Dodaj do ulubionych

S'loonske powiedzynia II

24.02.03, 21:23
"Roob sie gupim pszidziesz fraj"
Obserwuj wątek
    • Gość: mrW Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.blueyonder.co.uk 24.02.03, 21:32
      -hanys hanysa nigdy nie zdradzi chyba, ze sam jest zdrajca
      • ballest Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.03, 21:37
        Ignor !!!
        • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.03, 21:50
          "Na gupota to ani kuramin niypoomoge"
          • ballest Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.03, 21:52
            Hanys! uodpus mu bo nie wiy co czynii!!!
            • Gość: mrW Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.blueyonder.co.uk 24.02.03, 21:57
              -z gory nie podziekuje za twoja troske!
              -musisz wiedziec, ze sam zatroscze sie o swoj byt!
            • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.03, 21:59
              ballest napisał:

              > Hanys! uodpus mu bo nie wiy co czynii!!!

              Mie to wcale niy szteuje bo umie we antryju na byfyju stoji zawsze szolka
              dobrego tyju!

              pyrsk_hanys_hans
          • Gość: mrW Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.blueyonder.co.uk 24.02.03, 21:55
            -glupote mozna wyczuc po temacie
        • Gość: mrW Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.blueyonder.co.uk 24.02.03, 21:54
          -cos zle napisalem?
          • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.03, 22:15
            Lepi niy narzykac´ bo nigdy niy ma tak z´le, coby jeszcze gorzi byc´
            niy mooguo !!!
            • Gość: mrW Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.blueyonder.co.uk 24.02.03, 22:17
              -nu...!, tyz tak mysla!
              • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.03, 22:35
                W okolicy Opola suyszouech tysz take powiedzynia:
                S kond zes´ jes? S Opoula.
                Zakusz se! Niy poula.
                Jak zes´ psziszou? Pszes poula.
                Za cos´ siedziou? Za pistoula.
                • Gość: ! Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.pppool.de 24.02.03, 22:38
                  synek nie gorsz se ale jak kery takie pierdoly cisnie jak ty, to nie dziwne ze mu ublizaja
                  • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.03, 22:47
                    Gość portalu: ! napisał(a):

                    > synek nie gorsz se ale jak kery takie pierdoly cisnie jak ty, to nie dziwne
                    ze
                    > mu ublizaja

                    Jo i tak czytoom yno tych, co ciekawie piszoom i majoom coś
                    do powiedzynia, a jak mi kery pora razy podpadnie, to go normalnie omijoom.
                • Gość: mrW Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.blueyonder.co.uk 24.02.03, 22:55
                  hanys_hans napisał:

                  > W okolicy Opola suyszouech tysz take powiedzynia:
                  > S kond zes´ jes? S Opoula.
                  > Zakusz se! Niy poula.
                  > Jak zes´ psziszou? Pszes poula.
                  > Za cos´ siedziou? Za pistoula.

                  -to nowo generacja tak godo?
                  -bardzo mozliwe - tom tyz ruskie mieszkouly!
                  -w Katowicach ja dorastalem tyz tak godoli a to byly lata 70-te
                  • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.03, 23:11
                    Gość portalu: mrW napisał(a):

                    > hanys_hans napisał:
                    >
                    > > W okolicy Opola suyszouech tysz take powiedzynia:
                    > > S kond zes´ jes? S Opoula.
                    > > Zakusz se! Niy poula.
                    > > Jak zes´ psziszou? Pszes poula.
                    > > Za cos´ siedziou? Za pistoula.
                    >
                    > -to nowo generacja tak godo?
                    > -bardzo mozliwe - tom tyz ruskie mieszkouly!
                    > -w Katowicach ja dorastalem tyz tak godoli a to byly lata 70-te

                    Goutka s´loonskomo rostomajte barwy co koonsek goudajoom zdziebko inakszy.
                    we oposkim godajoom tysz:
                    dziouchooma, rynkooma, nogooma, wjam, niywjam, powjam itd
                    • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.03, 23:20
                      Starka zawsze mu godali dej se pozoor synek jak tak pudzie dali!
                    • Gość: toja Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 24.02.03, 23:21
                      Czy ktoś może mnie poinformować jak po śląsku jest:
                      zepsute jajka
                      śmierdzące jajka
                      tępy nóż
                      kroić tępym nożem

                      dziękuję za pomoc
                      • Gość: mrW Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.blueyonder.co.uk 24.02.03, 23:38
                        Gość portalu: toja napisał(a):

                        > Czy ktoś może mnie poinformować jak po śląsku jest:
                        > zepsute jajka
                        > śmierdzące jajka
                        > tępy nóż
                        > kroić tępym nożem
                        >
                        > dziękuję za pomoc

                        -zaskoczyles mnie!
                        -wiem kto ci moze pomoc! - popros Silesiusa abo ballesta a jak to nie da
                        rezultatu to Arnolda! - powaznie!
                    • Gość: mrW Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.blueyonder.co.uk 24.02.03, 23:22
                      hanys_hans napisał:

                      > Gość portalu: mrW napisał(a):
                      >
                      > > hanys_hans napisał:
                      > >
                      > > > W okolicy Opola suyszouech tysz take powiedzynia:
                      > > > S kond zes´ jes? S Opoula.
                      > > > Zakusz se! Niy poula.
                      > > > Jak zes´ psziszou? Pszes poula.
                      > > > Za cos´ siedziou? Za pistoula.
                      > >
                      > > -to nowo generacja tak godo?
                      > > -bardzo mozliwe - tom tyz ruskie mieszkouly!
                      > > -w Katowicach ja dorastalem tyz tak godoli a to byly lata 70-te
                      >
                      > Goutka s´loonskomo rostomajte barwy co koonsek goudajoom zdziebko inakszy.
                      > we oposkim godajoom tysz:
                      > dziouchooma, rynkooma, nogooma, wjam, niywjam, powjam itd
                      -a z tem sie ni spotkol - to jakos nowa gadka
                      -
                      -pomietom ino to; zakurz sie, abo kopsnij szluga, aly z powyzszym sie ni
                      spotkolem
                      -czosy si zmieniaja
                      • Gość: toja Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 24.02.03, 23:30
                        hej !!! prawdziwi Ślązacy obudżcie się - było pytanie !!!!!!!!
                        • ballest Re: S'loonske powiedzynia II 25.02.03, 06:01
                          Gość portalu: toja napisał(a):

                          > hej !!! prawdziwi Ślązacy obudżcie się - było pytanie !!!!!!!!
                          zepsute jajka
                          > śmierdzące jajka
                          > tępy nóż
                          > kroić tępym nożem
                          >
                          > dziękuję za pomoc

                          Wiym, toja, zes czeto w Labyndach tenisa graua i zes te slowa tam suyszaua!
                          śmierdzące jajka - NOUPASZTY
                          tępy nóż - pitwok
                          upitwol mi gelnik(albo sznita) chleba !
                          • Gość: rita Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 25.02.03, 07:18
                            piknie dziękuję i pozdrawiam
                            • ballest Re: S'loonske powiedzynia II 25.02.03, 18:17
                              Chodzilo Tobie o te Noupaszty ? i te pitwoki???

                              No, Ritko a jak Twoi wychowankowie, bedzie ktorys z nich mistrzem!!!
                              • Gość: rita Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 25.02.03, 21:40
                                tak , wszystko się zgadza z gwarą
                                muszę ich dalej szkolić i nie mam czasu na forum
                                dziękuję ci bardzo
                                • ballest Re: Sloonske powiedzynia, albo skad ten pospiech 26.02.03, 00:01
                                  Gość portalu: rita napisał(a):

                                  > tak , wszystko się zgadza z gwarą
                                  > muszę ich dalej szkolić i nie mam czasu na forum
                                  > dziękuję ci bardzo


                                  I nas zaniedbac chcesz????
                                  Fajnie, ale napisz, kaj sie z tomm gwarom spotkala, (czytaj Noupaszatami, czy
                                  gelnikami) w Labedach???
                                  • hanys_hans Re: Sloonske powiedzynia, albo skad ten pospiech 26.02.03, 22:55
                                    Pijoondze szcznscio niy dajoom! – Ale tym co ich niy majoom!
                                    • hanys_hans Re: Sloonske powiedzynia 01.03.03, 21:27
                                      "Jaki stary taki gupi"
                                      • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 01.03.03, 21:29
                                        Rubszy jak dugszy
                                        • hanys_hans Re: Sloonske powiedzynia 01.03.03, 21:34
                                          "Byc´ rot zes´ gupi"
                                          • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 01.03.03, 21:36
                                            kozdy dupek szczylo w supek
                                            • Gość: ballest Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip0.t-ipconnect.de 01.03.03, 21:42
                                              Tys je ale powsinoga !!1
                                              • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 01.03.03, 21:53
                                                Fulosz jak mulosz
                                                • hanys_hans Re: Sloonske powiedzynia 01.03.03, 22:18
                                                  Fandzolisz a niy solisz!
                                                  • Gość: rita Re: Sloonske powiedzynia IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 02.03.03, 18:50
                                                    napiszcie najśmieszniejsze słowo gwarowe i najgłupsze i przetłumaczie to na
                                                    język polski - przepraszam za kłopot i z góry dziękuję
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 19:00
                                                    Gość portalu: rita napisał(a):

                                                    > napiszcie najśmieszniejsze słowo gwarowe i najgłupsze i przetłumaczie to na
                                                    > język polski - przepraszam za kłopot i z góry dziękuję

                                                    Takich je pouno, ale tak na szybko take jedne na kere sie sam pora ludziow
                                                    zgorszy, hehe

                                                    Cycynhalter

                                                    inaczyj tysz bistynhalter, bo stanik to sie u nos na chopa (imie) godo
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 19:00
                                                    A potym np "babske scochy". Kto wiy co to je ?
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 19:16
                                                    gulitaucher
                                                  • Gość: rita Re: Sloonske powiedzynia IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 02.03.03, 19:26
                                                    coś podaj czego by nie można sie wstydzić, to na zajęcia, chyba nie chcesz z
                                                    tego zrobić beczki śmiechu.
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 19:35
                                                    na jake zajyncia?
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 19:44
                                                    Jak to som zajyncia w szkole (jynzyk niymiecki np), to powia Ci co mie sie
                                                    przitrefiouo jak zech przijechou do "Rajchu". Prawie zaczli my szprachkurs i
                                                    cosik bouo o szkole. W kozdym razie prziszli my na "pukeltasza" - tak zech to w
                                                    zdaniu uzou nasze slonske suowo. Nauczycielka sztopuo i sie mie pyto co jo mom
                                                    na mysli. Jo jyj padou co a ona godo ize to sie po niymiecku tornister nazywo.
                                                    Jo jyj na to ize tornister to je przeca po polsku, hehe!
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 19:48
                                                    Gość portalu: Szwager napisał(a):

                                                    > A potym np "babske scochy". Kto wiy co to je ?


                                                    to som kwasne listki - szczaw
                                                  • Gość: rita Re: Sloonske powiedzynia IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 02.03.03, 19:56
                                                    mam już szczaw, wymyśl coś jeszcze więcej i mów bardziej po polsku, bo nic nie
                                                    rozumię co do mnie mówisz albo tłumacz
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 20:03
                                                    kaj to je tyn biezanow?
                                                  • Gość: rita Re: Sloonske powiedzynia IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 02.03.03, 20:11
                                                    pomyliłeś role, to ja stawiam pytania , a ty zgodziłeś się odpowiedzieć, a role
                                                    widzę się zmieniają
                                                    mogę ci dać czas do jutra wieczora z odpowiedzią, przemyśl sprawę i pomóż mi
                                                    jak możesz oczywiście - bardzo proszę
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 20:17
                                                    Gość portalu: rita napisał(a):

                                                    > pomyliłeś role, to ja stawiam pytania , a ty zgodziłeś się odpowiedzieć, a
                                                    role
                                                    >
                                                    > widzę się zmieniają
                                                    > mogę ci dać czas do jutra wieczora z odpowiedzią, przemyśl sprawę i pomóż mi
                                                    > jak możesz oczywiście - bardzo proszę

                                                    Aaa, jak to je na zajyncia we szkole policyjnyj, to jo nic wiyncyj niy godom.
                                                  • hanys_hans Re: Sloonske powiedzynia 02.03.03, 20:13
                                                    Gość portalu: Szwager napisał(a):

                                                    > kaj to je tyn biezanow?

                                                    To je kouo PACANOWA
                                                  • Gość: katowiczanka Re: Sloonske powiedzynia IP: trupek:* / 192.168.1.* 02.03.03, 20:33
                                                    hanys_hans napisał:

                                                    > Gość portalu: Szwager napisał(a):
                                                    >
                                                    > > kaj to je tyn biezanow?
                                                    >
                                                    > To je kouo PACANOWA


                                                    Pacanie ! to jest dzielnica królewskiego miasta Krakowa
                                                  • hanys_hans Re: Sloonske powiedzynia 02.03.03, 20:49
                                                    Gość portalu: katowiczanka napisał(a):

                                                    > hanys_hans napisał:
                                                    >
                                                    > > Gość portalu: Szwager napisał(a):
                                                    > >
                                                    > > > kaj to je tyn biezanow?
                                                    > >
                                                    > > To je kouo PACANOWA
                                                    >
                                                    >
                                                    > Pacanie ! to jest dzielnica królewskiego miasta Krakowa

                                                    Suchej dzioucha pacana se we sfoji rodzinie poszukej!

                                                    Wejzij najpszood na landkarta a niymoondruj tela!

                                                    www.pilot.pl/index.php3?Z_CITY_NAME=pacanow&form_t=1&lang=pl
                                                  • hanys_hans Re: Sloonske powiedzynia 02.03.03, 21:11
                                                    Katowiczanka moondro guowa poszua szukac´ pacanowa!
                                                  • Gość: katowiczanka Re: Sloonske powiedzynia IP: trupek:* / 192.168.1.* 02.03.03, 21:20
                                                    hanys_hans napisał:

                                                    > Katowiczanka moondro guowa poszua szukac´ pacanowa!

                                                    Pytanie było gdzie jest ten Bieżanów ,więc odpowiedziałam gdzie jest .
                                                    Pacanowa szukać nie muszę ,jak mam Pacana przed sobą .
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 21:54
                                                    Jo zaro wiedziou zes niyma richtik katowiczanka. Ale widza ize je zes dobrze
                                                    poinformowano kaj je pacanow i wiela i je biezanowow. Hanys_hans, dej jyj
                                                    pokoj , ona nic niy kapua.
                                                  • Gość: Szwager Re: Sloonske powiedzynia/ps IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 22:05
                                                    Acha, ino mi niy godej ze je ino jedyn Biezanow.
                                                    Musisz o 180 stopni inaczyj myslec.
    • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 20:45
      Keby niy te der, die, das, to by byli Niymcy z nas
    • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 20:49
      Niybydzie jak swiat swiatym Slonzok szlachcicowi bratym.

      We polskim wydaniu suownika polsko-niymieckego przisuow stoi inkszo wersja:

      "Niebedzie jak swiat swiatem Niemiec Polakowi bratem.

      Jo suyszou ale ta kero brzmiaua "Niybydzie jak swiat swiatym Slonzok Gorolowi
      bratym.

      • Gość: rita Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 02.03.03, 21:15
        smuci mnie, że nie poruszacie głównego tematu , moze jednak popracujecie głową
        nad śmiesznymi słowami w gwarze śląskiej - zależy mi na tym
        • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 21:21
          Rita ty faktycznie nic niy rozumisz - titel je "....powiedzynia". Ale egal,
          powiydz mozno jaki dobry wic.
          • Gość: rita Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 02.03.03, 21:52
            ja was faktycznie nie rozumię , możecie rozmawiać swobodnie w swojej gwarze a
            ja nic nie zrozumię i inni też.
            Ale wymień mi trochę słów i zamień to na gwarę np.
            piłka nożna-
            sportowe zawody-
            nieboszcyk w trumnie -
            zwiednięty kwiatek-
            miód pszczółki-
            uśmiech głuptaska-
            smaczne jedzenie-
            żyć jak kot z psem -
            czyściutki dom-
            uskrzydlona dusza-
            wymyślcie coś jeszcze innego
            • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 22:02
              dzioucha niybyc tako szprytno - cos za cos - za darmo niyma nic a nic!
              • Gość: rita Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 02.03.03, 22:06
                dobra, Lew Rywin przyjdzie do ciebie osobiście, tylko nie nagrywaj rozmowy
                a teraz mów
                • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 22:07
                  Mowa je zsrebrym a milczynie zuotym - nic niy powia , boch niyma na
                  komisariacie.
                • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 02.03.03, 22:24
                  Gość portalu: rita napisał(a):

                  > dobra, Lew Rywin przyjdzie do ciebie osobiście, tylko nie nagrywaj rozmowy
                  > a teraz mów

                  Suchej rita wal lepi prosto z mostu a niy owijej wbaweuna!

                  Cojs mi sie zdo ze tyn Ymajl ponizy tys mi posuaua.


                  Temat: Mowa Śląska

                  Witamy!

                  Jeśli czujesz się związany ze Śląskiem przeczytaj tę
                  wiadomość do końca.

                  Projekt "ŻYWO MOWA ŚLOONSKO" powstał po to, aby nasza
                  gwara nie była tylko jedną z atrakcji w skansenie,
                  ale aby pozostała na zawsze integralną częścią naszego
                  życia. Należy pamiętać, że język to nie tylko nośnik
                  kulturotwórczy, czy też dowód bogatej przeszłości, ale
                  przede wszystkim to świadectwo tożsamości każdego
                  człowieka - symbol przynależności do swojej społeczności,
                  do swojej ojczyzny. Śląska mowa ulega coraz głębszej
                  redukcji, ustępując miejsca językowi polskiemu. Przyczyniają
                  się do tego przede wszystkim polskojęzyczne media i brak
                  jakichkolwiek form kultywowania jej na piśmie. Na Śląsku
                  nie spotkamy tak jak np. na Mazurach, szkółek, które uczyły
                  by gwary. Nie ma ani jednego elementarza gwary śląskiej.
                  To ostatni dzwonek, aby uratować to wspaniałe dziedzictwo
                  jakim niewątpliwie jest mowa śląska. Projekt ten ma na celu
                  zachowanie słownictwa, stworzenie elementarza śląskiego i
                  w dalszej perspektywie propagację mowy śląskiej wśród młodzieży.
                  Zwracamy się więc z uprzejmą prośbą o przesyłanie nam
                  słów, zwrotów, przysłów i innych tekstów gwarowych wraz z
                  ich tłumaczeniem na język polski. Prosimy o umieszczenie
                  informacji z jakich miejscowości pochodzą te teksty.
                  Z powodu braku ścisłej gramatyki gwary śląskiej, zapis
                  powinien być jak najbardziej fonetyczny. Charakterystyczną
                  dla mowy śląskiej głoskę pomiędzy "o" i "u" prosimy zapisywać
                  jako oo. Szczególnie interesują nas nazwy zwierząt, roślin,
                  czynności oraz słowa związane z pracą w kopalni, na roli,
                  w lesie itp.

                  Przykład:
                  gołoomb - gołąb
                  szrybło - srebro
                  hut - kapelusz
                  kurzok - 1. nałogowy palacztytoniu;2. gołąb pawik;3. człowiek wypalający
                  węgiel drzewny
                  pinkawa - zięba
                  ptokorz - ptasznik

                  Wiadomości prosimy przesyłać na adres: zywomowa@op.pl

                  Za zainteresowanie z góry serdecznie i uprzejmie dziękujemy!

                  Zespół projektu "ŻYWO MOWA ŚLOONSKO"


                  • Gość: rita Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 02.03.03, 22:44
                    dobrze zrobiłeś, że to mi podałeś, zastanowię sie nad tym i dziwię się , że nie
                    macie książek na ten temat, kiedy obowiązkiem studentów polonistyki jest
                    napisać pracę na temat gwary, śledząc fora tylko u was rozmawia się gwarą
                    właściwą swego miejsca. Więc zastanowię się nad tą pracą o gwarze śląska, a wy
                    tymczasem podajcie mi trochę tych fajnych słów w gwarze.
                    Nie będę mogła już do was wpadać, nie mam czasu, ale będę zaglądać i czytać
                    coście stworzyli.
                    • Gość: Szwager niy lyj sie zurym i niy ociyrej plackym IP: *.dip.t-dialin.net 02.03.03, 22:47
                      sztudiowac polonistyka to se mogesz.

                      a jak Cie naszo kultura interesuje i naszo godka to polecom te zajty
                      www.echoslonska.com/0302/Szwager_BibliaXIII.htm
                    • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 02.03.03, 23:04
                      Gość portalu: rita napisał(a):

                      > dobrze zrobiłeś, że to mi podałeś, zastanowię sie nad tym i dziwię się , że
                      nie
                      >
                      > macie książek na ten temat, kiedy obowiązkiem studentów polonistyki jest
                      > napisać pracę na temat gwary, śledząc fora tylko u was rozmawia się gwarą
                      > właściwą swego miejsca. Więc zastanowię się nad tą pracą o gwarze śląska, a
                      wy
                      > tymczasem podajcie mi trochę tych fajnych słów w gwarze.
                      > Nie będę mogła już do was wpadać, nie mam czasu, ale będę zaglądać i czytać
                      > coście stworzyli.

                      Suchej rita, to niyma tak uaps, chup na krowa jusz je ciela!
                      Jo tysz kedys´ sztudjyrowou ta wasza polsko gwara i musza pedziec´ ze je
                      dziebko podobno do jynzyka s'loonskego.

                      pyrsk_hanys_hans
    • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 03.03.03, 10:13
      Francik bua
      Wloz na rua
      Sleciou z ruy
      Miou czi buy
      • Gość: Wasz Marjanek Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.BO1.srv.t-online.de 03.03.03, 19:05
        Jo tysz mom pora. Mozno njykere som znane - ale moze i njy:

        ...Ta waszo dziolcha to tako zwjyndlo leluja.
        ....Na to bych som njy prziszol, kejbys mi nie pedziol.
        ....Ty guptasiu. Przi mie to mozesz sie skryc!
        ...Faflosz, faflosz, a gynsi ci pympek lobgryzajom.
        ...A z doma ci njy piszom, bo tytkow njy majom.
        ...Na zodnego njy idzie sie spuscic.
        ... Kozdy dziyn szlapy myja, a pierziny czorne.
        ....Faflosaz,faflosz a wancki ci pod nosym handsztandy ciepiom.
        ....Tyn mo cebula, co mu jom wancki cisnom.

        I to by bolo na razie na tyla.
        Mom jeszcze pora innych - ino musza sie je przipomniec
        Pyrsk !
        Wasz Marjanek
    • Gość: Szwager do rity kero mo zajyncia IP: *.dip.t-dialin.net 03.03.03, 10:25
      Szkryfuas tak "napiszcie najśmieszniejsze słowo gwarowe i najgłupsze i
      przetłumaczie to na
      język polski - przepraszam za kłopot i z góry dziękuję"

      bakynborta - to je jak bajtel sie myje i na randzie okouo dziobka(twarzy)
      zostowo mo po umyciu czorne. Mama godo to bajtla: "Jak zes sie to umou?! A ta
      bakynborta to co?" - Przinajmiyj mie tak godoua moja mama.

      Jeszcze cosik pomysla.




    • Gość: Szwager fitulityngeszeft IP: *.dip.t-dialin.net 03.03.03, 11:10
      to je taki mauy geszeft, np kajsie pierdouy ino sprzedowo
      • hanys_hans Re: fitulityngeszeft 03.03.03, 19:23
        Mocka goutki mauo picio!
        • hanys_hans S'loonske powiedzynia II 03.03.03, 19:52
          Fto sieje groch w marcu
          To warzy go w garcu
          A fto w maju tyn w jaju .
          • Gość: rita Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.biezanow.sdi.tpnet.pl 03.03.03, 21:03
            dziękuję wszystkim , dużo dla mnie zrobiliście - ogłaszam koniec akcji.
            Mam tylko jeden problem , jak to przetłumaczyć na j. polski, będę się domyślać.
            Jutro zajęcia, zdążyliście na czas za co stawiam wam wirtualne piwo.

            Jeśli możecie pozdrówcie ballesta, powiedzcie mu, że ma wspaniałych przyjaciół.
            Życzę wam powodzenia
            • Gość: My Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 03.03.03, 21:10
              My Ci tysz.
              • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 04.03.03, 19:51
                Sztop kapela szwagra bijoom!
                • meg_s Re: S'loonske powiedzynia II 04.03.03, 20:47
                  hanys_hans napisał:

                  > Sztop kapela szwagra bijoom!

                  Szwager - nie daj się (komu tak podpadłeś? ;-)
                  • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.03, 21:13
                    Ach, kozouch Hanysowi zmazac take wpisy od pieronym pamiyntliwyj "Dziouchy".
                    • Gość: Szwager ps IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.03, 21:17
                      ale jak to godajom


                      zymsta je süß, haha!
                      • Gość: ! Re: ps IP: *.pppool.de 04.03.03, 21:36
                        Szwager tys je gupszy jak dukszy, zaplesnialy krupnioku rynski
                        • Gość: krupniok Re: ps IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.03, 21:39
                          synek a maznou cie kedys taki krupniok kedys bez tyn gupi bezpysk?
                          • Gość: Szwager Re: ps/ps IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.03, 21:40
                            to bouo take slonske powiedzynie ino
    • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II/zberezne IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.03, 22:28
      dzwigej keca bo leca
      • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II/zberezne 04.03.03, 22:36
        Tam zes´ tysz byu taki moondry?
        • ballest Re: S'loonske powiedzynia II/zberezne 05.03.03, 07:45
          No wyjscie som pieroniki, to wy sie z Ritom unteNhaltujecie :-) a jou uo tym
          nic niy wiym !!! Dzisiej marsz do koscioua niech wom farosz wasze uepetyny do
          miski z hasiem wrazi !!!
    • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II/niyzberezne IP: *.dip.t-dialin.net 05.03.03, 13:12
      Piernika kandego!

      Jo to chciou dac sam a douch przedtym do blank inkszego wonta - pardom!

      A tera to co sam miauo byc:

      Mosz konia a piechty uazisz.


      svt.se/hogafflahage/hogafflaHage_site/Kor/hestekor.html
      • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II/niyzberezne 05.03.03, 18:56
        Jak cie widzoom tak cie piszoom
        • willi2 Re: S'loonske powiedzynia II/niyzberezne 05.03.03, 20:26
          Jakby kouzka/koziczka niy skakala,to by slimok wystow rogi.

          A z Polskich :
          "Bog zaplac"
          • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 05.03.03, 22:00
            "idoom ciotka z Fridoom jedna z nozym drugo z dzidoom"
            • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 05.03.03, 23:09
              "dwa chachary z jedny szpary"
              • willi2 Re: S'loonske powiedzynia II 05.03.03, 23:23
                Jok zech jechou do Rybnika,slyszou zech tam muzyka.
                Tancowali tam :Slepy Jurek,Mathylda i Mazurek.
                Niyskocz tak wysoko w gora ,bo zrobisz w niebie dziura.
                I wszystkie Swontki pozlatywali i z Matyldom Tancowali.
                • Gość: B.B Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 05.03.03, 23:32
                  Kto mo bzika-do Rybnika,a kto troszka to do Toszka.
                  • willi2 Re: S'loonske powiedzynia II 05.03.03, 23:36
                    no je w tym rech ;)
                    A wto je zdrowy tyn do Dabrowy.
                    • Gość: Niywariat Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 05.03.03, 23:40
                      To jo juz wola som na ochotnika do Toszka
                      • willi2 Re: S'loonske powiedzynia II 06.03.03, 00:29
                        Musisz pojechac do Toszka,bo lostatnio widzieli Cie na torgu jak zes miou na
                        nodze ponczoszka.
    • hans111 Re: S'loonske powiedzynia II 06.03.03, 08:35
      "fulosz jak mulorz a malty nie mosz"
      • willi2 Re: S'loonske powiedzynia II 06.03.03, 13:27
        "Ty mi mozesz kole rzyci luft plompac,glajzy klasc,wozki cis"
        ½ Willie'go
        • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 06.03.03, 13:32
          Ty mi magesz pukel runter sjechac.
          • Gość: zefel Re: S'loonske powiedzynia II IP: 195.94.206.* 06.03.03, 19:21
            Tak se poczytałem te ausdruki i naszła mnie reflekcja. Przez ostatnie 30lat bo
            tyle moga pamietać jezyk ktotym się poslugujemy zmienil sie potfornie.
            Dziesiątki słow które kiedyś były w powszechnym uzyciu juz nie funkjonuje. Kto
            godo terazki sznitloch, oberiba, blumkol, serwus, fandzolić, halać, pszać,
            fukać, klopsztanga, bifyj, rojber, honcwot, elwer, spodnioki. Jak bym chwile
            pomyślał to jeszcze kupa inakszych slow bym znalazł. Szkoda że pomału to już
            historia.
            Pyrsk
            • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 06.03.03, 19:33
              Mosz recht. ajnie i naturalnie mode juz ino ziodko tak godajo - coukimi
              zdanioma itd. Ale prziznom sie ze ze mojom cztyrdziestkom przez ostatni tydziyn
              toch ino tego "huncwota" niy pedziou.

              Ale i naszo godka sie zmiynio. Sam jedyn przikuad. Godou kto kedys "W ta i
              nazod a do Azot" ? Chyba niy.

              Pozdrowiom!

              tysz ze "Rajchu"
              • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 06.03.03, 19:36
                Mosz recht. Fajnie i naturalnie mode juz ino zodko tak godajom - coukimi
                zdanioma itd. Ale prziznom sie ize ze mojom cztyrdziestkom przez ostatni
                tydziyn
                toch ino tego "huncwota" niy pedziou.

                Ale i naszo godka sie zmiynio. Sam jedyn przikuad. Godou kto kedys "W ta i
                nazod a do Azot" ? Chyba niy.

                Pozdrowiom!

                tysz ze "Rajchu"


                A tyn nowy puter to zaro wyciepna, bo mi ostatnio durch take jaja robi.


                • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 06.03.03, 20:09
                  Kooniec muzyki do doom motyki!
                  • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 26.10.03, 19:27
                    "Robota to gupota!"
                    "Picie to je zycie!"
                    "Sto lot zycio, dwiesta picio!"
                    • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 30.11.03, 15:02
                      "pszeszou s´wiat i pyterkarty"
                      • Gość: mesco Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 30.11.03, 19:17
                        w dupie bol i gowno wiziol.
                        • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 30.11.03, 20:22
                          Gość portalu: mesco napisał(a):

                          > w dupie bol i gowno wiziol.

                          Idzie gówno woomwozym a powroz´nik spowrozym, mesco z obrynczoom jak
                          chycoom to gówno zamynczoom
                          • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 11.12.03, 11:12
                            Poprawiyu sie, z papucza na lacz!
                            • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 13.12.03, 21:29
                              "Uoon mo szlips a w kapsie nic"
                              • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 26.12.03, 13:36
                                "Pytej sie mie a jo ciebie"
    • laband Re: S'loonske powiedzynia II 27.12.03, 13:48
      "Leute, die nach Oberschlesien kommen, weinen zweimal, einmal, wenn sie kommen
      und einmal, wenn sie wieder gehen müssen."

      • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 27.12.03, 20:31
        "leciou pies bes uowies"
        • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 30.12.03, 11:42
          "co stoji a niy jest niy pisze sie w ryjestr"
          • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 31.12.03, 00:50
            "pozyjymy pogodoomy"
            • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 31.12.03, 14:38
              "prosnoja fuk do gnoja"
              • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 31.12.03, 20:34
                "Dej se pozoor bo idzie dozoor"
                • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 01.01.04, 17:05
                  "zesrej sie a niydej sie"
                  • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 01.01.04, 18:20
                    "jadymy dali stym s´watym"
                    • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 02.01.04, 00:07
                      "kooniec muzyki do doom motyki"
    • laband Re: S'loonske powiedzynia II 06.01.04, 21:58
      www.gornyslask.pl/beranie/frazeologia.htm
      • Gość: Szwager Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 06.01.04, 22:13

        Aus einem verzagten Arsch, kommt kein fröhlicher Pfurz.
        • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 11.01.04, 14:54
          woda + kroomka = wodzioonka
          • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 11.01.04, 15:23
            "Zesrej sie a niydej sie"
            • laband Re: S'loonske powiedzynia II 11.01.04, 15:24
              ale ci sie szajsuo
              • Gość: Gustlik Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 11.01.04, 20:28

                Hast Du Krümel in der Spalte, ist es Kacke und zwar alte!
                • ballest Re: S'loonske powiedzynia II 11.01.04, 20:42
                  Na pytanie cery - mamo, a mogam se strzelic ze franckiem ?
                  "To przeca nie je myduo, to se nie wymydli "
                  • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 12.01.04, 22:23
                    "Sztyry szkouy dwa kosciouy kino i aptyka"
                    • ewerton Re: S'loonske powiedzynia II 12.01.04, 23:03
                      Matka z Cerom dobrze zerom.
                      • Gość: tedy Re: S'loonske powiedzynia II IP: *.dip.t-dialin.net 12.01.04, 23:10

                        Mach einem Arsch klar, daß er ein Arsch ist - bis zum letzten Furz wird er es
                        abstreiten.
                        • ewerton Re: S'loonske powiedzynia II 13.01.04, 00:17
                          Ale z Ciebie MIGLANC.
                          • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 13.01.04, 23:00
                            W małości słow
                            Wielko mądrość sie kryje;
                            Ale kery dużo beble,
                            Niy wiela mądrego mo do powiedzynio...
                            • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 24.01.04, 22:56
                              "wszyndzie soom ludzie i ludziska"
                              • ewerton Re: S'loonske powiedzynia II 28.01.04, 09:45
                                Ty mosz Brele jak dno od ,,Jabola"
                                • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 15.02.04, 10:01
                                  "ty motyko pieroonowo"
                                  • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 24.02.04, 22:49
                                    "Ojciec muzykant a syn troomba"
                                    • ewerton Re: S'loonske powiedzynia II 25.02.04, 08:09
                                      Niy rob mie za bouzna.
                                      -Lepi za bouzna jak za nic.
                                      • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 28.02.04, 22:52
                                        "lkaffa piffo i dziffy"
                                        • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 28.02.04, 22:52
                                          "kaffa piffo i dziffy"
                                          • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 28.02.04, 22:54
                                            "szpara c´wiara i gitara"
                                            • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 14.03.04, 23:01
                                              "ty mosz sztima jak gyns´ bez zima"
                                              • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 28.03.04, 00:16
                                                srauy muchy bydzie wiosna
                                                • hanys_hans Re: S'loonske powiedzynia II 02.06.04, 22:58
                                                  Dugi jak miesioonc a chudy jak wypuata

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka