Dodaj do ulubionych

Ogonek! What the f*** is ogonek???

09.10.04, 12:20
Cytat z "Eastern Europe" w wydaniu australijskiej LONELY PLANET;
"The ogonek under "a" and "e" indicates that these vowels should be
pronounced nasaly.(...) Note that the words beginning with the ogonek are, in
all sorts of map lists and dictionaries, always under the pure letter."

Pomijam niescislosc w pierwszym zdaniu (a z ogonkiem to nasalizowane o),
natomiast uzycie tego wyrazu bez jakichkolwiek tlumaczen lub przynajmniej ""
pozwala mi przypuszczac ze popularnosc ogonkow w Australii jest
przygniatajaca wink
Obserwuj wątek
    • h_hornblower Re: Ogonek! What the f*** is ogonek??? 09.10.04, 12:29
      Myslę, że w Australii chcą nam zrekompensować tym ogonkiem Górę Kościuszki co ją
      na aborygeny przechrzczą...

      pzdr
      horatio
      • kicior99 Re: Ogonek! What the f*** is ogonek??? 09.10.04, 12:34
        Slyszalem o tym. To juz nieodwolalne?
        • h_hornblower Re: Ogonek! What the f*** is ogonek??? 09.10.04, 12:45
          Nie, ale od kilku lat próbują. Z jednej strony chodzi oczywiście o polityczną
          poprawność (nawet była dyskusja z przezabawnym wnioskiem, że przecież aborygeni
          mogli zdobyc ten szczyt na setki, ba! tysiące lat przed białym Polakiem) z
          drugiej, że jednak Kosciuszko trudniej się wymawia, niz np buru-buru.

          Ale podobno już nawet MSZ Cimoszki i polscy członkowie Explorers Club sie za to
          wzieli. Czomolungma się nie przyjęła to i może Kosciuszko przezyje.

          No - spadam do roboty. A w forum nic nie zmieniaj!

          Pozdrawiam
          horatio hornblower - w Australii tez bywały, a jakże smile
    • ardjuna Re: Ogonek! What the f*** is ogonek??? 09.10.04, 23:48
      Panie Kiciorze Szanowny,
      ogonek znany jest nie tylko na antypodach. Zobacz np.
      unicode.e-workers.de/ogonek.php
      - tu nawet z szacunkiem pisany wielką literą!
      • ardjuna Zu Ogonek 09.10.04, 23:58
        Przy okazji podaję językoznawczą definicję Ogonka (dla jego pasjonatów):

        Ogonek (polnisch — ein Schwänzchen) ist ein diakritisches Zeichen.
        Es wird in der polnischen und litauischen Sprache verwendet, und zeigt die
        Nasalierung eines Vokals an. Zu den polnischen Buchstaben mit Ogonek
        gehören "ą" und "ę", und das Litauische "ų".
        Ogonek ist auch in der Transliteration der Altkirchenslawischen Sprache
        gebraucht.

        Z tej definicji wynika, że do polskich liter z ogonkiem należy tez
        litewskie "ų".
        • kicior99 Re: Zu Ogonek 11.10.04, 18:04
          no rewelacja =) Schwaenzchen jednakowoz z czym innym mi sie kojarzy =)
          • ardjuna Re: Zu Ogonek 11.10.04, 18:48
            kicior99 napisał:

            > Schwaenzchen jednakowoz z czym innym mi sie kojarzy =)

            Pewnie ze Schwanzem. Zgadłem???
            • kicior99 Re: Zu Ogonek 12.10.04, 18:07
              bingo!
    • kicior99 Re: Ogonek! What the f*** is ogonek??? 11.10.04, 18:21
      Zadalem sobie trud sprawdzenia na googlach. Ogonek robi kariere!!!
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka