Jutro premiera "Cholonka" wg. książki Janoscha

[Gość: reporter]

Katowicki teatr "Korez" wystawia "Cholonka" na podstawie książki Janoscha -
"Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny".

W życiorysie Janoscha więcej fikcji niż prawdy.
Naprawdę nazywał się Horst Eckert.
Gdy przyszedł na świat w 1931 r. w Zabrzu, nikt nie przypuszczał, że zostanie
najsłynniejszym śląskim pisarzem i grafikiem.
Zabrze musiał opuścić w 1945 r.
Napisał 160 książek, z czego większość dla dzieci.
Podczas wizyty w swoim rodzinnym familoku w 1993 r. powiedział:
"Nigdy stąd nie wyjechałem. Całe moje późniejsze życie to tylko pozory,
nic nie warty kram".

[Gość: pasikoonik]

" Na Jadwigi Szloonzki s'wjynty,
uciyha gyburstagowo,
sztuka dlo Poloukoow nowo,
s'mjyh do - nicym niy wyjynty!

To Poonbooczek, dobry, z gliny,
uod "Janoscha", Horsta Eckert,
dloo Nous wjela Ci uoon we wert.
Puknie kjerys'? Z swojy winy! "


z "pasikoonikowy" becki

[ballest]

Janosch,
jeden z najbardziej znanych osob w Niemczech, dlaczego, bo kazde dziecko go
zna, tylko nie kazdy wie, ze ze slonska pochodzi, szkoda !

[broneknotgeld]

Janosch

Z jego Cholonka słynie Zaborze
Choć kajś żech słyszoł że coś niy może
Szczimać tyj prowdy ze ksionżki kartek
Godali że to niywiela warte

Widać jest tako już polityka
Prowda przez palce ludziom umyka
Niy zawsze blikać sie chcom na siebie
Szkryflo sie piyknie yno ło niebie

A ziymia przeca mo swoje prawa
Nojpiyrw ślintanie potym zabawa
Zawsze sie idzie ździybko zchacharzyć
Czasym tyż za tym trocha pomarzyć

Z tego marzynio bajki Janoscha
Ło nie jo ciyngym dlo dzieci prosza
A zy mnom przeca cołko Europa
Gafto na kartki ze Zabrza chopa

Jak mały bajtel łobrozki widzi
I nad czytaniym chce mu sie biydzić
We tym tyż sztuka wielgo karlusa
W jego łobrozkach ślonsko jest dusza

Bestoż go lubiom dzieci Europy
Z kerych wyrosnom porzondne chopy
I nasze wszyske pszone durś frelki
Powiym że Janosch Ślonzok jest Wielki.

[Gość: Janosch]

On miał na imię Janusz?

[Gość: poonos']

We nojblirzszo sobota, dwadziostygo strzecigo uo sioodmy pod wjeczoor,
zas' bydzie sposobnos' se to uobejzdrzec'.

Karlus ze szatnie niy sznupje po kabzah!

[Gość: Kotarbiński]

Puszczo muzyka i blynduje latarooma.

Pjeroonowo produktywnos'!

[Gość: pasikoonik]

" A pamjyntocie tyn szpas ze farboom?
Co joom ze werku prziwlook kerysik?
Hihrou sie. Druge, kryli sie gan'boom.
Wjym, bo`h tyrz musiou nos howac' w grysik.

Zaczuo sie wszysko shodoow pypraniym.
Darmo prziroownac' to z malowaniym!
Co s'ciykuo nirzy, szuo na gelynder,
uokna, yjlzokel, sztoby io sztynder.

Uod droogi dz'wjyrze i do pywnice,
foortka z uogroodka i uokynnice.
Dz'wjyrka ze fis'le i do hlywika,
deska we haz'lu, kratka z gulika.

Bifyj, stoou, stouki, ryczka i hokry.
Kanarka klotka - borok boou mokry.
Deliny, rooma i gardinsztanga.
Szrancek, kooukastla i ooufynbanka.

Z Soomsiadkoom wtynczos boouo nojs'mjyszni.
Niykej i teroz to Mi sie przis'ni.
Kej ji nadaruo, na dece siadua,
kce z farby uotrzic', rzic' ... tko do zdrzadua!

Wtynczos "suooneczko" po uocah blysuo,
blade, wjosynne, spod spoodnic wuszuo.
A jaky wjelgy, uobwisue fetym.
Familouk w mukah, skirz tego potym. "

[Gość: harc mistrz]

Mam i trzymam w domu jak relikwię I wydanie książki Janoscha, "Cholonek, czyli
dobry Pan Bóg z gliny".
Wtedy, przed laty, równocześnie dwie książki mnie zachwyciły: "Konopielka"
Edwarda Redlińskiego i "Cholonek" Janoscha.
Wielokrotnie do nich wracałem.
Sczególnie podobał mi się gawędziarski styl opowieści wokół dziejów śląskiej
rodziny i dobry prosty czarny humor oraz... quasi-filozoficzne refleksje.
Pamiętam, że każdy rozdział tej książki poprzedzony był sentencją życiową
Stanikowej. Do dzisiaj pamiętam jej fragmenty.
Doskonała jest książka, to może "Cholonek" teatralny też będzie dobry?
Trzeba będzie iść to obejrzeć!
...
CZUWAJ!!!

[broneknotgeld]

Czytom se tukej pościk harcmistrza
No i po prowdzie to mu zowiszcza
Bo joch ta ksionżka w rynkach mioł roz
Teroz ze chyńciom bych zaś w nia wloz.

Premiera "Cholonka" wg. książki Janosc

[Gość: pasikoonik]

Toorz w cym przeszkoda? Rynce zauoomjesz?
Pewnikym kjery jurz uo tym mys'li!
W drugym uobjegu reprint dostaniesz.
Polouk poradzi! Cy kit Noom wcis'li?

[Gość: widz]

Boou`eh dzisioj. Powjym krootko. PRIMA !

[Gość: harc mistrz]

A jaki był Detlef w sztuce teatralnej?
Czy miał zajebistą blond-falę na głowie?
Pamiętam, że w "Cholonku" miał on jakiś szczególnie odrażający feler;
Albo się ślinił, albo mu się ręce pociły, albo miał nieświeży oddech.
(HKP)
...
Trza iść! CZUWAJ'CIE!!!

[Gość: dauerwela]

Detlef boou jak cysty Gorol. Całuję rączki Pani Świętkowa ... :-)

S'mjyhu do rozpuku!

[Gość: pasikoonik]

" Wczora `eh poszou sie pospoominac',
jak czynioou Detlef, eht Goroulicek,
co ze tyjorjoom kciou durs' przeginac'.
Praktisz boou Ci uoon ajnfah - borocek.

Jego tyjoryjoow uo wanckah, szwobah
i roztomajtyj uoonowyj weszy.
Kristerze, kjero wjela po gouwah
lyngua, nim siy niy nojdua ... pod weszy.

I uo legitce z niskym noomerym,
co go robjooua mauym firerym.
Warznym jak wyrfel maggi we zupje -
mylce. Bez to nojd siy ... z palcym w dupje. "

[Gość: 897vy436]

Kaj idzie dostac' bilety?

[Gość: Świętkowa]

Repertuar i terminy spektakli można znaleźć na stronie:

www.korez.art.pl/open.htm

[Gość: repertuar]

Najbliższy spektakl - 31 października br. (niedziela)!