Arnold ! odwaliło Ci ?

10.07.04, 14:02
Nie możesz pisać po Polsku, jak nie możesz to sam ze sobą gadaj !
    • arnold7 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:06
      carrramba napisała:

      > Nie możesz pisać po Polsku, jak nie możesz to sam ze sobą gadaj !

      To sa ciekawostki z historii Katowic, skopiowane w oryginale. Jak idziesz do
      archiwum, to chyba nie masz pretensji do zrodel, ze akurat sa nie po polsku.


    • Gość: Marek derSchlesier Re: Arnold ! odwaliło Ci ? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 14:07
      warum sollte er? mit mir kann er sich unterhalten. Die Informationen, welche der
      Arnold hier veröffentlicht hat sind sehr interessant.

      ps.
      czy twoim zadniem nie mozna tutaj na tym forum uzywac jezyka niemieckiego?
      • carrramba Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:09
        Gość portalu: Marek derSchlesier napisał(a):

        > warum sollte er? mit mir kann er sich unterhalten. Die Informationen, welche
        de
        > r
        > Arnold hier veröffentlicht hat sind sehr interessant.
        >
        > ps.

        Ignor !
        > czy twoim zadniem nie mozna tutaj na tym forum uzywac jezyka niemieckiego?
        • arnold7 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:14
          Carramba - ogromna czesc historii Katowic, jak i reszty Gornego Slaska, jest
          udokumentowana w jezyku niemieckim. Takie sa realia. Moim zdaniem wielkim
          bledem jest brak obowiazkowego nauczania w jezyku niemieckim na Slasku. To
          zamyka wielu dostep do bezposrednich zrodel.
          • bartoszcze Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 20:16
            Arnold, czemu miałby służyć ten obowiązkowy niemiecki?
            W dzisiejszych czasach?
            Nie lepiej przetłumaczyć te źródła, żeby poszerzyć o nich świadomość?

            pozdrawiam
            bartoszcze
            (niemiecki w czasach, gdy by tylko w jednym liceum..)
            • arnold7 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 22:10
              bartoszcze napisał(a):

              > Arnold, czemu miałby służyć ten obowiązkowy niemiecki?
              > W dzisiejszych czasach?
              > Nie lepiej przetłumaczyć te źródła, żeby poszerzyć o nich świadomość?

              Latwiej korzystac ze zrodel oryginalnych, a na pewno nie ma srodkow na
              przetlumaczenie ciekawostek. Poza tym znajomosc dodatkowych jezykow owocuje.

              >
              > pozdrawiam
              > bartoszcze
              > (niemiecki w czasach, gdy by tylko w jednym liceum..)

              Ja, we Piecku i ino dlo Goroli:))
              • bartoszcze Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 11.07.04, 00:50
                arnold7 napisał:

                > bartoszcze napisał(a):
                >
                > > Arnold, czemu miałby służyć ten obowiązkowy niemiecki?
                > > W dzisiejszych czasach?
                > > Nie lepiej przetłumaczyć te źródła, żeby poszerzyć o nich świadomość?
                >
                > Latwiej korzystac ze zrodel oryginalnych, a na pewno nie ma srodkow na
                > przetlumaczenie ciekawostek. Poza tym znajomosc dodatkowych jezykow owocuje.
                >
                Pewnie, ale zeby bez to zaraz przymus..
                >
                > > (niemiecki w czasach, gdy by tylko w jednym liceum..)
                >
                > Ja, we Piecku i ino dlo Goroli:))
                >
                Bo ja wiem - moi koledzy z Imielynia tacy blank gorolscy nie byli :)> >
                (niemiecki w czasach, gdy by tylko w jednym liceum..)
        • Gość: Marek derSchlesier Re: Arnold ! odwaliło Ci ? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 14:15
          juz sie wczoraj pytalem co ro jest ten ignor. i nikt mi na to pytanie nie
          odpowiedzial. znam tylko igora.

          poza tym jak juz kiedys napisalem, zamiatanie pod dywan nic nie da.

          czy ty naprawde jestes za nieuzywaniem niemieckiego tutaj na tym forum i na
          slasku w ogolnosci? jezeli tak, to jestes dla mnie mala hitlerka.
          • arnold7 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:17
            Gość portalu: Marek derSchlesier napisał(a):

            > juz sie wczoraj pytalem co ro jest ten ignor. i nikt mi na to pytanie nie
            > odpowiedzial. znam tylko igora.
            >
            > poza tym jak juz kiedys napisalem, zamiatanie pod dywan nic nie da.
            >
            > czy ty naprawde jestes za nieuzywaniem niemieckiego tutaj na tym forum i na
            > slasku w ogolnosci? jezeli tak, to jestes dla mnie mala hitlerka.

            Odwal sie od Carramby!


            • willi2 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:18
              Arnold to kim jest ta Carramba ???
      • willi2 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:10
        Arnold dej pozor ,Ona chcie Cie zonaczyc na poloka
      • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:17
        Bardzo proszę, można używać języka niemieckiego, ale pod jednym warunkiem.
        O tóż, byłbym bardzo wdzięczny, jakby pod tekstem niemieckim było tłumaczenie na język polski. Jakby nie patrzeć, to forum jest niestety, a raczej stety polskie i taki tu język obowiązuje, a jak są teksty oryginalne po niemiecku to należy je tłumaczyć na polski:)
        • arnold7 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:20
          koczisss napisał:

          > Bardzo proszę, można używać języka niemieckiego, ale pod jednym warunkiem.
          > O tóż, byłbym bardzo wdzięczny, jakby pod tekstem niemieckim było tłumaczenie
          n
          > a język polski. Jakby nie patrzeć, to forum jest niestety, a raczej stety
          polsk
          > ie i taki tu język obowiązuje, a jak są teksty oryginalne po niemiecku to
          należ
          > y je tłumaczyć na polski:)

          Idz do archiwum w Katowicach i zarzadaj przetlumaczenia wszystkiego na jezyk
          polski:))
          To jest forum slaskie, na slasku jezyk niemiecki, slaski i polski maja rowne
          prawa. A przynajmniej powinny miec.

          I jeszcze drobiazg - to sa ciekawostki dla zainteresowanych, moge przetlumaczyc
          jakis wybrany fragment, ale nie mam czasu ani umiejetnosci na calosc.

          • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:28
            arnold7 napisał:

            > koczisss napisał:
            >
            > > Bardzo proszę, można używać języka niemieckiego, ale pod jednym warunkiem.
            > > O tóż, byłbym bardzo wdzięczny, jakby pod tekstem niemieckim było tłumacze
            > nie
            > n
            > > a język polski. Jakby nie patrzeć, to forum jest niestety, a raczej stety
            > polsk
            > > ie i taki tu język obowiązuje, a jak są teksty oryginalne po niemiecku to
            > należ
            > > y je tłumaczyć na polski:)
            >
            > Idz do archiwum w Katowicach i zarzadaj przetlumaczenia wszystkiego na jezyk
            > polski:))

            >
            > I jeszcze drobiazg - to sa ciekawostki dla zainteresowanych, moge przetlumaczyc
            >
            > jakis wybrany fragment, ale nie mam czasu ani umiejetnosci na calosc.
            >

            Jeśli umieszczasz kilka stron tekstu po niemiecku, tzn. go czytałeś??? napisałeś, że nie masz siły ani umiejętności aby tłumaczyć. To w takim razie wklejasz to na forum ot tak sobie, bo jeśli czytałeś, to mógłbyś także to przetłumaczyć, czyż nie???

            > To jest forum slaskie, na slasku jezyk niemiecki, slaski i polski maja rowne
            > prawa. A przynajmniej powinny miec.

            To jest forum polskie w regionie śląsk, czy województwie jak kto woli. Puki co to na terenie Polski jedynym językiem urzędowym jest język polski a nie niemiecki:)
            Wcale nie muszę iść do archiwum i rządaćtłumaczeń, bo nie czuje takiej potrzeby, ale jeśli umieszczasz tu takie teksty, to bądź łaskaw je tłumaczyć, albo wcale ich nie wklejaj.
            • Gość: Marek derSchlesier Re: Arnold ! odwaliło Ci ? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 14:32
              > To jest forum polskie w regionie śląsk, czy województwie jak kto woli. Puki co
              > to na terenie Polski jedynym językiem urzędowym jest język polski a nie niemiec
              > ki:)

              znowu maly hitlerek? zabrania Niemcom na Slasku mowic po niemiecku. Taki
              polonizator z niego.

              ps
              a co to sa te "puki"?
              "Puki co to na terenie Polski..." no i co one na terenie tej polski robia? tez
              takie polonizatorki z tych pukow?
              • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:40
                Gość portalu: Marek derSchlesier napisał(a):

                > > To jest forum polskie w regionie śląsk, czy województwie jak kto woli. Puk
                > i co
                > > to na terenie Polski jedynym językiem urzędowym jest język polski a nie ni
                > emiec
                > > ki:)
                >
                > znowu maly hitlerek? zabrania Niemcom na Slasku mowic po niemiecku. Taki
                > polonizator z niego.
                >
                > ps
                > a co to sa te "puki"?
                > "Puki co to na terenie Polski..." no i co one na terenie tej polski robia? tez
                > takie polonizatorki z tych pukow?

                Tak polonizują takich GEBELSÓW jak Ty!!!
                • Gość: Marek derSchlesier Re: Arnold ! odwaliło Ci ? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 14:45
                  dlaczego i jakim prawem wyzywasz mnie od gebelsow? czyzby duch propagandy
                  polskiej z czasow komuny byl wiecznie zywy?
                  • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:54
                    Jakbyś nie był Gebelsem to bym tak nie pisał!!!

                    A komuna w gruncie rzeczy pod pewnymi względami nie była taka zła, domyśl się sam o co chodzi.
            • arnold7 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:35
              koczisss napisał:

              > arnold7 napisał:
              >
              > > koczisss napisał:
              > >
              > > > Bardzo proszę, można używać języka niemieckiego, ale pod jednym warun
              > kiem.
              > > > O tóż, byłbym bardzo wdzięczny, jakby pod tekstem niemieckim było tłu
              > macze
              > > nie
              > > n
              > > > a język polski. Jakby nie patrzeć, to forum jest niestety, a raczej s
              > tety
              > > polsk
              > > > ie i taki tu język obowiązuje, a jak są teksty oryginalne po niemieck
              > u to
              > > należ
              > > > y je tłumaczyć na polski:)
              > >
              > > Idz do archiwum w Katowicach i zarzadaj przetlumaczenia wszystkiego na jez
              > yk
              > > polski:))
              >
              > >
              > > I jeszcze drobiazg - to sa ciekawostki dla zainteresowanych, moge przetlum
              > aczyc
              > >
              > > jakis wybrany fragment, ale nie mam czasu ani umiejetnosci na calosc.
              > >
              >
              > Jeśli umieszczasz kilka stron tekstu po niemiecku, tzn. go czytałeś???
              napisałe
              > ś, że nie masz siły ani umiejętności aby tłumaczyć. To w takim razie wklejasz
              t
              > o na forum ot tak sobie, bo jeśli czytałeś, to mógłbyś także to
              przetłumaczyć,
              > czyż nie???
              >
              > > To jest forum slaskie, na slasku jezyk niemiecki, slaski i polski maja row
              > ne
              > > prawa. A przynajmniej powinny miec.
              >
              > To jest forum polskie w regionie śląsk, czy województwie jak kto woli. Puki
              co
              > to na terenie Polski jedynym językiem urzędowym jest język polski a nie
              niemiec
              > ki:)
              > Wcale nie muszę iść do archiwum i rządaćtłumaczeń, bo nie czuje takiej
              potrzeby
              > , ale jeśli umieszczasz tu takie teksty, to bądź łaskaw je tłumaczyć, albo
              wcal
              > e ich nie wklejaj.

              Powtarzam - to sa ciekawostki dla zainteresowanych historia Katowic. Jezyk
              niemiecki ma na Slasku takie same prawa jak polski.
              • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:41
                Gdzie jest to napisane, o prawach niemieckiego???
                Ja jestem zainteresowany, a że nie znam niemieckiego, to proszę Cię abyś zamieszczając takie teksty tłumaczył je:)
                • arnold7 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:48
                  koczisss napisał:

                  > Gdzie jest to napisane, o prawach niemieckiego???
                  > Ja jestem zainteresowany, a że nie znam niemieckiego, to proszę Cię abyś
                  zamies
                  > zczając takie teksty tłumaczył je:)

                  Przetlumaczyc Ci ksiazke telefoniczna?
                  • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:53
                    niekoniecznie
                    • carrramba Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:54
                      koczisss napisał:

                      > niekoniecznie
                      Ja cyfr nie kumam :) Po niemiecku oczywiście :)
                      • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:56
                        ja trochę łapie:)
                    • arnold7 Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:56
                      koczisss napisał:

                      > niekoniecznie

                      No to o co Ci chodzi?
                      • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 15:00
                        Sorki, nie spojżałem, że to jest spis telefonów:)
                        • Gość: Marek derSchlesier Re: Arnold ! odwaliło Ci ? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 15:22
                          a co to jest to "spojżałem"? cz to ma cos z "żalem" do czynienia?
                          • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 15:58
                            Zamknij mordę gebelsowska świnio!!!!


                            do informacjii Mareczka:
                            gebelsowska=niemiecka - tak w moim miejscu zamieszkania mówi się na szkopów!!!
                            • Gość: Marek derSchlesier Elementarna kultura IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 16:00
                              czy wlasnie ta "elementarna kulture" mial na mysli Carramba?
                              • koczisss Re: Elementarna kultura 10.07.04, 16:04
                                Czasem trzeba odstąpić od niej, bo jak taki śmieć jak ty zacznie w...wiać ludzi, to inaczej nie można.

                                Out with this forum!!! And this already!!!!
                              • carrramba Re: Elementarna kultura 10.07.04, 16:05
                                Gość portalu: Marek derSchlesier napisał(a):

                                > czy wlasnie ta "elementarna kulture" mial na mysli Carramba?
                                Pytasz Carrrambę- hitlerka ?
                                • Gość: Marek derSchlesier Re: Elementarna kultura IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 16:08
                                  nie, ja tylko tak retorycznie....

                                  ale jak juz jestes: czy wlasnie ta kulture miales na mysli?
                                  • koczisss Re: Elementarna kultura 10.07.04, 16:09
                                    Fascist brood, you are yet here???
                                  • carrramba Re: Elementarna kultura 10.07.04, 16:12
                                    Gość portalu: Marek derSchlesier napisał(a):

                                    > nie, ja tylko tak retorycznie....
                                    >
                                    > ale jak juz jestes: czy wlasnie ta kulture miales na mysli?
                                    Ty i retoryka! Dobre:)
                                    To jest z rodzaju : Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
                                    Za "hitlerka" jak sądzę :)
        • carrramba Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:21
          koczisss napisał:

          > Bardzo proszę, można używać języka niemieckiego, ale pod jednym warunkiem.
          > O tóż, byłbym bardzo wdzięczny, jakby pod tekstem niemieckim było tłumaczenie
          n
          > a język polski. Jakby nie patrzeć, to forum jest niestety, a raczej stety
          polsk
          > ie i taki tu język obowiązuje, a jak są teksty oryginalne po niemiecku to
          należ
          > y je tłumaczyć na polski:)
          • carrramba Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:23
            carrramba napisała:

            > koczisss napisał:
            >
            > > Bardzo proszę, można używać języka niemieckiego, ale pod jednym warunkiem.
            > > O tóż, byłbym bardzo wdzięczny, jakby pod tekstem niemieckim było tłumacze
            > nie
            > n
            Dokładnie, Koczisss ma rację ! Piszcie sobie i w jidisz ale co mi po tekście,
            którego nie rozumiem ?
            Pozdr.
            > > a język polski. Jakby nie patrzeć, to forum jest niestety, a raczej stety
            > polsk
            > > ie i taki tu język obowiązuje, a jak są teksty oryginalne po niemiecku to
            > należ
            > > y je tłumaczyć na polski:)
            • Gość: Marek derSchlesier Re: Arnold ! odwaliło Ci ? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 14:24
              moze nie jest po prostu do ciebie przeznaczony ;-)
        • Gość: Marek derSchlesier Re: Arnold ! odwaliło Ci ? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 14:22
          diese Sprache läßt sich auch erlernen. Wir sind hier nicht im Kindergarten und
          nicht jeder Aussage muß von jedem gelesen/verstanden werden. Oder sind hier auch
          V-Männer, die hier ganz andere Interessen verfolgen. Nichts desto trotz
          Fremdsprachen sollte man lernen.

          apropos, moze dla Niemcow ze Slaska nalezaloby kazdy polski tekst tlumaczyc
          takze na niemiecki?
          • carrramba Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:26
            Ignor, inteligencie to znaczy : ignoruję cię !Każdy średnio inteligentny
            człowiek to rozumie. Ale taki Forest Gamp jak ty, nie!
            • Gość: Marek derSchlesier Re: Arnold ! odwaliło Ci ? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.07.04, 14:28
              Kindergarten, naprawde ;-)))))))))))))))))
              to mi po prostu nie odpisuj. czy to az tak trudne?
              poza tym, od kiedy ignorowanie wymaga formy pisemnej?
              jak dzieci....
            • koczisss Re: Arnold ! odwaliło Ci ? 10.07.04, 14:32
              carrramba napisała:

              > Ignor, inteligencie to znaczy : ignoruję cię !Każdy średnio inteligentny
              > człowiek to rozumie. Ale taki Forest Gamp jak ty, nie!

              Nie obrażaj Foresta Gamp'a:)
          • Gość: penn state Re: Arnold ! odwaliło Ci ? IP: *.scr.east.verizon.net 10.07.04, 14:26
            Gość portalu: Marek derSchlesier napisał(a):

            > apropos, moze dla Niemcow ze Slaska nalezaloby kazdy polski tekst tlumaczyc
            > takze na niemiecki?

            Po co? Przeciez oni ciagle lepiej mowia po polsku, wielu z nich nie mowi po
            niemiecku wcale:) To tacy koniukturalni Niemcy:))) Jak Ty:)))))))))
    • willi2 pisz po naszemu = niemiecku !!! 10.07.04, 14:25
      bo jo sie ucza !
Pełna wersja