ksiazka

[barteks4]

Witam,
Przesylam ciekawa rzecz - cytat z ksiazki na jaka natknalem sie w angielskiej
ksiegarni w Brukseli. Dla zainteresowanych podaje tez notke bibliograficzna.
Pozdrawiam,
Bartek

"The Statesman's Yearbook"
the Politics, Cultures and Economies of the World - 2003
Ed. Barry Turner
page 1295 (chapter: Poland)
cite: A movement for Silesian autonomy has attracted sufficient support to
suggest that further moves towards decentralization may soon be considered.

[Gość: Oranje]

Niech sie sami zdecentralizują, czy ta ksiązka nie należy przypadkiem do twojej
prywatnej biblioteczki, dział bajki? O Europie regionów mówi się od dawna więc
nie wyrywaj zdań z kontekstu, i nie interpretuj na swoją modłę przyjacielu...

[barteks4]

Podale notke bibliograficzna-jesli nie wierzysz zawsze mozesz sprawdzic, czy to
co podaje jest prawdziwe czy nie. Nie wnikam w intencje ani ukryte cele autora
tych slow-nie wyrwalem zdania z kontekstu, a tylko zacytowalem co znalazlem w
ksiazce.
Nie wiem czy to taka Wasza specyfika negowac fakty?

[Gość: Maksi]

Rzeczywiscie ciekawe, ze RAS jest tak popstrzegany na zachodzie-to chyba
dobrze, ze o nas pisza, no nie?

[Gość: fajfocl]

barteks4 napisał:

> Podale notke bibliograficzna-jesli nie wierzysz zawsze mozesz sprawdzic, czy
to
>
> co podaje jest prawdziwe czy nie. Nie wnikam w intencje ani ukryte cele
autora
> tych slow-nie wyrwalem zdania z kontekstu, a tylko zacytowalem co znalazlem w
> ksiazce.
> Nie wiem czy to taka Wasza specyfika negowac fakty?


Towarzyszu o co chodzi ze zwracaniem się do mnie per "Wasza"(nie nazywam się
Wasza ani nie jestem monarchą ni rektorem uniwersytetu ni towarzyszem) ni! ni!
ni!
O jakich faktach mówisz?
Upieram się że wyrwałeś zdanie z kontekstu i ono jest dzięki temu bardzo
niejasne.. Juz sam fakt wyrwania przez ciebie zdania z kontekstu pozwoli mi
sądzić że żyjesz w świecie bajki...

pozatym nie bierz sobie moich słów zbyt serio bo lubię się zgrywać...

[barteks4]

Gość portalu: fajfocl napisał(a):

> barteks4 napisał:
>
> > Podale notke bibliograficzna-jesli nie wierzysz zawsze mozesz sprawdzic, c
> zy
> to
> >
> > co podaje jest prawdziwe czy nie. Nie wnikam w intencje ani ukryte cele
> autora
> > tych slow-nie wyrwalem zdania z kontekstu, a tylko zacytowalem co znalazle
> m w
> > ksiazce.
> > Nie wiem czy to taka Wasza specyfika negowac fakty?
>
>
> Towarzyszu o co chodzi ze zwracaniem się do mnie per "Wasza"(nie nazywam się
> Wasza ani nie jestem monarchą ni rektorem uniwersytetu ni towarzyszem) ni!
ni!
> ni!
> O jakich faktach mówisz?
> Upieram się że wyrwałeś zdanie z kontekstu i ono jest dzięki temu bardzo
> niejasne.. Juz sam fakt wyrwania przez ciebie zdania z kontekstu pozwoli mi
> sądzić że żyjesz w świecie bajki...
>
> pozatym nie bierz sobie moich słów zbyt serio bo lubię się zgrywać...


Na Slasku istnieje taki dosc sympatyczny zwyczaj zwracania sie per "Wy" do
osob, ktore sie szanuje, a nawet per "Oni" - forma archaiczna uzywana w
kontaktach z dziadkami, osobami starszymi i ogolnie darzonymi szacunkiem.
Ta druga forma jest w zasadzie juz w zaniku. Pierwsza podobnie, ale mimo to
jest jak najbardziej uprzejma i nie ma niz wspolnego z towarzyszami.
Zdania nie wyrwalem z kontekstu - zdanie przed tym, ktore zacytowalem po prostu
podawalo liczebnosc mniejszosci narodowych w Polsce, nie ma wiec mowy o jakims
szerszym kontekscie i imputowanie mi niecnych zamiarow jest pozbawione sensu-
nawet jesli to zgrywa.
Pyrsk

[Gość: Arnold]

barteks4 napisał:

,> Na Slasku istnieje taki dosc sympatyczny zwyczaj zwracania sie per "Wy" do
> osob, ktore sie szanuje, a nawet per "Oni" - forma archaiczna uzywana w
> kontaktach z dziadkami, osobami starszymi i ogolnie darzonymi szacunkiem.
> Ta druga forma jest w zasadzie juz w zaniku. Pierwsza podobnie, ale mimo to
> jest jak najbardziej uprzejma i nie ma niz wspolnego z towarzyszami.

Mosz recht Bartek

Pyrsk - Arnold

[Gość: fajfocl]

Gość portalu: Arnold napisał(a):

> barteks4 napisał:
>
> ,> Na Slasku istnieje taki dosc sympatyczny zwyczaj zwracania sie per "Wy" d
> o
> > osob, ktore sie szanuje, a nawet per "Oni" - forma archaiczna uzywana w
> > kontaktach z dziadkami, osobami starszymi i ogolnie darzonymi szacunkiem.
> > Ta druga forma jest w zasadzie juz w zaniku. Pierwsza podobnie, ale mimo t
> o
> > jest jak najbardziej uprzejma i nie ma niz wspolnego z towarzyszami.
>
> Mosz recht Bartek
>
> Pyrsk - Arnold



Arnold podwójne standardy? - czemu więc na podobne adresowanie, per wy, przez
wszechpolaków odpowiadasz że nie ma wy ?

Bartku może podałbyś krótką notkę na temat książki, o czym traktuje itp.,
więcej przykładów.No chyba że tylko ten przykład zdołałeś sobie "przetłumaczyć"?
pozdro

[barteks4]

Owszem.
Notka bibliograficzna jest do znalezienia w moim pierwsyzm poscie.
Ksiazka to rodzaj leksykonu, ktory omawia poszczegolne organizacje swiatowe i
euroipejskie jak UE, ONZ, FAO, etc. oraz wszystkie kraje swiata lacznie z
terytoriami zaleznymi.
Zdanie ktore przetlumaczylem znajduje sie w rozdziale dotyczacym Polski, a
konkretnie w podrozdziale dotyczacym podzialu administracyjnego i ludnosci. Jak
na almanach przystalo podawane sa suche fakty bez jakichkolwiek komentrazy itd.

[Gość: fajfocl]

> Nie wiem czy to taka Wasza specyfika negowac fakty?

hmm, hmm, hmm....