coretto macinato

Gość: x może do mielonego mięsa? IP: *.unitymediagroup.de 02.02.14, 11:29

tak by wynikało z tłumaczenia.
Macinato to po włosku mielone, a corretto to idealne.

bene_gesserit Re: coretto macinato 02.02.14, 15:07

Kompletnie nie kojarzy mi się to z przyprawą, tym bardziej tunezyjską, skoro język włoski. Moja włoszczyzna jest bardzo uboga, ale doskonale pamiętam, ze słowem 'coretto' określa się kawy z alkoholem (grappą albo likierem), a 'macinato' znaczy chyba 'z/mielony'. Zbitka 'coretto macinato' jako określenie przyprawy tunezyjskiej wydaje mi sie kompletnie bez sensu. Raczej oznaczałoby to coś 'dobrze zmielonego' po włosku.

Gość: wróbelek Re: coretto macinato IP: *.sileman.net.pl 02.02.14, 15:52

No właśnie, dostałam paczkę 100g czegoś zmielonego z takim napisem po włosku, bo kupionego w sklepie arabskim we Włoszech, dodam tylko że ma kolor zielony.
- aqua48 Zielona kawa? 02.02.14, 16:20
  
  Mielona, stosowana przy odchudzaniu?
  - squirk Re: Zielona kawa? 02.02.14, 16:28
    
    aqua48 napisała:
    
    > Mielona, stosowana przy odchudzaniu?
    
    Tylko kiedy ktoś chce sobie portfel odchudzić bo na nic innego nie działa.
    (OT)
    - aqua48 Re: Zielona kawa? 02.02.14, 16:44
      
      squirk napisała:
      
      > aqua48 napisała:
      > > Mielona, stosowana przy odchudzaniu?
      >
      > Tylko kiedy ktoś chce sobie portfel odchudzić bo na nic innego nie działa.
      
      Aa, to jak większość specyfików "na odchudzanie" :))

linn_linn Re: coretto macinato 02.02.14, 16:39

Jesli to nie kawa, to pewnie przyprawa lub mieszanka przypraw do miesa mielonego / "macinato" /.

Gość: x też tak uważam. IP: *.unitymediagroup.de 02.02.14, 17:53

Gdyby to była kawa, to chociaż by wspomniano o niej na opakowaniu.

Gość: wróbelek Re: coretto macinato IP: *.sileman.net.pl 03.02.14, 15:17

Już wiem, co to jest - meloukhia. Tylko teraz znowu nie wiem, do czego służy.Dzięki za pomoc!

linn_linn Re: corette po francusku 03.02.14, 16:32

Roslina podobna do szpinaku: przepisy znajdziesz tunezyjskie i egipskie. Ze swiezej mozna zrobic np. zupe z ryzem / Egipt /. Znalazlam przepis na wloskim forum, ale bardzo czasochlonny / z suszonej /.
Gość: x tutaj masz przepisy: IP: *.unitymediagroup.de 03.02.14, 18:51

www.google.com/search?q=meloukhia&ie=utf-8&oe=utf-8#q=molokhia&spell=1
- Gość: wróbelek Re: tutaj masz przepisy: IP: *.sileman.net.pl 04.02.14, 14:53
  
  Dziękuję za pomoc. Pooglądałam przepisy i mam nadzieję,że będzie dobra zupka!

Najnowsze z forum Kuchnia

Zaloguj się