10.02.04, 16:10
"Skal mito."

Tak my godali czynsto bajtel do bajtla, jak my handlowali obrozkami
fuzbalistow abo czym tam ino.

To je suowko kere my za bajtla uzywali na codziyn.
Myslouech dugo ize to jakes (wtedy) nowomodne zargonowe powiedzynie, ale
niy - okazuje sie ize juz i sto i sto piyndziesiont lot curik, we Slonsku,
sie te suowko uzywauo. I co mie nojwiyncyj zaskoczouo bouo one godane
ajnfach "we beztydziyn" i przez naszych starzykowCiekawi mie co majom inksze
do powiedzynia o tym suowku (?)
Obserwuj wątek
    • dialektolog Re: skalić 10.02.04, 22:08
      laband napisał:

      > "Skal mito."
      >
      > Tak my godali czynsto bajtel do bajtla, jak my handlowali obrozkami
      > fuzbalistow abo czym tam ino.
      >
      > To je suowko kere my za bajtla uzywali na codziyn.
      > Myslouech dugo ize to jakes (wtedy) nowomodne zargonowe powiedzynie, ale
      > niy - okazuje sie ize juz i sto i sto piyndziesiont lot curik, we Slonsku,
      > sie te suowko uzywauo. I co mie nojwiyncyj zaskoczouo bouo one godane
      > ajnfach "we beztydziyn" i przez naszych starzykowCiekawi mie co majom inksze
      > do powiedzynia o tym suowku (?)


      SKALIĆ 'sprzedać, sprzedać za bezcen itp., czyli potoczne: opchnąć'.

      Nie umiem sobie wyobrazić, jaką drogą mogłyby iść skojarzenia, żeby można to
      było uznać za pochodzące od rdzenia *kal- (błoto, brud itp.), por. kałuża, kał,
      kalenica itd.

      Nie mam innego pomysłu etymologicznego.
      Słowo notowane przez AJŚ i MSGGŚ.
      • laband Re: skalić 11.02.04, 06:36
        Pyrsk!

        Dziynki za odpowiydz.
        A mozno styknous sie z tym juz w jakyjs inkszyj (mom sam na mysli gwary tzw
        polske) godce?
        Zastanawiom sie eli to je wyraz czysto slonski, abo mozno je pochodzynia np
        staropolskego.

        Mom jedne podejrzynie, ale niy je zech zicher - bezto sie pytom

        kaleta - to je przeca tysz suowo kere oznaczo tela co kabza -
        • laband ps 11.02.04, 13:35
          kaleta (tur. kal(i)ta ‘sakiewka’wink hist. noszona daw. przy pasie skórzana
          sakiewka. Hasło opracowano na podstawie „Słownika Wyrazów Obcych...

          • ciupazka Re: " skalało " - przepadło 11.02.04, 21:37
            Tak sie u nos godało - (przepadło jak kamiyń we wodzie), jo taki sens znom,
            coś cego ni mozno juz było odzyskać
            inkse znacynie skalać - zhańbić, sprofanować
            skalisko - teren pokryty skałami
            skalany - zrobiony ze skały (kamienia)
            skalpiyrz - mydolik z wizerunkiem Matki Boskiej

            a słowa "skalić" nie znom. Hej!
            • laband Re: " skalało " - przepadło 12.02.04, 06:24
              No to juz wiymy ize we Podhalu sie tego suowa niy uzywo. Z tego co pamiyntom(a
              pamiyntom take rzeczy) to we "Kieleckim" tysz sie tak niy godauo, i "za Bugym"
              tysz niy. Poznanske godki trocha znom i jak narazie ech to tam tysz niy
              przitrefiou.
            • jessyk Re: " skalało " - przepadło 23.08.04, 18:18
              Jo słysała o skaplerzu - mydoliku a nie skalpiyrz (to słowo kojarzy mi sie ze
              skalpem, ale to nie góralskie słowo? Zaś skalany, to nie zrobiony ze skoli, ba
              zhańbiony, jo by w takim przypodku tego słowa uzyła. Pozdrowionka

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka