Baba wróciła do Kraka!

[milleniusz]

I nie chce założyć o tym wątku. To robię to za nią. :)))

[razzmatazzy]

He he, też myślałam, żeby założyć taki wątek, ale mnie ubiegłeś ;)

Witamy wódką i zakąską! :DDD

[baba_krk]

Zostałam już przywitana herbatą i pierogami. To prawie to samo ;))))

[baba_krk]

Hehe a jednak to zrobiłeś. Wariat :PPP

[milleniusz]

baba_krk napisała:

> Hehe a jednak to zrobiłeś. Wariat :PPP

No trzeba dać światu znać! :)

[baba_krk]

Bo to taka wybitnie radosna nowina ;))))

[milleniusz]

baba_krk napisała:

> Bo to taka wybitnie radosna nowina ;))))

No właśnie już trochę potem skojarzyłem, że dla Ciebie być może nieco mniej.
Wybacz! :D

[baba_krk]

Nie nie, dla mnie to akurat dobra nowina. Zmęczyłam się na wakacjach, więc skoro
wróciłam to mam teraz nadzieję odpocząć :P

[milleniusz]

Ah tak! Ogłaszam zatem światu dobrą nowinę. Czyli wszystko w porządelu! :D

Aaa, z pewnym bólem przetłumaczylem sobie Twój nowy podpisik. On melancholijny
ciutke jest (o ile dobrze przetłumaczyłem).

[baba_krk]

Dla świata to jest chyba neutralna nowina :P Coś jak fakt, że np. w Biedronce
pomidory są 10 gr tańsze niż w Tesco ;)))))

Mój nowy podpisik oznacza praktycznie to samo co poprzedni.

[milleniusz]

baba_krk napisała:

> Dla świata to jest chyba neutralna nowina :P

Mówię o naszym świecie stęsknionym. :D

> Mój nowy podpisik oznacza praktycznie to samo co poprzedni.

A poprzedniego nie kojarzę. Chyba był mniej rzucający się w oczy, bo nie
tłumaczyłem, inaczej bym pamiętał.

[baba_krk]

No już dobrze, dobrze, załóżmy że łykam takie teksty ;)))

Poprzedni był "es tan corto el amor y tan largo el olvido"

[milleniusz]

> Poprzedni był "es tan corto el amor y tan largo el olvido"

No ten mnie zmęczył trochę. Ale zaryzykowałbym coś w ten deseń: "Jest tak krótką
miłość, a takim długotrwałym zapomnienie". Tylko nie wiem, czy ten wykręcony
szyk jest celowy, czy hiszpański tak ma.

[baba_krk]

Ciebie zmęczył, a ja go nawet nie zauważałam po latach ;)))
Szyk mają przyzwoity, to był celowy zamysł autora jak sądzę, bo spokojnie można
szyk odwrócić i będzie poprawnie.

[milleniusz]

baba_krk napisała:

> Ciebie zmęczył, a ja go nawet nie zauważałam po latach ;)))

Nie, nie, zmęczył mnie przy tłumaczeniu, bo przez ten szyk było trudniej. :)

[baba_krk]

Aaaa w ten sposób. Myślałam, że przez to, że go nie zmieniałam.
A co do tłumaczenia, to niestety większość tego typu tekstów traci na tym i
jakoś bardziej trafiają do mnie w oryginale, a przetłumaczone wydają mi się
płytkie, tak jak mój ukochany wiersz Benedettiego.

[forumowicz_pospolity]

miło powitać w słonecznej Polsce;)
pewnie fotek stadionów narobiła a?:)

[baba_krk]

zaraz oślepnę od tego śniegu :|

muszę Cię rozczarować, na ponad 3000 zdjęć jakie zrobiłam, nie ma ani 1
stadionowego, aaaaaaaaale ja wciąż pamiętam, że Ci "wiszę" zdjęcia z Camp Nou i
z meczu... jak tylko się ogarnę, to Ci je podeślę jakoś w przyszłym tygodniu

[forumowicz_pospolity]

baba_krk napisała:

> zaraz oślepnę od tego śniegu :|
>
> muszę Cię rozczarować, na ponad 3000 zdjęć jakie zrobiłam, nie ma ani 1
> stadionowego, aaaaaaaaale ja wciąż pamiętam, że Ci "wiszę" zdjęcia z Camp Nou i
> z meczu... jak tylko się ogarnę, to Ci je podeślę jakoś w przyszłym tygodniu

dziekuje i czekam

[baba_krk]

jak tylko: ogarnę burdel w kompie; odnajdę je bo są w kilkunastu różnych
folderach na kilku dyskach; tu przytnę, tam przytnę i przy okazji niektóre
wyostrzę; przejdę przyspieszony kurs pakowania w zipa, to wtedy znajdą się w
Twojej skrzynce :)))

[forumowicz_pospolity]

baba_krk napisała:

> jak tylko: ogarnę burdel w kompie; odnajdę je bo są w kilkunastu różnych
> folderach na kilku dyskach; tu przytnę, tam przytnę i przy okazji niektóre
> wyostrzę; przejdę przyspieszony kurs pakowania w zipa, to wtedy znajdą się w
> Twojej skrzynce :)))

dobra baba dobra, głask głask:D

na ogarniecie burdelu dobre jest polecenie
format c:
;))

[baba_krk]

format c brzmi banalnie :P
ja niestety muszę przeinstalować dziada :|

[forumowicz_pospolity]

baba_krk napisała:

> format c brzmi banalnie :P
> ja niestety muszę przeinstalować dziada :|

powodzenia
ostatnio miałem tego typu zabawe,sporo zdrowia mnie kosztowała
ale warto było

[baba_krk]

niestety nie mam wyjścia, prawie wszystko pozgrywałam na dysk zewnętrzny, więc
dziad jest prawie pusty, a mimo wszystko tak wolno chodzi, że zanim cokolwiek mi
się w nim otworzy to ja już zasypiam...

[forumowicz_pospolity]

baba_krk napisała:

> niestety nie mam wyjścia, prawie wszystko pozgrywałam na dysk zewnętrzny, więc
> dziad jest prawie pusty, a mimo wszystko tak wolno chodzi, że zanim cokolwiek m
> i
> się w nim otworzy to ja już zasypiam...

pewnie jakis trojan czy cos innego sie zakotwiczyło
pamietaj zeby o postawieniu od razu stawiac firewalla a potem dopiero łaczyc sie
z siecia - oszczedzisz sobie niespodzianek:)

[youruichi]

czyzby piękna Barcelona?:)

[baba_krk]

Bcn tylko przez tydzień, a pozostałe 3 tyg. bujałam się po innych regionach ;)

[catthe]

Buenosdías dziewczynko!
Jak sie masz jak? A także-czy przywiozłaś prezentów mi wiele?;)

[baba_krk]

Aloha królowo :D
Mam się dobrze, ale kurde prezenty... wiedziałam, że o czymś zapomniałam :P
Jutro piątek... :>

[mala_mee]

Zakupy się udały????

[baba_krk]

Udały się aż za bardzo :>

[zoofka]

no takie właśnie są baby!
nie udadzą się - jest źle, a jak się udadzą - to też niedobrze :D

[baba_krk]

Nie no, nie będę narzekać :> Kupiłam wszystko co chciałam, a nawet dużo więcej,
co oznacza, że muszę teraz intensywnie poszukać pracy ;)))
A jak tam brzusio? :D

[zoofka]

brzusiem tego nazwać już nie idzie!
mam w pasie 102cm :D to już raczej brzuchol jest

a na kolację marzył mi się pączek, ale zadowoliłam się śledziami.
341 kcal o 22.40 :)

miłego szukania pracy życzę :)

[puszysta_gimnazjalistka]

Witamy na ojczystej ziemi!

Chociaż zdaję sobie sprawę, że tam pewnie trochę fajniej :)

[baba_krk]

Dzięki Puszysty.
Tam cieplej i bez śniegu. Muszę się teraz ekspresowo przyzwyczaić żeby mnie nie
dopadła pogodowa frustracja ;)