Kupilam rybe w ciemno!!!

[kasia799]

[kasia799]

a dokladniej plaice fillets. czy ktos moze wie co to za ryba? A moze jakies
propozycje przyzadzenia?
Bede wdzieczna

[mgna]

www.deliaonline.com/recipes/r_0000000864.asp

[mgna]

polski slownik tlumaczy to na fladre i/lub płastuge.

[agazat]

hm, moj slownik mowi, ze to gladzica, o fladrze nie wspomina, ale moze to
jednak to samo?? Czy nazwa gladzica cos komus mowi??

[mgna]

Tak, moj slownik gladzica tez wymienia. Ja ta nazwe ominelam poniewaz nigdy nie
slyszalam jej. To ta sama ryba

[kasia799]

Dzieki za przepis, bede probowac
Na fladre mi to nie wyglada, moze to wiec plastuga

I jej drogi przepis :)

[mgna]

www.deliaonline.com/recipes/r_0000000740.asp

Writing is good, thinking is better. Cleverness is good, patience is better.
Hermann Hesse.

[ewunia_uk]

Flounder i plaice to sa dwie rozne ryby (chociaz obie plaskie).

[mgna]

No wiec masz rybe flounderowato-plaiceowata Licho wie co dzis bedziesz jadla
na obiad Oby bylo smaczne

[kasia799]

mgna napisała:

> No wiec masz rybe flounderowato-plaiceowata Licho wie co dzis bedziesz
jadla
>
> na obiad Oby bylo smaczne


Dam znac jak smakuje i czy facet nie narzekal bo to tez wazne!!!

[agazat]

W sumie, ze tak powiem, jest mi ryba ... Jesli chodzi o takie sprawy jestem
jednak ignorantem, kupuje gotowa plaice w panierce i w zyciu mi nie przyszlo do
glowy, zeby sprawdzic co to za jedna. Smakuje mi i tyle. Gdybym wiedziala, ze
to gladzica, nic by to nie dalo, bo i tak nadal nie wiem, co to za ryba ....
Dzieki ewunia

[yadrall]

Dobra, nie znam za dobrze angielskiego,ale wiem sporo o rybach i powiem Wam,ze
w Polskim fladra i gładzica to to samo. Poprostu flądra to nazwa zwyczajowa,a
gładzica biologiczna. Choc nie każda flądra to gładzica. Jako fladry w
potocznym jezyku nazywa sie też płazice, płastugi i całą reszte płaskich ryb.

[macchiatto]

Dziewczyny ale sie usmialam! Naprawde od razu mi lepiej od waszych pogaduszek
a mialam taki zly dzien.........
kasia799-mam nadzieje ,ze problematyczna rybka smakowala niezaleznie od
gatunku?
pozdrawiamy z mikolajem

[agazat]

Obysmy tylko takie problemy mialy, nie??

[basia313]

No ja tez to kiedys zrobilam i kupilam lupacza. Tez nigdy wczesniej o takowej
nie slyszalam, a to ten popularny w Anglii haddock.

[mrufkaa]

Oj, dziewczyny, dajcie wiecej...))
poplakalam sie ze smiechu:0) Niech zyje lupacz!
W zyciu nic z tych rzeczy nie tlumaczylam, w zadnym jezyku.
Macie cos jeszcze?

[macchiatto]

Slowo daje-jeszcze raz przeczytalam i tez placze! To bedzie moj ulubiony watek
Jednak fajnie na tym forum

[agazat]

No to moze tym razem wezmiemy sie za jagody?? Na poczatek proponuje
loganberry

[kasia799]

Nie uwierzysz ale mialam Was o to tez pytac!!!
Jadlam kiedys z tego przepyszny dzem. Zapytalam kiedys pewna znajoma angielke
co to konkretnie jest a ona mi na to:"Just a berry"
Wyczerpujace, no nie.
A co do ryby, byla ok. Jak rozlozylam te filety, rzeczywiscie byle bardzo
plaskie

[yadrall]

o, rany... Co za dziwaczny kraj... i ja do niego sama dobrowolnie sie do niego
przeprowadzam...
Przecież jagody to jagody takie małe ciemno-granatowe kulki (prosze nie mylic z
borówkami-te są czerwone),wiec czemu i z pysznych jagódek anglicy zrobili taki
problem???
dziwny to kraj, oj dziwny...

[ewunia_uk]

Loganberry to chyba w ogole nie rosnie w Polsce. Jest to takie jakby
skrzyzowanie maliny z jezyna. Kolor ma jak malina, tylko owoce sa blyszczace
jak jezyny.

Milosnikom loganberry polecam Blackberry & Loganberry Smoothie z M&S - ja
moglabym to pic litrami! Oraz Loganberry Conserve z Ikei.

[mama5plus]

> Przecież jagody to jagody takie małe ciemno-granatowe kulki (prosze nie mylic
z
>
> borówkami-te są czerwone),wiec czemu i z pysznych jagódek anglicy zrobili
taki
> problem???

E, nie zrobili zadnego problemu
Po prostu agazat miala na mysli rodzaj owocow czyli jagodowe. A w tej grupie
masz rozne: Strawberry(truskawka), raspberry (malina), Blueberry(jagoda),
Blackberry(jezyna) itd itd.
Zobacz tutaj:
en.wiktionary.org/wiki/Berry
Natomiast polskiego odpowiednika loganberry chyba nie ma.
Jest to hybryda - skrzyzowanie maliny z jezyna, owoce dosc duze:
en.wikipedia.org/wiki/Loganberry

[macchiatto]

Dokladnie tak jak mowi mama5plus-po prostu jest wiel odmian owocow jagodowych
A borowka to -huckleberry Jest jeszcze zorawina -cranberry, no i agrest tez
zalicza sie do "jagodowych"-gooseberry...
Pozdrawiamy serdecznie

[mrufkaa]

O Boze, wlasnie sie dowiedzialam, ze cranberry to zorawina...))))
a takie to to dobre))
tych jezyno-malin jeszcze nie jadlam, wpadne do M&S na dniach zatem...

Loganberry

[mgna]

Loganberry (rowniez nie znalazlam tlum na pol):

1. A berry that resembles a red raspberry (purple when ripe). The berry,
discovered by in the late 1800's by JH Logan in California, tastes somewhat
like a raspberry but is slightly more acidic.
www.nutribase.com/fruits.shtml

2. A cross between the blackberry and raspberry.
thefoody.com/glossary/glossaryl.html

3. red-fruited bramble native from Oregon to Baja California
large red variety of the dewberry
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn

4. The loganberry (Rubus loganobaccus) is a hybrid produced from crossing a
blackberry and a raspberry. It was developed in 1881 in Santa Cruz, California
by the American lawyer and horticulturist James Harvey Logan (1841-1928). A
thornless variety was developed in 1933. Uses for loganberries include straight
eating, jam and a type of country wine.
en.wikipedia.org/wiki/Loganberry

-
Writing is good, thinking is better. Cleverness is good, patience is better.
Hermann Hesse.

Logangoda

[mgna]

zapomnaialm dopisac...

wiec moze po polsku moglybysmy ja nazwac loganowa jagoda...hmmm...logangoda.

[agazat]

Albo jagoda Logana