Jest szyld CINEMA CITY!!!

[Gość: barone]

Wczoraj (właściwie dzisiaj okolo 2.30), kiedy wracałem z Portera, zobaczyłem jakieś dźwigi przy kinie na rogu. Spojrzałem do góry, a tam napis CINEMA CITY. W nocy na pewno będzie ładnie rozświetlał skrzyżowanie.

[Gość: redakcja]

A lada dzień nad wejściem od al. Kościuszki ma też pojawić się napis „Wolność”

[Gość: MO]

Ja szyld zobaczylam dzisiaj jadac tramwajem. Milo mnie to zaskoczylo! Nareszcie
widac postep tez na zewnatrz :))) Tylko ciekawe w jakim czasie po otwarciu kina
bedzie mozna sie do niego naprawde dostac...Na pewno na poczatku bedzie
straszny tlok...Poczekamy-zobaczymy! Pozdrawiam Forumowiczow!

[youstynus]

Przecież tam ma być 8 sal! :):) Myślę, że wszyscy się bez problemu
zmieszczą :):) W końcu nie jesteśmy milionową metropolią :):)

[Gość: Przemo]

Wszystko ładnie, pięknie - też się cieszę , że w końcu kino ruszy, ale wolałbym
aby napis brzmiał po Polsku np: "Kino Miejskie". Mieszkamy w Polsce, a nie w
kraju angielsko języcznym.

[ka-8]

Wszystko fajnie, tylko widzisz, to nie jest kino miejskie, ale po prostu nazwa
(marka) firmy która będzie jego operatorem. To tak jakbyś chciał żeby VW w
Polsce używał nazwy "samochód dla ludu". :D LOL!

[Gość: Bingo]

Entschuldigung-VW to "narodowy samochód"
Pozdrowienia!!!

[ka-8]

Wiem, ale dla potrzeb wypowiedzi dosłowne tłumaczenie byłoby mniej
korzystne. :) Sam pewnie wiesz że dosłowne tłumaczenie często brzmi "kanciasto"
i trzeba je trochę "wygładzić" przy generalnym zachowaniu sensu wypowiedzi. :D

[Gość: xx]

Bedzisz zadowolony bo kono bedzie sie nazywalo WOLNOSC.

Cinema City to tylko nazwa firmy.

[Gość: KAMil]

Byłem ostatnio w zabrzu w Multikinie i tam pisało że ma byćotwarcie MULTIKANA w
Częstochowie.... q tu sie szyld CINEMACITY pojawia, może to ktoś wyjaśnić ??