Mala rzecz a cieszy

[tomsmom]

Wlasnie sie dowiedzialam, ze zostalam profesjonalnym czlonkiem stowarzyszenia
tlumaczy w Irlandii (moge sobie kolejne literki za nazwiskiem ustawic,
hehehe). Niby nic wielkiego, ale dla takiej zasiedzialej kury domowej jak ja
to wystarczylo, zeby mi sie weselej zrobilo ;-))

[olliesmum]

Haniu, gratuluje!!!!

A co trzeba zrobic, aby nim zostac? I jak to towarzystwo sie nazywa?

[tomsmom]

No widzisz Gosiu, kiedys juz usilnie poszukiwalam informacji na ten temat i czy
jest cos takiego jak tlumacz przysiegly w Irlandii (jest: certified
translator!) i nikt mi nic nie umial (czy tez nie chcial raczej chyba?)
powiedziec! A ja nie jestem zawistna i chetnie sie dziele takimi informacjami,
oto link:
www.translatorsassociation.ie/content/view/1/4/
I oby jak najwiecej zainteresowanych tam dotarlo!

[olliesmum]

Dzieki, Haniu za odpowiedz! To bardzo interesujace :))

[ann2]

Moje serdeczne gratulacje!!! To super osiagnac taki tytul w obcym kraju! To
budujace, moze i mnie sie kiedys cos uda osiagnac za granica:) Szczerze
gratuluje!

[imszulc]

Gratulacje! Mi też się marzą dodatkowe literki przed nazwiskiem ale to dopiero
jak mi dzieci podrosną, mam nadzieję że na bujaniu w obłokach to sie nie skończy
:-/
Marcin też odebrał certyfikat w zeszłą sobotę.

[prawdziwa_mada]

WIELKIE GRATULACJE...I SZACUN;-))DLA mnie to wielka rzecz

[zapytajnick]

Gratulacje Haniu! Jak to nic wielkiego, pewnie, ze wielkie. Taka profesja to
jak znalazl dla kury domowej;-))))))))). (znam Twoje zdanie, to byl taki zarcik)

[tomsmom]

Dzieki - teraz to juz mi w ogole wesolo!!!

Gosia ;-)))

[viwka]

:) eeee wcale nie "MAŁA" ta rzecz :)
Gratulacje..!

[monika_irl]

i ja się dołączam do gratulacji :)
i wcale nie taka mała ta rzecz!

[suesslein]

no prosze, prosze:) ciesze sie razem z Toba. Mam nadzieje, ze nastepne
tlumaczenie beda mniej literacke, heheheh:)

[annie_pl]

Haniu, szczerze gratuluję:))) I to wcale nie taka mała rzecz!!

[dzoaann]

gratulacje:)))

[morela7]

Gratulacje, milo przeczytac cos radosnego :)

[ania2425]

I ja się dolączam do gratulacji
Wg mnie jest się czym pochwalić :)

[maja92]

Haniu,

Gratulacje - no to teraz oficjalnie jestes przelozona;-))))))))

Podziwiam Cie bardzo, gdyz dla mnie tlumaczenia sa tak strasznie wymagajaco
umyslowo, ze nie dlalabym rady, tak zawodowo...

Po tygodniu mojego taty tutaj, gdzy musialam ciagle tlumaczyc z jednego jezyka
na drugi, bylam kompletnie wypruta umyslowo...
Ja moge funkcjonowac w jednym albo drugim jezyku, ale tak na przemian i
wespol_zespol to nie....
Chyle czapke.
;-)

[tomsmom]

Dzieki wszystkim! Naprawde teraz dopiero poczulam sie doceniona :-))

Maja, dzieki za uznanie, tyle, ze... dla mnie to najgorszy z mozliwych dla mnie
zawodow! Widzisz, ja jestem urodzonym pedagogiem i uwazam, ze to genialna,
tworcza i bardzo wdzieczna (no, z momentami jak wszedzie) praca. Natomiast
bycie papuga (no bo jak inaczej nazwac bezmyslne

[ika_jen]

Ja też gratuluję:-)
Niech żyją wykształcone i docenione kury domowe:-)
Druga kura, która powoli rozwija skrzydła.