ozdobienie rolady

[rafal_b_]

Witam. 21 grudnia startuję w szkolnym konkursie na wypieki bożonarodzeniowe. Planuję zrobić roladę o nazwie Buche de noel. Do tego muszę zrobić jeszcze osobno porcję do degustacji, bo ciasto musi nie tylko ładnie wyglądać, ale i też smakować. Potrzebował bym porady jak mógłbym ozdobić moje ciasto na konkurs wraz z ozdobieniem porcji do degustacji. Nie chcę czegoś bardzo trudnego, ale by było fajne i nie zabierało zbyt dużo czasu. Dodam, że nie wiem jeszcze czy będziemy musieli przynosić własne naczynia czy np. tacki i talerzyki jednorazowe. I jeszcze jedno. Czy jestem zmuszony do pieczenia dwóch takich samych rolad. Bo do degustacji to idzie kilka kawałków jakieś 5 do 6 około. Czy jest jakaś możliwość by upiec małą roladę czy się nie da?
Z góry dziękuję za pomoc.

[momas]

to ciasto dosyc tradycyjbie sie zdobi... ma przypominac galęż/konar...
w googlu grafice masz dziesiatki zdjec
www.google.pl/images?q=buche+de+noel&um=1&hl=pl&rlz=1T4ADRA_plPL400PL401&tbs=isch:1&ei=hz79TNnEC9GDswbqov2SBA&sa=N&start=0&ndsp=20
popatrz, ktore ciasto Ci sie podoba i nie sprawi zbyt wiele klopotu
upiecz moze jedna dluzsza, i odkroj kilka kawalkow do degustacji.
Rozumiem, ze pieczesz w domu????
Moze najpierw przecwicz, przed konkursem, o ile wczesniej tego ciasta nie robiles.
na marginesie zajrzyj do galerii potraw - tam sa przepisy na inne ciasta Bozonarodzeniowe... np wszelkiego rodzaju pierniczki, szopki z pierniczkow, pierniczki-witraze. Tak na wszelki wypadek - miej w zanadzrzu jeszcze i inny przepis...

[rozyczko]

masz tutaj 2 strony:
na tej przepis na rolade czekoladowa:
www.deliciousmagazine.co.uk/recipes/chocolate-yule-log
a tutaj bardzo fajny pomysl na czekoladowe liscie, ktorymi mozesz ozdobic ciasto

www.taste.com.au/how+to/articles/1078/make+chocolate+leaves

[rafal_b_]

z Angielskiego jestem noga, ale sobie jakoś poradzę.

[rozyczko]

polecam ten przepis - robilam - rolada bardzo smaczna i efektownie wyglada!

www.deliciousmagazine.co.uk/recipes/classic-chocolate-roulade
Google ma bardzo fajne narzedzie do tlumaczenia calych stron:

translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.deliciousmagazine.co.uk%2Frecipes%2Fclassic-chocolate-roulade&sl=en&tl=pl&hl=&ie=UTF-8
Nie jest to idealne tlumaczenia (a ja nie mam teraz czasu na poprawki :)

[rozyczko]

tam na samym dole tego ostatniego przepisu jest kawowa rolada z orzechami i karmelem/pralina.
Jest bardzo smaczna i jak ja zrobilam to dzieciaki sie pytaly "czy to szklo to tez mozna zjesc " :)

Polecam

[rozyczko]

translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&tl=pl&u=http%3A%2F%2Fwww.deliciousmagazine.co.uk%2Farticles%2Fchristmas-cooks-guide-how-to-make-a-roulade
to tlumaczenie nie jest najlepsze :/ sorki nie odpowiadam za googla :)