Przysłowia rodzinne

[nabakier]

- Mamo, mamo, chwalą nas/ - Wy mnie, a ja Was.
Na św. Hieronima jest deszcz, albo go ni ma.
Gadał dziad do obrazu, a obraz doń ani razu.
Elegant z Mosiny.
Srajo muchi, idzie wiosna.
Polej, polej, czas wymienić w mózgu olej.
Tak ładnie nie żarł, i zdechł.
Skrócić i wyrzucić.
Co się polepszy, to się popieprzy.
Małe dzieci, mały kłopot.
Kup Pan sobie kozę.
Trampki czy rycyna?

[nabakier]

I moje ulubione:
Jeszcze przyjdziesz do mojego kibla wodę chlać.

[agaja5b]

" Rok pierdzenia i do widzenia" do kaszlającego
" Na zdrowie pierdzielu, dziękuję przyjacielu" do kichającego
" Nie ma chleba, nie ma wina, do widzenia Ukraina" jak się coś skończyło w domu
" Głodno, chłodno i do domu daleko"
"Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej"
" umrze dziecina, mała dolina umrze mama wielka jama"

[agaja5b]

Mnożę posty, ale coraz wyjmuję z pamięci kolejne hasła. Moja prababcia mawiała też " Życie, popraw się, bo porzucę"

[bi_scotti]

Przed imprezami w domu tatus zawsze mowil do mamy z blyskiem w oku "dobra gospodyni dom publicznym czyni".
A inne zapamietane, jeszcze nie cytowane to:
* stal, bo musial stac, bo byl stojkowy (o glupich obowiazkach); podobne do: jak sie zgodzil za psa to musi szczekac
* mloda jak jagoda na swietego Marcina (po prostu stara)
* nie kijem go, to palka
* chwycil Kozak Tatarzyna a Tatarzyn za leb trzyma (taka lokalna wersja podwojnego Nelsona)
* porywac sie z motyka na slonce
* wygladac jak siedem nieszczesc albo siodme dziecko stroza
* ubrac sie jak stroz w Boze Cialo
* byc rozkosznym jak prosie w deszcz ( w sensie takie tiu-tiu-tiu nie do zniesienia)

[hipinka]

U mnie jest kilka podobnych np:
mieć minę jak srający kot na puszczy
wygląda ja pół dupy zza krzaka

mam też inne:
ojciec: skrzyżowanie pieska z drzewkiem (takie nie wiadomo co)
dziadek: nie da się? Nie da się to parasola w du..pie otworzyć
babcia: możesz sobie za to kupić szarą maść do pępka (czyli całe nic)
rodzinne:
zna się jak kura na pieprzu albo baran na gwiazdach
odwalił się jak stróż w Boże Ciało (wystroił się)
(wygląda jak) strzelił piorun w dziki rabarbar (okropnie)
raz na rok to i kura piardnie
a to ci..pa grochowa
i wiele innych
nie muszę dodawać, że też używam

[eliszka25]

w wykonaniu mojej babci:

- nie to ladne, co ladne, ale co sie komu podoba

babcia tez rozrozniala mlode dziewczyny od starych panien w taki sposob: jak mlodziutka dziewczyna wejdzie do kosciola, to kleka przed lawka, starannie i powoli wykonuje znak krzyza szepczac do siebie "jakiego bede chciala, takiego bede miala". stara panne poznac po tym, ze wchodzi do kosciola, przykucnie chybcikiem przed lawka, machnie znak krzyza w pospiechu i w duchu pomysli "taki, siaki, aby byl".

[panna.w.paski]

Mam mnóstwo
Specjalistką jest moja mama:

Pleść trzy po trzy para piętnaście
Oto sztuka całkiem świeża gołą d... zabić jeża (lub siąść na jeża)
Srali muchi będzie wiosna
Kręcić się jak g.. w przeręblu
A idź do d..y śpiewać! (w znaczeniu - daj sobie siana, daj spokój)
Taki z niego aktor/piosenkarz jak z koziej d.. trąba
Francowata - o kobiecie-zołzie
Wyższa pie...lencja - o skomplikowanej czynności, ale tego nauczyła się ode mnie
Durnostojki/kurzołapy - wiadomo
Wykrzywiony jak żydowski paragraf

Wujek:
Komu w drogę temu Aviomarin
Ni pies ni wydra coś na wzór świdra
Pic na wodę fotomontaż

Babcia:
Nie buziuj do mnie! - ładniejsze "Nie pyskuj", zwłaszcza do wujka jak był nastolatkiem
Będziesz jeść kolanka - kiedy grymasiłam przy jedzeniu
Kiedyś (to zjesz, zrobisz etc.) z pocałowaniem rączki

Dziadek:
Teściowo ty stary rowerze
Kino bambino! - gdy błyskałam dziecięcym tyłkiem
Niech mnie dunder świśnie!
O, cie florek! (coś takiego!)


Tato narzeczonego:
Samo to się tylko grzmi i błyska

Babcia narzeczonego:
kawa jeden w trzy - zamiast 3 w 1
Gigiel - Lidl
ooo, lepsza grupa! - podziw, coś z najwyższej półki
uznanie dla wszystkiego, co niemieckie, wyprodukowane w Niemczech.
bardzo mnie przyjemnie

Próbka - autentyczna reakcja na prezent "Ajerkoniak z Gigla? Od Niemców? Ooo, to lepsza grupa, bardzo mnie przyjemnie"

Uwielbiam słuchać powiedzonek domowych innych ludzi i wzruszam się, jeśli ktoś powtarza powiedzenia swoich rodziców/dziadków, które ja też znam

[iin-ess]

panna.w.paski napisała:


> Próbka - autentyczna reakcja na prezent "Ajerkoniak z Gigla? Od Niemców? Ooo, t
> o lepsza grupa, bardzo mnie przyjemnie"

Zabiłaś mnie

[ardzuna]

panna.w.paski napisała:

> Ni pies ni wydra coś na wzór świdra

Gomułkowskie.

[kawka74]

Moja babcia powtarzała, że polityka to qrwa i złodziej - nie przysłowie, ale powiedzenie zwykle zamykające dyskusje polityczne i zwykle znakomicie podsumowujące problem.
Mawiała też: O mein Gott, sieben Kinder und kein Mann (bardzo możliwe, że błędnie gramatycznie i pisownię też skopałam, ale niemiecki wyrzuciłam z pamięci bardzo skutecznie zaraz po zdanym egzaminie), komentując czyjeś zmartwienia, które jakby malały

[mamand]

powiedzenie mojego śp. wujka:
(jak żyjesz) jak groch przy drodze - kto przejdzie to skubnie

zgubił się jak Mańka w Czechach

ziąb i mróz na dworze, wiatr śniegiem zacina... (i tu padał heroiczny czyn np. kupienie świeżych bułek na śniadanie)

nie widziała doopa słońca, zagorzała od gorąca

pies doopą nie szczeknie, a... (np. dzieci wyrosły z pieluch)

[mamand]

i jeszcze z mojego ojca:

my tu gadu gadu, a walizki same po peronie

wzięli diabli Adasia, niech wezmą i wózek (czyli jak się powiedziało A to trzeba powiedzieć B)

a to mojej babci "bo chłopa to trzeba traktować jak psa: nie drażnić, jeść dobrze dawać i na noc spuszczać z łańcucha"

[vivien1]

"Lubie kwiatki ale w maju"

[mamb79]

Hit babci : Jak się d...wymorzy,to się gęba otworzy.

[niutaki]

"jebnac jak chory w kubel"
"pi.da na kolczastym drucie"
to teksty mojego staruszka

[redheadfreaq]

Jeszcze mi się przypomniało:

Babcia: "Kołtun, róża, sina krosta" - o bałaganie, syfie.
"Drobić jak gejsza nietutejsza" - stawiać drobne kroczki.

Ojciec: "Niech cię bogi mają w opiece" (z rezygnacją)
"Ciężkie jest życie jelenia na rykowisku, jak mu papuga zdechnie".

Matka: "Bóg Ci w dzieciach wynagrodzi" - podziękowanie.
"Kombinujesz, jak koń pod górkę"

Autorstwo niepewne:
"Srali muchy będzie wiosna, będzie trawa równo rosła" - powiedzonko wyrażające głębokie niedowierzanie dla szczerości składanej obietnicy.
"Jak nie kijem go, to pałą" - na każdego znajdzie się metoda

[agunia777]

Moja prababcia o niechcianej ciąży:
"Gdzie dwoje, tam i trzecie."

Ojciec:
"Ładniejsze w powstaniu wieszali"

[redheadfreaq]

Och, i jeszcze było "Komu w drogę, temu pepegi".

[karra-mia]

by moja babcia
"żeby mnie cyganić, musiałabyś przed piekarzem wstać"
"taki z niego mechanik, jak z koziej doopy rajzentasia"
"z ładnej miski się nie najesz" - to odnośnie młodzienczych fascunacji płcią przeciwną
"taki uczony a taki głupi"
"z wyższym wykształcenie ale bez podstawowego"
"wyżej sra niż doopę ma"

[3lato]

karra-mia napisała:
"z ładnej miski się nie najesz" - to odnośnie młodzienczych fascunacji płcią pr
> zeciwną

To prawda ale z ładnej lepiej smakuje

[ioanna80]

"Szuka, a Boga prosi zeby nie znalezc"
O ewidentnych hipokrytach:
"Diabeł ubrał sie w ornat i ogonem na mszę dzwoni"

[sanciasancia]

"Prosty jak budowa dzidy" (jak wiadomo dzida składa się z przeddzidzia, śróddzidzia i zadzidzia).
"Pies mu mordę lizał" (niepochlebnie o kimś).
"Bujać to my, a nie nas".
"Mądrości spod pachy".
Moja teściowa używa słowa "wykiczkował" w sensie oszukał, wykręcił, np. "wykiczkował mnie z tego zlecenia".

[karra-mia]

o i "prosty jak konstrukcja cepa"

[sanciasancia]

I jeszcze u mnie w domu się mówi "niosąc oświaty kaganiec". Czasem się kończy awanturą kaganek kontra kaganiec

[redheadfreaq]

Toć to ze Słowackiego - tam był "kaganiec", bo się rymował z "jak kamienie przez Boga rzucane na szaniec"

[sanciasancia]

Używamy tego argumentu, niestety nie wszyscy dają się przekonać

[sanciasancia]

I "jak nie urok to święto lasu" (oraz "jak nie sraczka to boliaczka") i "krwi uszczknie, a dziurki nie zrobi".

[sanciasancia]

"Chamstwo i drobnomieszczaństwo", jak coś kogoś oburza.

[nanuk24]

Moja babcia mawiala:
"Milosc i sraczka to dwa uciski. Od milosci boli glowa, a od sraczki kiszki."

[iin-ess]

" wyglądasz jak mere złe"
Nie wiem czy to osobno się pisze czy łącznie

[agaja5b]

Za noc jeszcze mi przyszły do głowy:
" Lubow nie kartoszka, nie wybrosisz za okoszko" o miłości
" Z ch... kanarka nie będzie/ kto sie ch... urodził kanarkiem nie zdechnie" ojciec o chamie , który udaje kulturalnego
" Głowa boli, d... siana dać" babci rady na wszelkie dolegliwości
" Śpiewa jak słowik przed zdechnięciem"
" Ten słowik, co konie dusi"
" Durniem się czlowiek rodzi, durniem umiera"
"Złodzieje i kupcy jednemu bogu służą"
" To co pijak przepije a dzieciak pobrudzi" to to samo
" Śpiewać darmo boli gardło"
" Kto czym wojuje, od tego ginie"
"Siedzi jak u Pana Boga za drzwiami" czyli dobrze się ustawił
"Krowa co duzo ryczy, mało mleka daje"
"bydłować" pójść w tango
" Umarł, niech zdrowy leży"
" Uchowaj Boże od wierzbowego drewna i kociego kożucha, oba tak samo grzeją"
" Pójdziem kolędować gdzie wieprza zabili, kiełbas narobili" ojciec zawsze to spiewa w bożonarodzeniowy poranek

[agaja5b]

" Posle boja kułakami nie maszut" po zakończonej bitwie pięścią juz nie ma co machać - mój ojciec często tak mówi, po polsku używa się w podobnym sensie " jak musztarda po obiedzie"
" rozkosz d... rozjadła" o kimś kto stracił umiar, lub wybrzydza
" Pieniądze w kieszeni śmierdzą/ spać nie dają" o kimś rozrzutnym
" Sam nie wie w co wpaść czy w g... czy w maść" o niezdecydowanym
" Biega jak kot z sadłem"

[3lato]

nie jest to przysłowie ale powiedzenie "kto ma slub z pompą, rozwodzi się z hukiem" Niestety w mojej rodzinie się to sprawdza.

[iin-ess]

Jeszcze mi się przypomniało.
" Głupich nie sieją, oni się sami rodzą"
" Do wora i do jeziora"

[chyba.ze]

"Widziały gały co brały"- mama do mnie podczas narzekania na męża
"Sranie w banie"- gdy ktoś głupio gada

[peggy_su]

Poza kilkoma wymienionymi przez Was, jeszcze takie:

kombinujesz jak koń pod góre
co tak stoisz, cukier przyszlas pozyczac
co nagle to po diable
co sie nie najesz, to sie nie nalizesz
zazdrosc to pierwszy stopien do piekła
jak nie urok to sraczka
kochajmy sie jak bracia ale liczmy sie jak zydzi
wystroic sie jak stróz w boze ciało
na oko to jeden umarł
co sie gapisz jak wół na malowane wrota

[rhaenyra]

jeszcze mi sie przypomnialo:
jak ktos sie chwali ze cos ta,m ma " no masz , krzywe nogi jak srasz"

[3lato]

-darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
-stara miłosć nie rdzewieje ale rozbitego dzbana się nie sklejać gdyż i tak pozostaną rysy i pęknięcia
-kto chce szuka sposobu kto nie chce szuka powodu
-nie dla psa kiełbasa
-co wolno wojewodzie to nie Tobie smrodzie

[3lato]

-Czym skorupka nasiąknie za młodu, tym na starość trąci
-Nie daleko spada jabłko od jabłoni
-Widziały gały co brały
-gdzie kucharek sześc tam nie ma co jeść
-miłosc to uczucie głupie zaczyna sie na ustach a kończy na dupie

[opium74]

wiele tych które przytoczyłyście nadal mamy w rodzinnym użyciu.
Z mojej rodziny zapadło mi najabardziej w pamięć powiedzenie dziadka:

"Z wiekiem nabiera się doświadczenia, nie zawsze rozumu"

i się sprawdza

[duola77]

" z niewolnika nie będzie robotnika "ani w robocie ani w małżeństwie
co się okazuje po latach ,że szkodą dla beneficjenta

oh , jeah :"D

[wierzba_b]

Jedno przepiękne powiedzonko mojej śp. Babci długo było dla mnie tajemnicą. Mianowicie o jakimś odległym czy peryferyjnym miejscu zwykła była mówić "a gdzież Ty jedziesz, diabłu na kuliczki". Co ciekawe, Babcia sama nie wiedziała, dlaczego tak - tylko, że u Niej w rodzinie się tak mawiało (Babcia rocznik 1917, rodem z Kresów). Parę lat po śmierci Babci przypadkowo znalazłam informację, że Kuliczki to peryferyjna dzielnica Odessy, i długo sądziłam, że to jest rozwiązanie zagadki. Aż do chwili gdy obejrzałam plan Odessy, na którym jako żywo Kuliczek niet. A totem na stronach Wydawnictwa PWN znalazłam takie oto wyjaśnienie:
"Wyrażenie u diabła na kuliczkach nie występuje w polszczyźnie ogólnej, nie jest notowane ani w słownikach historycznych, ani współczesnych języka polskiego. Można je tylko spotkać w dialektach wschodniej Polski.
Wyrażenie u czarta (diabła) na kuliczkach jest natomiast znane w języku rosyjskim, używane w znaczeniu 'bardzo daleko, gdzieś na końcu świata, gdzieś na przedpieklu'. Etymologia kuliczek w języku rosyjskim nie jest do końca objaśniona. Przyjmuje się, że kuliczki to zdrobnienie od kulicz 'wielkanocne ciasto z pszennej mąki', zapożyczenie z grec. kolliks 'chleb okrągłego lub owalnego kształtu'. A zatem u diabła na kuliczkach to tyle co 'u diabła na przyjęciu'.
Według innych etymologów kuliczki to zdrobnienie od kuliga – 'nowe, wykarczowane miejsce; pole, grunt, posiadłość', zapożyczone z fin. kylä 'wieś', por. też lit. kùlti 'młócić'.
I jeszcze jedno objaśnienie. Wiąże się ono ze zwyczajem, który przyszedł do Polski z Rusi, a dotyczył zabawy karnawałowej, która polegała na tym, że szlachta w tłumnym i szumnym korowodzie odwiedzała dwory sąsiedzkie. Korowód prowadził wodzirej jadący w najszybszych saniach, ubrany maskę z długim ptasim dziobem, zwany kulikiem/kuligiem. A zatem kulik/kulig to nazwa zarówno ptaka (Numenius), jak i zapustnej zabawy. Etymologicznie jest to wyraz dźwiękonaśladowczy: ptak odzywa się przeciągłym kulik, kulik, kulik. Od wyrazu podstawowego kulik/kulig tworzono zdrobnienie kuliczek/kuliszek/kuliżek, które w wyrażeniu z diabłem przybierało formę liczby mnogiej: na kuliczkach / na kuliszkach.
— Krystyna Długosz-Kurczabowa, Uniwersytet Warszawski"

A z innych rodzinnych powiedzonek:
Kto zjada ostatki, ten zmywa naczynia (zamiast: ten piękny i gładki)
Czym się nie naje, tym się nie naliże.
Co wolno księciu, to nie prosięciu.
Szparagi, kurczaki i raki nie wymagają etykiety nijakiej (tzn. można je jeść rękoma)

Kiedyś powtórzyłam przyjacielowi powiedzonko Babci:
Małżeństwo to czas, w którym mężczyzna przestaje przynosić kobiecie kwiaty, a zaczyna jarzyny.
Na co przyjaciel skomentował:
A dzieje się tak dlatego, że kobieta po ślubie przestaje wyglądać jak kwiat, a zaczyna jak jarzyna.

[duola77]

- z niewolnika nie będzie robotnika

- tam , gdzie psy (_'_) mi szczekają = gdzie diabeł mówi dobranoc

- przetrącona rydwanem czasu

jak sobie przypomne to dopiszę , wiele tego

[sta-fraszka]

Od ojca [i tychze dziadkow]:
"Pospiech jest wskazany wylacznie przy lapaniu pchel i jedzeniu ze wspolnej miski"
"Myslal indyk o niedzieli" [na kazda probe tlumaczenia zaczynajaca sie od "ja myslalam/myslalem"]
"Jedni maja glowe inni tylko obudowe"


Od mamy [i tychze dziadkow]:
"Bogu swieczke a diablu ogarek"
"Gosc niewolnik i z krup kasze je" [tuz po "Gosc w dom Bog w dom"].
"Dobrymi checiami to pieklo jest wybrukowane"

Jeszcze nie było?

[scher]

Kręcić się jak ksiądz w studni.
Ruszać się jak mucha w smole.
Ruszać się jak mucha w rosole.

[bachir]

a nikomu mama nie mowila ze np zjadl "tyle co kot naplakal" ?
Albo "eee do ciebie mowic i z dupa sie bic..." (nieproduktywne