Science fiction

[sufrasufra]

Czy wydaje sie wam, ze ten rodzaj gatunku jest najlatwiejszy, gdyz
wolno zupelnie zmyslac prawa, zasady, reguly, stosujac sie tylko do
tych wymyslonych przez siebie? Nie ma koniecznosci przestrzegania
norm obowiazujacych we wspolczesnosci ( jesli wtedy rozgrywa sie
akcja) lub w czasach przeszlych? Jakie sa wasze opinie w tej
kwestii ?

[mysia-mysia]

mi się wydaje, że z tego powodu jest trudniejszy bo łatwiej napisać głupoty

[czepialska]

Zgadzam się z przedmówczynią - to jeden z trudniejszych segmentów rynku książki.
Ale tylko dla autora bo wobec czytelników nie jest już tak wymagający. Wydaje
się, że to paradoks, prawda?
Cóż, nie bez znaczenia jest liczba autorów "działających" na tym polu. Liczba
książek też pokaźna, no i czytelników nie brakuje :)

[sufrasufra]

Zabrałam sie wlasnie za ten gatunek, tknieta entuzjazmem dotyczacym
pomyslu ;-) Stad moje pytanie, jednak widze, ze moje zalozenia moga
byc bledne ;-)

[mysia-mysia]

moim zdaniem w tym wypadku główna trudność polega na podejściu "napiszę to, bo
to łatwe, bo można napisać cokolwiek" - z takim podejściem napiszesz właśnie
"cokolwiek"
jeżeli natomiast naprawdę chcesz pisać SF, bo ten gatunek najlepiej do ciebie
przemawia to znajdziesz sposób na to, żeby ominąć wszystkie rafy na drodze i
napisać coś fajnego

[nobullshit]

Owszem, autor wymyśla a brave (albo not so brave) new world, ale wizja tego
świata musi być spójna. Więc wątpię, aby było to takie łatwe.

[ojuciasan]

Wszystko jest łatwe, jeśli zadowolisz się napisaniem kiepskiej książki. Ale
jeżeli chcesz napisać dobrą, to - niezależnie od gatunku - na pewno nie będzie
to łatwe ;-) Bo nieważne, CO piszesz - tylko JAK.

Trudne

[skajstop]

Trudniejsze niż się wydaje, bo na sztucznych światach łatwiej zauważyć logiczne
rysy :) to tak, jakbyś oglądała wypreparowany organ, a nie dotykała go przez ciało.

Ja uważam, że jeśli to ma być SF, a nie np. science fantasy czy po prostu
fantasy, to jest to _koszmarnie_ trudna konwencja.
Fantasy, nawiasem mówiąc, także.

A naprawdę - nie ma łatwych gatunków :) każdy ma swoje wady i zalety.

Trochę OT, z punktu widzenia tłumacza

[nobullshit]

(Filmów, nie książek. Z tego gatunku tłumaczyłam tylko filmy, ale za to multum)

Bardzo trudne jest tłumaczenie wszelkiego sci fi i innych utopii albo dystopii.
Właśnie dlatego, że wchodzi się w zupełnie nowe, obce światy, w których zasadach
funkcjonowania trzeba się zorientować i wszystko jakoś ponazywać, często
wymyślając neologizmy. Fantasy jest trochę łatwiejsze, bo tam przynajmniej nie
ma technologii, a dialogi są bardzo literackie (żeby nie powiedzieć banalne).

[bloody_maryshka]

Najtrudniejsze. Polecam felietony Dukaja, traktujące o fantastyce, a
sczególnie ten: ksiazki.wp.pl/felietony/id,37789,felieton.html