Forum Na emigracji Polonia w Niemczech
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    umowa zlecenia

    18.03.08, 20:43
    sluchajcie, mam szkopul. musze przetlumaczyc:
    Umowa zlecenia powierniczego nabycia nieruchomości
    a nie mam pod reka slownika odpowiedniego. pomogl by mi ktos z was na
    chybcika? bylbym wdzieczna
    s.
    Obserwuj wątek
      • jecki.p Auftrag 18.03.08, 22:03
        zum Erwerb einer Immobilie

        j.
        • sabba Re: Auftrag 18.03.08, 22:10
          jecki dzieki ale co z tym powierniczym? moze byc Treuhandsauftrag????
          • jecki.p Re: Auftrag 18.03.08, 22:29
            Jesli zlecajacym jest fiducjariusz, wtedy owszem:
            Auftrag zum treuhänderischen Erwerb...

            j.
      • jessi_a Re: umowa zlecenia 19.03.08, 06:59
        umowa zlecenia powierniczego - Treuhandsvertrag
        • sabba Re: umowa zlecenia 19.03.08, 09:37
          dzieki bardzo jecki i jessi!!!!:)
        • jecki.p Re: umowa zlecenia 19.03.08, 19:24
          so gaaaanz sicher bin ich da nicht, ob's sich bei einem AUFTRAG zu einem
          (treuhänderischen) Kauf einer Immobilie um einen TREUHANDVERTRAG handelt... kann
          mich aber täuschen.

          j.
          • jessi_a Re: umowa zlecenia 19.03.08, 19:30

            • jessi_a upps 19.03.08, 19:32
              www.deutscher-reit-verband.com/relaunch/presse/newsletter_auflistung/vgf_newsletter_2601
              2007/?id=331&type=98

              "Ist in einem Treuhandsvertrag eine umfassende Vollmacht zum
              Abschluss sämtlicher für den Erwerb der Immobilie erforderlichen
              Verträge enthalten und ..."

    Najnowsze z forum Polonia w Niemczech

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.