maxencjusz
02.10.08, 01:03
Na początek parę artykułów,żeby za bardzo nie męczyć czytaniem ale jednocześnie by nie zostać gołosłownym...
Financial Times 5.09.08
Warsaw confident over shipyard plans
A Polish-Norwegian consortium, Mostostal Chojnice-Ulstein, is interested in buying the Szczecin shipyard.
All three yards have to present acceptable restructuring plans to the European Commission or be forced to repay public aid they have received since Poland joined the EU in 2004. Poland’s competition authority recently estimated that the three have received about 8.8bn zlotys ($3.7bn, €2.6bn, £2.1bn) in aid. The yards, which directly employ about 15,000 workers, would be driven into bankruptcy if forced to repay that amount.
The Treasury has also restarted talks with investors represented by Fortis, the Dutch-Belgian financial group, who Mr Grad said tried to buy all three yards last year but ran into political difficulties with the previous government.
To jedno i drugie...
z wczoraj tzn. 1.10.08
"Fortis gets three-way bailout. Fortis, the largest Belgian financial-services firm, received a $16.3B rescue from three countries in the biggest European bailout since the credit crisis began. "
Tłumacząc na nasze grube zasiedziałe dupy dostały 8 razem więcej niż nasze stocznie, a Panie wielce szlachetna komisarza sie nawet nie zająkneła...
Fuck UE!