cudzym samochodem po turcji

12.03.06, 02:07
Wybieramy się ze znajomymi do Turcji, ale nie naszym samochodem. Teoretycznie
musimy mieć ze sobą przetłumaczoną na turecki i podbitą a ambasadzie
deklaracje, że właściciel samochodu wie i zgadza się, na takowe jego
wykorzystanie. W wersji minimum musi to być chociaż napisane po angielsku i
bez peczątki z ambasady. Ale jak to wygląda w praktyce? Czy ktoś wie z
własnego doświadczenia jak sprawa wygląda? Byłbym wdzięczny za jakieś
konkretne informacje. Z góry dziękuję.
    • Gość: K.S Re: cudzym samochodem po turcji IP: 85.103.131.* 15.03.06, 14:54
      W praktyce to wyglada tak ze lepiej to miec ze soba bo
      nie wpuszcza cie do Turcji problem bedzie tez w Bulgarii Rumunii przy czym z
      tego co sie orientuje w Rumunii trzeba miec przetlumaczone na rumunski znowu.
      POzdrawiam Kaja
      • peri23 Re: cudzym samochodem po turcji 20.03.06, 16:11
        > W praktyce to wyglada tak ze lepiej to miec ze soba bo

        dzięki za pomoc. ale co dokładnie "to"? papier po turecku czy po angielsku? bo
        ciężko wywnioskować to z twojej wypowiedzi...
        • Gość: K.S Re: cudzym samochodem po turcji IP: 85.106.178.* 21.03.06, 13:14
          Piszac ''to'' mam na mysli notarialna zgode wlasciciela na udostepnienie
          samochodu (bo czyz nie o tym rozmawiamy)przetlumaczona na jezyk turecki celnicy
          tureccy nie znaja w wiekszosci tureckiego a bynajmniej nie ci z Kapikule wiec
          mozesz miec problemy gdy bedzie ''to'' po angielsku.Czesto korzystam z tego
          przejscia wiec sa to info sprawdzoöne.Pozdrawiam
          • Gość: pytanie Re: cudzym samochodem po turcji IP: *.solarnet.pl 21.03.06, 13:38
            dleczego tureccy celnicy nie znaja tureckiego?tak napisalas. Pozdr.
            • Gość: K.S Re: cudzym samochodem po turcji IP: 85.106.178.* 21.03.06, 15:46
              Przepraszam pomylka angielskiego mialo byc.
          • peri23 Re: cudzym samochodem po turcji 23.03.06, 10:26
            okej. dzieki wielkie za pomoc. pozdrawiam
Inne wątki na temat:
Pełna wersja