Polećcie jakieś lekkie

[rosapulchra-0]

w czytaniu ksiażki do czytania, bo to jeszzcze mogę. Proszę pięknie.

[dyzurny_troll_forum]

rosapulchra-0 napisała:

> w czytaniu ksiażki do czytania, bo to jeszzcze mogę. Proszę pięknie.

A czego nie możesz? Książek nie do czytania?

[mikams75]

Żona plantatora herbaty

[ira_08]

A co to dla Ciebie "lekkie"? Znam trochę dobrych kryminałów, ale jak chcesz się pośmiać i wyluzować, to nie pomogę

[rosapulchra-0]

mogą byc kryminaly

[ira_08]

Gaja Grzegorzewska, "Betonowy pałac" i "Kamienna noc" (seria, będzie jeszcze trzecia). Klimatyczne, ale dużo brutalności i kazirodczego seksu. "Trafny wybór" JK Rowling - też niezła książka, te które pisała jako Robert Jakiśtam już są słabsze.

[iwoniaw]

Grzegorzewska to naprawdę wciągające książki, ale one wciągają jak bagno, w życiu bym ich do foldera "lekkie" nie zaklasyfikowała.
"Trafny wybór" Rowling jest niezłą książką obyczajową, ale - jak wyżej - lekka to ona nie jest.

[muchy_w_nosie]

Trafny wybór to nie lekka książka ale dobijająca.

[tereska.z.bombaju]

"Ostatnia arystokratka", autor Evzen Bocek
Śmieszne, lekkie i szybkie czytadło

[rosapulchra-0]

Właśnie czytam

[truscaveczka]

Nie przebrnęłam tego. Zaczęłam, dojechałam do momentu jak się w zamku rozgościli i weg, koniec, poziom jakiegoś takiego dyskomfortu i zażenowania wzrósł nad czerwoną kreskę, nie mogłam dalej.

[szmytka1]

Stare ale fajne i mogłabyś czytac w oryginale, pewno dajesz radę. James Herriot wygooglaj. Tytułów kilka, to takie jakby kroniki angielskiego weta z lat 30-50 XX w. Serial jest też, może widziałaś.

[karme-lowa]

Ja ostatnio lubię czytać książki Olgi Rudnickiej. Podobały mi się "Były sobie świnki trzy" oraz "Natalii 5" (3 tomy).

[semihora]

Z gatunku 'zabawne i nieco kryminalne" to jeszcze do polecenia jest Marta Obuch. Co prawda dwie pierwsze książki to raczej wprawki pisarskie, ale kolejne są niezłe.

[aankaa]

polskie tłumaczenia też wymiatają !

[mallard]

Adam Dylewski, "Historia kolei w Polsce"

[mid.week]

forum.gazeta.pl/forum/w,151,94583832,94583832,Literatura_babska_lekka_latwa_i_przyjemna_.html

[anika772]

"Historia wewnętrzna", Giulia Enders; fascynująca podróż po ludzkich bebechach!

[lidek0]

Szukaj Olgi Rudnickiej, cokolwiek jest lekkie ale bardzo wciągające www.olgarudnicka.pl/index.php?go=2

[anika772]

Dla mnie Rudnicka jest o wiele za bardzo lekka. Po prostu zęby bolą od tego wiecznego jazgotu 5 Natalii.

[karme-lowa]

anika772 napisała:

> Dla mnie Rudnicka jest o wiele za bardzo lekka. Po prostu zęby bolą od tego wie
> cznego jazgotu 5 Natalii.
Co czytałaś jeszcze Rudnickiej?

[anika772]

Chyba tylko te Natalie, dwie części. Reszta lepsza? Tzn., czy są tam jakieś fragmenty, które nie są dialogiem?

[karme-lowa]

Czytam 2 część. Bardzo podobały mi się właśnie "....Świnki trzy".

[andaba]

"Zacisze" jest super. Dużo lepsze od Natalii.

[anika772]

Zwracam honor pani Rudnickiej- pisze coraz lepiej, moim zdaniem. Czytam teraz "Życie na wynos", jest zabawna, lubię główną bohaterkę i jest o wiele mniej jazgotu

[pade]

Tez mi się podobało.
I Diabli nadali polecam

[aankaa]

czytadło na kilka tygodni (jak ktoś lubi tego typu literaturę) - saga rodu Whiteoaków
William Wharton

[zuleyka.z.talgaru]

Kurrrrde, a myślałam, że chcesz, żeby polecić jakieś lekkie pantofle

[...]

[rosapulchra-0]

Post niedostępny ze względu na naruszenie prawa lub regulaminu.

[kagrami]

"Nowy wspaniały świat" A.Huxley - naprawde dobre stience fiction, nie gruba książka i szybko lekko sie czyta. I nie uwierzyłabyś kiedy napisana! w ogóle sie tego nie czuje. Świeżo po lekturze polecam!

[anika772]

Czy dobrze kojarzę, że była jakaś afera plagiatowa z tą książką w roli głównej?

[kagrami]

Nic nie wiem, poszukam.

[kagrami]

Faktycznie, coś jest z tym plagiatem. Ze strony mojastrefa.blox.pl:
"Huxleya oskarżono o plagiat -autorem pierwowzoru antyutopii miał być Polak, Mieczysław Smolarski, autor powieści "Miasto światłości". Ostatecznie nie rozstrzygnięto, czy Polakowi pomysł ukradziono, czy nie, a sam Huxley ostentacyjnie na ten temat milczał."
No, ciekawe..

[anika772]

Ja też doczytałam. Trochę dziwne, tak bez rozstrzygnięcia sprawę zostawić.
Wiesz co, postanowiłam przeczytać tego Smolarskiego. Tylko kiedy, kiedy? Tak wiele książek, tak mało czasu!

[huexido]

M. C. Beaton seria Agatha Rasin

Tylko nie to

[iwoniaw]

Nie dość, że jest to wybitnie nudne i wydumane, to jeszcze polskie tłumaczenie ma kosz-mar-ne. W pamięć mi zapadł zwłaszcza "gruziński pub" na angielskiej prowincji, ale takich kwiatkó jest tam mnóstwo

[an.16]

A ja lubię Agatę i nie miałabym nic przeciwko paru książkom z nią w roli głównej na leżaku Teraz czytam "Burzę" M. Atwood. Doskonała. I o co ci chodzi z tym gruzińskim pubem?

[iwoniaw]

Wiesz, "georgian" w kontekście budynku (czy mebli, czy okresu historycznego) to po angielsku znaczy "w stylu króla Jerzego" (wzgl. "georgiański", jeśli jednym słowem, analogicznie do "edwardian" - "edwardiański") i odnosi się do epoki mniej więcej XVIII w. (wiki mówi, że 1714 to 1830) i myśl, że tłumaczowi nie nasunęło się to skojarzenia automatycznie, a w zamian zasugerował, iż chodzi o jakiś lokal prowadzony przez ziomków Chaczaturiana, generuje natychmiastowe podejrzenie, że jest to bardzo kiepski tłumacz (o ile w ogóle nie jest botem).

[an.16]

Naprawdę nie sądzę, aby tłumacz nie wiedział oczywistości o których piszesz. Nie ma stylu "króla Jerzego", bo georgianizm to epoka definiowana przez 3 władców o imieniu Jerzy i po drodze bodajże Edwarda (w sumie 4) poprzedzająca epokę wiktoriańską. Nie jestem anglistką i ani żadną inna lingwistką, ale te fakty nie wymagają żadnej specjalnej wiedzy i myślę, że tłumacz po prostu pisał o pubie prowadzonym przez Gruzinów. Albo był nietrzeźwy

[iwoniaw]

georgianizm to epoka definiowana przez 3 władców
> o imieniu Jerzy i po drodze bodajże Edwarda (w sumie 4) poprzedzająca epokę wi
> ktoriańską.

No a co ja wyżej napisałam?

te fakty nie
> wymagają żadnej specjalnej wiedzy i myślę, że tłumacz po prostu pisał o pubie p
> rowadzonym przez Gruzinów. Albo był nietrzeźwy

Wychodząc dokładnie z tego samego założenia, stawiam na (mocno) nietrzeźwego, zważywszy na kontekst w tekście. Zresztą wyparłam już skutecznie te dzieła z pamięci w szczegółach, ale tam co i rusz były takie rzeczy - kompletnie od czapy, które lepiej by przetłumaczył nie żaden "anglista czy inny lingwista", ale sumienny uczeń liceum.

[dziennik-niecodziennik]

książki Katarzyny Michalak

Żartuję. nie bierz do ręki. chyba ze chcesz sie ostro ubawic z opisywanych absurdów.

[ardiss1]

Koszmar. Przeczytałam jedną. Z bólem.

[ardiss1]

A ja polecam Stację Jagodno Karoliny Wilczyńskiej - jest już 5 części. świetnie się czyta, wręcz połyka
oraz cykl Malownicze Magdaleny Kordel- są 4 części i mam wrażenie że będzie ciąg dalszy
Ja w ogóle uwielbiam książki które mają kilka części!

[anetapzn3]

Książki Marty Obuch, nieźle pisze, lekko, choć wybitna literatura to to nie jest. Można się pośmiać.

Poza tym większość książek z Wyd. IV strona., Nawet jak to jest kryminał, to na ogół lekki, nie ma drastycznie krwawych. Obyczajówka każda lekka, często na zasadzie komedii.

[bergamotka77]

Lekkie ksiazki? Co to w ogóle jest? Książki mogą być ciekawe lub nie, z danego gatunku. Chyba ze taka literatura dla kucharek

[kai_30]

Gerald Durrell, te z Korfu, absolutnie uwielbiam. Lekkie, optymistyczne, wakacyjne. Np. Moja rodzina i inne zwierzęta albo Moje ptaki, zwierzaki i krewni.