Dodaj do ulubionych

Ausbildung mit 32 ciag dalszy

26.09.09, 15:21
Witajcie,
to znowu ja. Dla zainteresowanych stary watek dla odswiezenia:

forum.gazeta.pl/forum/w,10001,97878897,,Ausbildung_mit_32_.html?v=2
Powiem wam co do tej pory osiagnelam.
Po pierwsze, postanowilam zaczac jednak calkiem nowe Ausbildung w kierunku
Verwaltungsfachangestellte. Wyslalam osiem podan o Ausbildungsplatz. Jak do
tej pory dwie odmowy i trzy zaproszenia na Eignungstest 09.10.09. Musze dodac,
ze dwie panie zadzwonily do mnie z zapytaniem czy moja matura jest wazna w
Niemczech. Jesli nie mam poswiadczenia, musze to uzyskac, inaczej nic z tego
nie bedzie.

Papiery wyslalam, czekam na odpowiedz.
Mialam tez Beratungsgespräch w urzedzie pracy. Wprawdzie nie mogli mi pomoc,
bo nie jestem poszukujaca, zarejestrowana u nich, ale bardzo milo nam sie
rozmawialo i dali mi sporo dobrych rad na droge.
Przede wszystkim dodali mi odwagi, zeby sie nie poddawac, bo mam przeciez
grubo 30 lat zycia zawodowego przed soba i sporo mozliwosci.
Wlasnie ta pani mi jako pierwsza poradzila, zeby mimo wszystko odeslac moj
dyplom do uznania, bo wtedy pracodawcy ZUPELNIE inaczej patrza na moje papiery.
Wyrazila tez zdanie, ze wedlug niej szkoda kolejnych lat na nauke skoro juz
raz studiowalam i po uznaniu dyplomu otwieraja sie przede mna spore mozliwosci.
Moglabym np. w mediach, bibliotece starac sie o praktyke i jak bede miala
szczescie zostane zatrudniona. Albo Erwachsenenbildung bylaby tez mozliwosc.
Jestem sceptyczna, choc sprobowac nie zaszkodzi.

Poniewaz studiowalam germanistyke bez pedagogiki, nauczanie dzieciaczkow nie
wchodzi w gre. Choc przed wyslaniem wszystkich niezbednych papierow
rozmawialam z osoba odpowiedzialna za moj przypadek
(Zeugnissanerkennungsstelle Ansberg), pan wyslal mi wszystko z powrotem,
stwierdziwszy, ze jednak nie on jest za moj dyplom zuständig i zebym wyslala
do Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie in NRW.

Ministerium wystawia tylko zaswiadczenie (100 Euro!) o tym czym jest moj
stopien akademicki i czy mozna go porownac z jakims niemieckim tytulem.
Teraz moje pytanie: czy ktos juz cos takiego robil? Nie chce wydawac pieniedzy
na darmo. Chyba nie ma odpowiednika licencjata, a nawet jak jest co mi to da?
Troche jestem skolowana i jak narazie rozczarowana, bo ciagle rzucane mi sa
klody pod nogi.
Nie upieram sie przy Ausbildung. Pewnie,ze lepiej byloby zrobic praktyke i od
razu pracowac, w koncu sporo lat juz zmarnowalam.
Ale postaram sie wykorzystac wszystkie szanse. Pojde 9-go pazdziernika na ten
test, choc nie bardzo wiem co mnie tam czeka. Z tego co sie troche
zorientowalam wiedza ogolna, gramatyka, logiczne myslenie, matma itd.

Na dniach powinno przyjsc uznanie mojej matury (albo i nie). To bylby chociaz
maly sukces.

Wiem jedno, nie chce juz latac z kawa miedzy stolikami.

Dzieki wytrwalym za przeczytanie do konca.
Wszelkie rady i uwagi przyjmuje chetnie.

Pozdrowienia.


Obserwuj wątek
    • thunder-mug młodą Polkę i młodego Turka 26.09.09, 15:48

      schwarzerkater napisała:

      Po pierwsze, postanowilam zaczac jednak calkiem nowe Ausbildung w kierunku
      Verwaltungsfachangestellte.
      ##########################################

      Przed kilkoma dniami widziałem na jednym z TV kanałach

      młodą Polkę i młodego Turka pracujących razem w berlińskiej policji.

      Mieli pistolety i pałki i jeździli w nocy po Berlinie i troszczyli się o spokój i porządek.

      W czarnych mundurach....
      • schwarzerkater Re: młodą Polkę i młodego Turka 26.09.09, 15:53
        thunder-mug napisała:



        >
        > Przed kilkoma dniami widziałem na jednym z TV kanałach
        >
        > młodą Polkę i młodego Turka pracujących razem w berlińskiej policji.
        >
        > Mieli pistolety i pałki i jeździli w nocy po Berlinie i troszczyli się o spokój
        > i porządek.
        >
        > W czarnych mundurach....


        Przepraszam, a co to ma wspolnego z moim pytaniem?
        • thunder-mug A jakie było Twoje pytanie? 26.09.09, 16:11

          schwarzerkater napisała: > Przepraszam, a co to ma wspolnego z moim pytaniem?
          ========================================
          A jakie było Twoje pytanie?

          Zapomniałem...
          • schwarzerkater Re: A jakie było Twoje pytanie? 26.09.09, 17:17
            Teraz moje pytanie: czy ktos juz cos takiego robil? Nie chce wydawac pieniedzy
            na darmo. Chyba nie ma odpowiednika licencjata, a nawet jak jest co mi to da?

            Cos slabo z twoja pamiecia :)
            • kundel-bury licencjat to Bachelor. 26.09.09, 17:33
              Nic Ci to nie da chyba, że będziesz chciała zrobić magistra.
              Panie w Arbeitsamt są zawsze miłe, gdy nic nie muszą dla Ciebie zrobić. Z reguły
              wiedzą o życiu tylko tyle, ile im przekazano w trakcie szybkiego szkolenia.
              Mnie mylą z filozofem mimo, że jestem filologiem :)
              Potencjalny pracodawca nie ogląda papierków tylko pyta, co potrafisz. Na
              potwierdzenie umiejętności ważniejsze są opinie z praktyk zawodowych i
              świadectwa pracy.
              • kundel-bury jeżeli lubisz zwiedzać świat, to studiuj DAF 26.09.09, 17:40
                i jedź w świat szerzyć znajomość mowy Goethego i Schillera. W Twoim wieku
                jeszcze się załapiesz.
              • annajustyna Re: licencjat to Bachelor. 27.09.09, 14:07
                Licencjat to licenjat. Mozna w CV napisac: entspricht B.A. in Deutscland (badz
                B.Sc. w zaleznosci od tego, co sie studiowalo).
              • westina Re: licencjat to Bachelor. 10.10.09, 21:42
                Pracownicy Arbeitsamt albo Agentur für Arbeit nie sa na szybko szkoleni.
                Ausbildung trwa ca. 3 lata.
                Potencjalny pracodawca jak najbardziej oglada papiery, i to dokladnie!! zanim
                dopusci fryzjera do skalpela..hehe
                kundel-bury rozszczekales sie na forum z zalosci na Arge..twoje prawo-nie prawo.
                Ale fakt, na brak filologow Niemcy nie moga narzekac.
                Sami dostatecznie duzo wyksztalcili to sie chyba trudno dziwic, ze im swoi milsi
                jak obcy. Zgoda?
                Bo to jest tak, kundel-bury:
                ludzie dziela sie na tych, co filozofuja nad kazdym ruchem reki i nogi i mysla
                czy im to pasuje i czy byc moze sa inni, bardziej predysponowani do tego, zeby
                sie ruszac...bo w koncu oni mysla...
                i na tych co biora dupe w troki i egal w jakiej sytuacji zyciowej sie znajduja,
                licza najlepiej: bo licza na siebie i swoja prace.
                Paradoksem jest: ci drudzy finansuja zycie tych pierwszych..koniec swiata..
                P.S. A czemu panie w Arbeitsamt mialyby cos dla ciebie zrobic?a moze tak
                wyszukac prace za 3000Eu netto, bez pracy, zebys mial czas ponarzekac na forum?
                W koncu ty chcesz pracowac. One maja prace...
                kundel-bury...
                Trzeba sie bylo poinformowac, jakie jest zapotrzebowanie na leniwych
                filologow...teraz "cierp" na Harz 4 nie mecz swoimi komentarzami tych, ktorzy
                placa na ciebie.
                Miedzy innymi mnie.............
      • kundel-bury a po pracy się pieprzyli ;) 26.09.09, 17:41
    • kundel-bury matematyka na teście ograniczona będzie 26.09.09, 17:38
      do praktycznych zastosowań, umiejętność liczenia, obliczania procentów, takie
      codzienne przypadki.
      Jeżeli dobrze znasz język, to masz większe szanse od imigrantów bez znajomości
      języka. Ale pamiętaj, że każdy Niemiec zna język lepiej od Ciebie. Jeżeli nie
      masz żadnego zawodu, to musisz od tego zacząć.
      • renebenay Re: matematyka na teście ograniczona będzie 26.09.09, 19:54
        Bez zawodu nic nie zrobisz,na Twoim miejscu bym szukal ausbildung poprzez jakis
        zaklad np spedycja,Groß und Außenhandel,tj wlasnie tam gdzie istnieje(?)
        potrzeba na osoby z obcymi jezykami.Moja corka po 2-och zaliczonych semestrach
        na PH rzucila studia i teraz konczyc dwuletni ausbildung Außenhandel,warunek
        byl angielski i francuski w mowie i pismie.
    • florena82 Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 27.09.09, 09:37
      Na podstawie Matury widzisz jak jest wazne, aby rowniez papierek studencki Ci
      uznali.
      Ktos wczesniej sie madrzyl ze Polska w Unii, wiec juz nie trzeba, a wlasnie ze
      trzeba, bo Niemiec sie przyczepi ze swiadectwo moze byc nie wazne/sfalszowane itp.
      Dlatego dobrze zrobilas wysylajac swiadectwo maturalne na uznanie.
      Ja bym i za studenckim chodzila, skoro masz studia w PL skonczone to i masz
      jakis tytul tutaj w DE, mozliwe ze uznaja Ci jakis nizszy niz w PL, ale mimo
      wszystko bedzie to cos.
      Co do Ausbildung - dobrze robisz ze sie zdecydowalas!!! Gratulacje, trzymam
      kciuki abys dostala miejsce.
      Ja jestem na 2 roku juz, zlecialo jak nie wiem co, jeszcze rok teorii, a pozniej
      Berufspraktikum gdzie bede juz zarabiac :) i koniec.
      Pozdrowienia
      • annajustyna Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 27.09.09, 10:35
        Tytulow z Polski juz sie nie uznaje w Niemczech, tylko nalezy uzywac ich w
        formie oryginalnej + PL w nawiasie - np. mgr (PL) i w CV informacja entspricht
        M.A. in Deutschland (albo np. Dipl.-Kauffrau, w zaleznosci co sie w PL konczylo).
        • florena82 Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 27.09.09, 13:40
          A jak jest z Tytulami osiagnietymi po szkole technicznej sredniej?
          • annajustyna Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 27.09.09, 14:06
            Tez nalezy podawac w CV tylko odpowiedniki, a oficjalnie uzywac w oryginale.
            • suwsuw Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 27.09.09, 15:10
              Odpisywalam ci juz na twoj poprzedni watek. Sama koncze Ausbildung, mam 30 lat,
              jestem po polskiej germanistyce.
              W moim przypadku wygladalo to nieco inaczej, tzn. ubiegajac sie w 2006 roku o
              Ausbildungsplatz w mojej firmie napisalam w CV, ze mam mature + ukonczone
              studia/germanistyke w PL. Na rozmowie kwalifikacyjnej o Ausbildung pokazalam moj
              polski dyplom i wystarczylo. Nikt do dzisiaj nie domagal sie ode mnie ani
              przedlozenia potwierdzonej/uznanej matury ani dyplomu, szkola tez nie marudzila
              - Ausbildungsbetrieb zapisal mnie do niej z informacja, ze mam mature i bylo ok.
              Do dzisiaj nie potwierdzilam ani nie przetlumaczylam moich papierow...... Widze,
              ze kiedy skoncze Ausbildung i bede musiala szukac pracy, chyba bede musiala to
              zrobic, skoro jest taki wymog......
              • annajustyna Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 27.09.09, 15:20
                Nie ma wymogu, ale tlumaczenie mogloby sie przydac.
                • schwarzerkater Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 27.09.09, 17:14
                  Wyglada na to, ze dla jednych wystarczy polski papierek (przetlumaczony
                  oczywiscie), a inni musza koniecznie miec zaswiadczenie, ze moje wyksztalcenie
                  zostalo uznane przez niemiecki urzedy. Najlepszym przykladem tego sa wlasnie
                  moje odpowiedzi na podania o nauke zawodu. Jak juz pisalam, dwie panie upomnialy
                  sie o uznanie mojej matury, bo inaczej nie moga mi wyslac zaproszenia na
                  Eignungstest. Trzy inne zaklady wyslaly mi je bez zadnego ale...

                  annajustyna, jestes pewna, ze licencjat to bachelor i czy moge tej formy:
                  entspricht Bachelor of Arts uzywac bez zadnego oficjalnego uznawania?
                  Pozdrawiam.
                  • kundel-bury o ile wiem, to annajustyna mieszka w Bawarii 27.09.09, 17:31
                    i zna tamtejsze przepisy.
                    Oświata itp. znajdują się w gestii landów, i co kraj to obyczaj. Ty jesteś w NRW. Zapytaj tutaj:
                    www.innovation.nrw.de/ministerium/organisation/abteilung_4/index.php
                    Otrzymasz informacje z pierwszej ręki.
                  • prochottka1 Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 27.09.09, 17:47
                    jesli masz skonczona germanistyke bez dydaktyki mozesz dostudiowac na uni tylko
                    dydaktyke 2 semestry
            • florena82 Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 27.09.09, 17:53
              annajustyna napisała:

              > Tez nalezy podawac w CV tylko odpowiedniki, a oficjalnie uzywac w oryginale.

              Co kraj to obyczaj ...
              Widzisz a ze mna bylo calkiem inaczej. Mieszkam w Rheinland-Pfalz i MUSIALAM
              swoje swiadectwo maturalne jak i dyplom wysylac do uznania!
              Troche bylo z tym roboty, ale musialam, gdyz szkola ode mnie tego wymagala przy
              skladaniu papierow o Ausbildung 2,5 roku temu.
              Takze na swoim przykladzie uwazam ze lepiej dmuchac na zimne i za wczasu to
              zrobic, aby nikt sie nie czepial.
              • schwarzerkater Re: Ausbildung mit 32 ciag dalszy 03.10.09, 00:50
                Witajcie,
                melduje tylko, ze matura zostala uznana :) To juz jakis maly kroczek do przodu...
                • thunder-mug kroczek do przodu. 03.10.09, 06:27
                  schwarzerkater napisała:

                  > Witajcie,
                  > melduje tylko, ze matura zostala uznana :) To juz jakis maly kroczek do przodu.
                  > ..
                  ---------------------------------
                  • annajustyna Re: kroczek do przodu. 03.10.09, 11:58
                    Polska matura zrobiona po 1991 roku jest uznana z urzedu.
                    • schwarzerkater Re: kroczek do przodu. 04.10.09, 00:23
                      Tak, tylko ze kazali mi pokazac na pismie. Moje originalne przetlumaczone
                      swiadectwo nie wystarczylo.
    • doktor_rydzyk Matura bez doktoratu sie nie liczy! 10.10.09, 22:38
      Wspomnicie moje slowa! Dr. R.
      • schwarzerkater Re: Matura bez doktoratu sie nie liczy! 11.10.09, 01:04
        Witajcie,
        cos wam powiem to sie usmiejecie. Na poczatku tygodnia wyslalam do dwoh urzedow formalne uznanie mojej matury, bo kazali mi doslac. Przypominam, ze zwerbowalam sie na Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten. W srode dzwonia do mnie dwie panie ze stwierdzeniem, ze skoro mam mature (o zgrozo, zawsze ja mialam, tylko nie potwierdzona niemiecka pieczatka!) to jestem überqualifiziert i w takim razie zakwalifikuja mnie od razu do kandydatow na testy im gehobenem Dienst (Verwaltungswirtin).
        Na testy, ktore odbyly sie wczoraj nie poszlam, bo mi nie kazali. Mam czekac na zaproszenie na inne testy.
        No to czekam.....
        Ale samo to slowko "überqualifiziert" (z matura!) sprawilo, ze niezle sie usmialam.
        A co mnie czeka na tych testach... no coz, zobaczymy...
        Pozdrawiam.
        • schwarzerkater Re: Matura bez doktoratu sie nie liczy! 11.10.09, 01:06
          Sorry za bledy, szybko pisalam, no i jeszcze dzidzia zaczela mi plakac...

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka