kuzynka.edyta
20.01.07, 19:19
Poproszono mnie ostatnio o przetlumaczenia formularza i kilku formulek dla
jednego z urzedow stanu cywilnego w Walii. Podobno zglasza sie tam bardzo duzo
Polakow w celu zarejestrowania narodzin dziecka.
Podaje kilka informacji, ktorych sie przy okazji tej pracy dowiedzialam, moze
sie komus przydza.
W celu otrzymania metryki nalezy wypelnic prosty, jednostronicowy formularz, w
ktorym podaje sie podstawowe dane dziecka, matki, ojca oraz osoby zglaszajacej
(imiona, nazwiska, adresy i zawody (osob doroslych :)). Rodzice na wstepie sa
pytani o:
- gdzie urodzilo sie dziecko,
- czy sa naturalnymi naturalnymi rodzicami dziecka,
- czy sa malzenstwem
- czy wydawany dokument ma byc pelnym aktem urodzenia wydawanym dla celow
paszportowych.
Akt urodzenia zostaje wyslany poczta na podany adres. Oplata wynosi £3.5.
Preferowany jest sposob zaplaty czekiem lub przelewem pocztowym (tzw. Postal
Order)
Rodzice otrzymuja gratis teczke, w ktorej moga przechowywac akt urodzenia po
jego otrzymaniu oraz plyte DVD nt. zdrowia i bezpieczenstwa (odpowiednik
naszej 'higieny i bezpieczenstwa')
