PIZZA czy PICA?

[Gość: Picciarz]

Czytając te tutaj posty odnoszące się do tej potrawy stało się dla mnie
oczywiste, że to o czym jest tutaj mowa zostało w tak wielkim stopniu
spolszczone, że chyba czas odeść od oryginalnej pisowni i spolszczyć ją
również. Przykładem może być ten nieszczęsny "polski" termin biznes.

[speni]

Dlaczego nieszczęsny? A pica mi sie zupełnie nie podoba.

[johnny_tomala]

jeśli juz to chyba picca. ale to bez sensu. ominął byś wszystkie pizzernie
(pardonsik piccernie) i nawet ich nie zauważył.

[Gość: Marghe_72]

Skoro włoski to raczej PIZZERIA (wym piccerija:))nie pizzernia.

jeśli

[jottka]

już, to picca - bo wymawia się ją przez dwa 'ce', ale jak na razie nie widać
chęci fonetycznych zapisów

[lis_ka]

A niektórzy mówią: "pizzernie". "W pizzerni, panie, byłem w niedzielę"...
A później musielibyśmy pisać: njiokki, kafe melanż (albo melałż;-))
Śmieszności by nam tu powychodziły:-)))

nozaraz

[jottka]

wyraz melanż w polszczyźnie istnieje i ma sie dobrze :) podobnie jak niuans czy
puenta

ale nie masz reguły na spolszczenie danego słowa poza uzusem, czyli opinią
ludu - w wypadku pizzy mówi ona jak dotąd o dwóch zetach na piśmie

[lis_ka]

No tak, tak, ale z francuska to nie będzie melanż, a melałż właśnie;-)) Tak jak
Żant i idę do Oszona, a potem do leroj merlina hi, hi, hi

[Gość: pn]

do lerła merlę !!! a nie liroj merlina;-P

[Gość: saiss]

Troche offtopic: kiedys na rynku widzialam CIPSY O SMAKU PITSY.
Rozwalily mnie...
Pozdrawiam!

[johnny_tomala]

joł !!! pitsa !!!! na to nie wpadłem. widać zbyt prosty jestem , trudna rada...

[Gość: smakosz...]

Podpłomyk...

[speni]

Nie obrażaj podpłomyków. :-))

[hania55]

Proszę, tylko nie spolszczajmy takich smacznych nazw włoskich :-)

piica

[byhanya]

toto moze dla mnie nie istniec

co powiecie na Szopena?
albo ryz parboliczny .. ktos o tym pisal na jezykowym..

dzus /dzius??? pomaranczowy

[kwieta4]

Picciarz :)))) dopiero teraz zauwazylam jak dopasowales swoje imie do tematu:))
a temat, coz... taaaaaka rzeka, co tu duzo mowic.

[Gość: Pichciarz]

No cóż, nie spolszczajmy "smacznych nazw", ale możemy spolszczać smaczne
potrawy, rozrabiać je po polskiemu?...
Bo o to tu właśnie chodzi.

[Gość: Pichciarz]

Tak jak wyżej, najbardziej zadziwiające pomysły dla wielbicieli P.:
parentingteens.about.com/recipes/l/blpizza.htm

[Gość: P.]

No i znowu to wariactwo nie otwiera się na to co było pod tym adresem.
W tym co się otwiera trzeba wpisać PIZZA w "search", tam są przedziwne
receptury na pizzę dla dzieciaków.