Ucz się języków

[qwerty.tarnow]

Poniżej coś co Stanisław Barańczak nazwał "idiomatołami". Tłumaczyć nie
trzeba. Tylko czytać. :-D Wyrazy z różnych języków, najczęściej angielski,
czasami łacina. Autorzy: Stanisław Barańczak, Julian Tuwim, inni-nieznani.

[qwerty.tarnow]

deus ex machina = boski samochód

[qwerty.tarnow]

post scriptum = zalecany ścisły post

[qwerty.tarnow]

primum non nocere = brak miejsc noclegowych

[qwerty.tarnow]

I am from Beeftown = jestem z Wołomina

[qwerty.tarnow]

Don't make a village = nie rób wiochy

[qwerty.tarnow]

Don't turn my guitar = nie zawracaj mi gitary

[qwerty.tarnow]

A shit is going around me = gówno mnie obchodzi

[qwerty.tarnow]

I tower you = wierzę ci

[qwerty.tarnow]

I'll animal to you = zwierzę ci się

[qwerty.tarnow]

a man from iron = człowiek z żelaza

[qwerty.tarnow]

Thanks from the mountain = z góry dziękuję

[qwerty.tarnow]

Paintings coin = obrazy Moneta

[qwerty.tarnow]

I feel train to you = czuję do ciebie pociąg

[qwerty.tarnow]

go out on people = wyjść na ludzi

[qwerty.tarnow]

cut off myself a nap = uciąć sobie drzemkę

[qwerty.tarnow]

It's after birds = już po ptokach

[qwerty.tarnow]

without small garden = bez ogródek

[qwerty.tarnow]

Brain tire fire = zapalenie opon mózgowych

[qwerty.tarnow]

To go to the second page of the street = przejść na drugą stronę ulicy

[qwerty.tarnow]

To cut percentage feet = obniżyć stopy procentowe

[qwerty.tarnow]

Do you divide my sentence? = Czy podzielasz moje zdanie?

[qwerty.tarnow]

Give me the second time = daj mi sekundę czasu

[qwerty.tarnow]

Heritage of prices = spadek cen

[qwerty.tarnow]

The Universal Pregnancy Law = Prawo Powszechnego Ciążenia