baba_krk 22.08.08, 22:23 jak ktoś jest 'fast and furious' tzn. jaki jest? ;> oczywiście nie chodzi mi o wytłumaczenie tych słówek, tylko jak Wy byście to zinterpretowali w kontekście osoby? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
baba_krk Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:26 Wy się mnie nie pytajcie tylko piszcie pierwsze skojarzenia :PPP i czy to dobrze czy źle ;) Odpowiedz Link
baba_krk Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:34 zwariowana mi się kojarzy z "szaloną nastolatką" :P Odpowiedz Link
kontik_71 Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:37 Powiedzmy tak.. podzylem Cie troche wiec nie tlumacze slowek tylko mowie co widzialem :P Odpowiedz Link
baba_krk Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:42 'podzylem'? nie wiem co widziałeś, ale ja zwariowana nie jestem! Odpowiedz Link
kontik_71 Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:43 Sama w sobie nie, ale lubisz chyba stwarzac takie wrazenie :) I to nie jest krytyka :) Odpowiedz Link
baba_krk Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:48 dalej nie wytłumaczyłeś mi tamtego słówka ;> dobrze, że dodałeś "chyba" bo inaczej musiałabym się ciąć :P Odpowiedz Link
shine69 Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:31 dita.von.teese napisała: > porywczy no chyba? aleś Ty romantyczna zawsze, no. Odpowiedz Link
dita.von.teese Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:36 rozumiem, ze rypniety brzmi bardziej romantycznie;p Odpowiedz Link
shine69 Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:42 no właśnie nie, 'porywczy' to taka romantyczna wersja 'rypniętego' :) Odpowiedz Link
dita.von.teese Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:45 acha, bo myslalam(nawyk)ze ironizujesz, za duzo chyba mam do czynienia w realu z ludzmi wiecznie ironizujacymi;) Odpowiedz Link
shine69 Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:48 ja rzadko ironizuję. Ale fakt faktem, Twoje tłumaczenie trafniejsze :) choć samo słowo 'porywczy' trochę archaicznie brzmi - ale to wina telewuzji, która go nie używa ;) Odpowiedz Link
cheekymonkey Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:45 tak, ale nie tylko że szybko tylko i słomiany zapał, ale taki... postrzelony Odpowiedz Link
baba_krk Re: szybkie pytanko 22.08.08, 23:01 to jeszcze napisz czy w pozytywnym czy negatywnym sensie ;> Odpowiedz Link
bertrada Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:28 Taki jak postacie grane przez de Funes'a. Odpowiedz Link
puszysta_gimnazjalistka Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:39 Impulsywny i niecierpliwy. Odpowiedz Link
puszysta_gimnazjalistka Re: szybkie pytanko 22.08.08, 23:08 Może na dłuższą metę niedobrze, ale przez chwilę jest ciekawie i ekscytująco. Odpowiedz Link
baba_krk Re: szybkie pytanko 22.08.08, 23:25 chyba aż za dobrze wiem, co masz na myśli... przez chwilę Odpowiedz Link
forumowicz_pospolity Re: szybkie pytanko 22.08.08, 22:59 jadąc Sienkiewiczem to bedzie człowiek gorączka:) Odpowiedz Link
forumowicz_pospolity Re: szybkie pytanko 22.08.08, 23:06 baba_krk napisała: > proszę rozwiń myśl :) no czyn wyprzedza myśl więcej emocji niż rozumu nieprzewidywalność i tak dalej:) Odpowiedz Link
baba_krk Re: szybkie pytanko 22.08.08, 23:08 i teraz baba myśli czy to dobrze czy źle ;> Odpowiedz Link
forumowicz_pospolity Re: szybkie pytanko 22.08.08, 23:20 baba_krk napisała: > i teraz baba myśli czy to dobrze czy źle ;> przy trzymaniu w ryzach nie musi być źle:) Odpowiedz Link
baba_krk Re: szybkie pytanko 22.08.08, 23:26 gorzej jak się w ryzach nie da utrzymać :P Odpowiedz Link
forumowicz_pospolity Re: szybkie pytanko 22.08.08, 23:28 baba_krk napisała: > gorzej jak się w ryzach nie da utrzymać :P no gorzej gorzej:) melise trzeba pić;) Odpowiedz Link