Hernn Doktors"
einigermassen akzeptieren könnte, so sind
die Ausführungen der guten Pippi einfach
unannehmbar.
Abgesehen, daß sie nicht einmal den Text des Schlaflieds
richtig zitieren kann(und zwar egal, ob in "schlesicher
Mundart, oder nicht) ist ihr Wortschatz und ihre
Wortauswahl so "kantig", daß jeder der von der deutschen
Sprache wirklich Ahnung hat, sofort merken wird, daß die
Arme nun um jeden Preis versucht, mit einigen, gerade
in einem Wörterbuch herausgefundenen Begriffen, auf diesem
Forum herumstolzieren will.
Es wäre also wirklich besser, wenn der "Doktor" aufhört
sich hier politisch zu betätigen und die gute Pippi
sich ein einfaches Deutsch (das sie wirklich beherrscht)
auf diesem Forum bedient, anstatt ständig anzugeben und
die Redewendungen in ihre Txte hineinzuzwingen, die da gar
nicht passen.
Gute Nacht Freunde

Smyk11

[Gość: pouczyciel]

"Es wäre also wirklich besser, wenn der "Doktor" aufhört
> sich hier politisch zu betätigen und die gute Pippi
> sich ein einfaches Deutsch (das sie wirklich beherrscht)
> auf diesem Forum bedient" (smyk11)
----------------------------------------------------------------
soll aber sein: "...,wenn der Doktor aufhörtE..." - "...und die gute Pipi sich
einES einfacheN Deutsch... bedientE"
Das müssen wir aber noch üben - lieber smyk11, nöwar - tja.Macht eine 5. Setzen.

[smyk11]

Pouczyciel, abgesehen davon, dass Du Dein
"Charakterchen" verrätst, indem Du Dich ständig
hinter neuen Nicks versteckst, besteht Deine
ganze Teilnahme auf diesem Forum auf Fehler von
anderen zu "lauern"...
Deshalb wirst Du langsam für mich ein richtig mieser
Zeitgenosse, der sich hier ausschliesslich dadurch
profiliert, daß er andere kritisiert, selbst aber
kaum etwas wirklich von sich gibt.
Wenn ich einen Text eben noch schnell um Mitternacht
schreibe, dann kann schon passieren, daß ich den
Artikel unnötig hinschrieb.
Du hast in mienem langen Text einen unwesentlichen
Schreibfehler gefunden und willst meine Deutschkenntnisse
benoten? Du bist wirklich ein "AL", mein Lieber!
Smyk11

[Gość: pouczyciel]

"...Wenn ich einen Text eben noch schnell um Mitternacht
> schreibe, dann kann schon passieren, daß ich den
> Artikel unnötig hinschrieb." (smyk11)
------------------------------------------------------------
Wieder fehlerhaft geschrieben. "...,dann kann ES schon passieren, dass ich den
Artikel unnötig hinschrEIBE" - wäre richtig gewesen.
Du kannst es nicht, smyku. Und gegen deine Paranoia kann ich dir nicht helfen...

[Gość: tiggerific]

Mein Gott, du kannst das wirklich nicht lassen...

Pouczyciel, bist nicht so gut, wie Du denkst

[axolotl]

> "Es wäre also wirklich besser, wenn der "Doktor" aufhört
> > sich hier politisch zu betätigen
ist als Umgangssprache absolut zulässig und es gibt viele Beispiele dafür
wie Konjunktiv durch die Formen Präsens zunehmend verdrängt wird. Unsere
Sprache lebt.
Es wäre hilfreich, wenn Du den Teilsatz "Es wäre besser" in die Suchmaschine
der Uni Chemnitz eingibst (angeben würdest) - dort ist alles erklärt.
Vielleicht wechselst Du dein Nick auf Klugchsch...er
A propos - anstatt immer jemanden zu korrigieren, schreibe einfach eine
Polemik - dann sehen wir, was Du aus Pouczyciel taugst.
Oder etwa 20 Minuten schnelles Gedankenaustauschs mit mir auf dem Chat, die wir
hier als Script veröffentlichen?
Pouczyciel - cura te ipsum,
lub lepiej - futue te ipsum

[dr.prass]

Ich begrüße ganz herzlich einen neuen Lateinliebhaber!
Salve amice.
Ich würde zu Pouczyciel sagen:
doce te ipsum,
Ich möchte die Kompetenz von P. nicht in Frage stellen, doch was die K.. und
Frechheit anbetrifft, da haben Sie recht.

viele Grüße

Prass

[dr.prass]

Ich möchte Sie ganz kurz auf eine "literówka" aufmerksam machen
(passier mir auch oft) : "schneller Gedankenaustausch"
Ich möchte nicht unhöflich sein und hoffe, Sie verstehen, wie ich das meine.

viele Grüße
Prass

co do korrekty

[axolotl]

to byl Genitiv: "10 Minuten schnelles Gesprächs" (dla purystow 10 min. eines
schnellen Gesprächs)
pa polski djesjat minut bystrowo razgawora
a nie: 10 minutow bystryjR azgawor

Partykuly lubia zanikac w genitiv pluralis w jezyku möwionym i czesto w
pisanym - szczegolnie w necie. Nadto Genitivus zastepowany jest cestokroc
poprzez Dativus (10 min von einem schnellen Gespräch). Nasza niemiecka mowa
rtudna
Wystarczy wrzucic w Google dany zwrot i na newsgroups przezyje sie to live.

[Gość: Pippi]

Lieber Smyk,

sei so gnädig und laß mir da meine große Zufriedenheit, daß du Zeit gefunden
hast, um mich so nachsichtlich zu beurteilen, öffentlich und deutlich
auszudrücken. Meine Lage ist unaussprechlich schwer, denn ich keine
Sprachpartnerin bin und nur als deine schlichte Sklavin dienen kann. Ehrlich
gesagt, ich bitte um Entschuldigung, daß ich überhaupt meine bescheide
Stimme erheben gewagt hatte.
Ja, solche Leute, mit so schwachen und kantigen Deutsch, können nur in deinem
Schatten stehen, (natürlich wenn du nicht der Mann ohne Schatten von Chamisso
bist ) und deine Nähe genießen. Ich möchte gewissermaßen weiter immer im
Hintergrund bleiben, weil nur dann dein einwandfreie Deutsch, wie der erste
Stern auf dem Weihnachtshimmel, strahlt. Freilich, unter den Spatzen ist der
Star, - König!

Jetzt ernsthaft:

- Du hast mich wohl seit kürzer Zeit kennen gelernt und deshalb kannst du nicht
wissen, daß ich immer noch in der Deutschsprache Anfängerin bin. Außerdem ist
schon zu langweilig, meine uninteressante Geschichte stets zu wiederholen.
- Daß ich nur die Wörter und Redewendungen aus Lehrbücher ausnutze, ist
teilweise wahr, nur aber teilweise. Den Rest habe ich im Kopf, genau wie du.
Natürlich, es gibt einen Unterschied zwischen uns beiden. Wenn dein
Wohlgefühl jedoch dafür ein Lob braucht, bin ich bereit es zu tun, - meine ich
aber, daß du nicht so müßig bist.

- Hast du ein bessere Rezept für die Selbstlehre als nur die Texte zu lesen und
andere in der Rede nachahmen? Wenn ja, gibt mir bitte eine Nachricht.

MfG.

Pipi, kochana, coz za samokrytyka!

[ggigus]

A kiedy wezmiesz sie za nauke zaprzeczenia w jez. niemiecki, ze wspomne Twoj
wystep pod tytulem "ich brauche keine Deine Hilfe."???
zachwycona szczerze pozdrawia
ggigus

[Gość: Pippi]

Wenn der Spott am besten ist, soll man aufhoeren!
MfG.

o, Pipi

[ggigus]

mysle, ze jeszcze nie nadszedl czas, bym przestala. Mysle, ze stac Cie na
wiecej!
pozdrawiam

[dr.prass]

Hallo liebe Pippi,

Dieses Lied hat mir meine Grußla oft gesungen:
hier ist der Text:



1. Schlaf, Kindlein schlaf!
Der Vater hüt' die Schaf;
Die Mutter schüttelt's Bäumelein,
Da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein schlaf!

2. Schlaf, Kindlein schlaf!
Am Himmel ziehn die Schaf.
Die Sternlein sind die Lämmerlein
Der Mond, der ist das Schäferlein.
Schlaf, Kindlein schlaf!

3. Schlaf, Kindlein, schlaf,
so schenk' ich dir ein Schaf.
Mit einer gold'nen Schelle fein,
das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf, Kindlein, schlaf.

4. Schlaf, Kindlein schlaf!
Geh fort und hüt die Schaf,
Geh fort du schwarzes Hündelein
Und weck nur nicht mein Kindelein!
Schlaf, Kindlein schlaf!

Quelle: ingeb.org/Lieder/SchlafKi.html - 4k

Kennst Du vielleicht auch?

Taller, Taller du musst wandern,
von dem einen Ort zum andern,
o wie herrlich, o wie schön
muss der Taler weiter gehn...........

Liebes Vöglein,
fliege weiter
nimm den Gruß mit
und den Kuß,
denn ich kann nicht
dich begleiten,
weil ich hier
bleiben muss.


Ich weiß nicht, ob die beiden Texte richig sind, doch ich habe sie so in Erinnerung.


viele Grüße
Paul Prass

denn ich kann dich nicht begleien - habe mich v.

[dr.prass]

[Gość: Kamil]

Szlomo chyba nie lubi Żydów.

Es kann nur Einen geben

[Gość: Kamil der Richtige]

Jakas cholera sie podemnie podszyla.

[Gość: Kamil]

Kamil der Richtige ist ein falscher Hase!

[dr.prass]

Liebe " IP: *.dip.t-dialin.net" - diesmal alias Szlomo
Ich werde Ihren Beitrag nicht kommentieren. Er spricht für sich.
Prass może mnie polizać- Ich lehne dankend ab.
Den Grund meiner Entscheidung möchte ich nicht näher erläutern,
es ist mir scho jetzt schlecht.
Mag sein, dass wir hier etwas übertreiben, doch niemand wird gezwungen sich mit
den Inhalten auseinanderzusetzen.
Ich höre mir gerne jede konstruktive Kritik an, doch was soll ich zu Ihrer Äu?erung
sagen? Ich werde Sie nicht beleidigen - das isit nicht meine Art und erst recht nicht
mein Niveau auf dieser Ebene zu kommunizieren.
Ich würde mir wünschen, dass Sie sich in Zukunft von mir distanzieren.

viele Grüße an alle Forumteilnehmer
Prass

dass Sie sich in Zukunft von mir distanzieren.

[Gość: Esculap]

Szlomo hat sich doch distanziert.
"O czym ten dziad pierdzieli" ist doch eine Distanzierung!
Dieses Mal hat der vermeintliche "Doktor" nicht im Wörterbuch
nachgeguckt.
Bin auch der Meinung, dass diese schwachsinnigen, vom Internet reinkopierten
Verunreinigungen, wie "berühmte Schlesier Teil 1-4"
auf dem Forum über Fremdsprache Deutsch nichts zu suchen haben.
Wie ich sehe, die Mehrheit vertritt denselben Standpunkt.
Übrigens, ich logge mich auch über die Deutsche Telekom mit "dip.t-dialin.net"
ein, Herr Detektiv. Wie etwa 75% Aller, die aus Deutschland tippen.
Hoffentlich hab ich mich auch genug distanziert;)

[Gość: nudziarz]

Zastrzelic dziada!

[Gość: Kamil]

Nudziarz chyba lubi Strzelać do Ludzi.

Podszywacz

[Gość: Kamil der Richtige]

Jetzt halt deine Klappe und suche dir
einen anderen Nick z.B. Schleicher.

Słynni Ślązacy

[Gość: mm]

A dlaczego pominął pan Korfantego? Czyżby Wojciech Korfanty był ciut "za
polski" ?
No chyba, że to bardzo subiektywna lista, powstała w oparciu o nie znane mi
bliżej kryteria.

[dr.prass]

Diese herausragende Persönlichkeit gehört ohne Zweifel dazu, doch ich wage es zu
bezweifeln, dass er sich in dieser Gesellschaft seiner Landsleute wohl fühlen würde.
Gruß

[Gość: tiggerific]

huncwot szelma, nicpoń, gagatek, urwis, hultaj.
Etym. - nm. Hundsfott '(pierw. tchórz, bezwstydnik) łajdak, szubrawiec';
Hund 'pies'; Fott 'srom'; na wzór łac. cunnus canis.

(Der gute alte Kopaliński)

[Gość: Pippi]

Gość portalu: tiggerific napisał(a):

> huncwot szelma, nicpoń, gagatek, urwis, hultaj.
> Etym. - nm. Hundsfott '(pierw. tchórz, bezwstydnik) łajdak, szubrawiec';
> Hund 'pies'; Fott 'srom'; na wzór łac. cunnus canis.
>
> (Der gute alte Kopaliński)

Guten Morgen "tiggerific"!

- Das Rätsel u.T. "huncwot" hat man schon gelöst. Wer ist aber der Gewinner ,
du oder der gute alte Kopaliński?
- Bei uns das Wort: "huncwot" hat keine pejorative Bedeutung, im Gegental, ist
als eine Nachsichtlichkeit benutzt. Außerdem sog. "cunnus canis" kling es ganz
und gar schön.
- Jetzt ist "die Grußla" dran. Wir wissen, daß es "die Großmutter" bedeutet,
nur warum denn?

MfG.

[Gość: pipeczka]

pippi, nie zrob pipi.

[Gość: Pippi]

Gość portalu: pipeczka napisał(a):

> pippi, nie zrob pipi.

- Ich kann kaum aushalten.

MfG.